Oscar a la mejor película para A Separation

Esta mañana, la película “A Separation” (Jodaeiye Nader az Simin), producida en 2010 (1389), ganó su primer Oscar a la Mejor Película para el cine iraní.

Tras recibir la estatuilla dorada del Oscar de manos de Sandra Bullock, Asghar Farhadi mencionó una vez más a las personas que, antes, habían descrito en los Globos de Oro como “buscadores de la paz”:

“Hola a la buena gente de mi país. En este momento, muchos iraníes alrededor del mundo nos están viendo, y me imagino que están felices—no solo por este importante premio, o por la película, o por el cineasta, sino porque en una época en la que los políticos hablan de guerra, miedo e invasión, el nombre de Irán ha surgido por su magnífica cultura—una cultura abundante y milenaria que ha estado oculta bajo el pesado polvo de la política. Presento este premio con orgullo al pueblo de mi tierra—un pueblo que respeta todas las culturas y civilizaciones del mundo y que rechaza el odio y la hostilidad.”

“A Separation”, dirigida, escrita y producida por Asghar Farhadi, y protagonizada por Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Maryam Zarعی, Sareh Bayat y Sarina Farhadi; junto al Oscar como el galardón más prestigioso del cine mundial, ha ganado más de 50 premios en festivales de cine alrededor del mundo, incluyendo los Globos de Oro, el Oso de Oro en Berlín y el César o el Oscar de Francia.

Como la quinta obra de Farhadi tras la influyente película “About Elly”, “A Separation” recibió elogios de críticos de todo el mundo y, con ventas superiores a 10 millones de dólares, se convirtió en la película iraní con mayor recaudación en la historia a nivel mundial. Los críticos internacionales han calificado esta película como una de las 10 mejores del año pasado en el cine mundial, y algunos incluso la han considerado la mejor película de 2011.

Roger Ebert, destacado crítico de cine estadounidense, tras otorgarle la máxima calificación a esta película, dijo: “‘A Separation’ es una obra maestra que cautivará a la gente durante décadas.”

En los Oscar de este año, por primera vez, una película de Irán fue nominada en dos categorías: Mejor Película Extranjera y Mejor Guion Original. Antes de esto, Children of Heaven, dirigida por Majid Majidi y estrenada en 1996 (1375), había sido nominada a Mejor Película Extranjera en los Oscar de 1998, pero no ganó. “A Separation” es la primera película en la historia del cine iraní nominada en la importante categoría de Mejor Guion Original. La falta de guiones sólidos ha sido una de las debilidades persistentes del cine de nuestro país.

Nosotros, junto con ustedes, felicitamos este gran éxito al pueblo y al cine iraní, y agradecemos al señor Farhadi, a todos los actores y a todos los involucrados en la película, deseándoles aún más éxitos.

eMJey.com