17e jour du procès : plus de détails

Lors de la séance de mardi, l’infirmière Cherilyn Lee a dit avoir passé la nuit du 12 avril 2009 chez Michael pour surveiller la qualité de son sommeil.

Une semaine plus tard, le 19 avril, elle avait un rendez-vous chez Michael, durant lequel elle lui a injecté des vitamines. Ce jour-là, Michael lui a demandé de rester la nuit et de constater de ses propres yeux qu’il ne pouvait tout simplement pas dormir. Après 2 à 3 heures, Michael s’est réveillé puis a dit à Cherilyn qu’il n’y avait qu’un seul médicament précis qui le faisait dormir : le Diprivan (propofol).

Cherilyn ne savait rien de ce médicament, mais lorsqu’elle a rendu visite à Michael la semaine suivante, elle lui a fourni des renseignements qu’elle avait reçus d’un médecin spécialiste. Elle a dit qu’il s’agissait d’un anesthésique utilisé pour la chirurgie à l’hôpital, et non pour traiter l’insomnie à la maison. Lee a dit que le propofol n’est pas une blague, mais Michael a insisté que son médecin lui avait assuré que tant que ses signes vitaux étaient sous surveillance médicale, le médicament ne lui ferait pas de mal.

Michael a dit qu’il était occupé à répéter pour ses concerts et qu’il avait besoin de quelque chose qui le ferait dormir très rapidement afin d’avoir assez d’énergie pour assister aux séances de répétition. Lee a dit que Michael ne lui a jamais révélé le nom de son médecin. Elle a refusé de lui donner ce médicament, et elle n’est jamais revenue chez lui ni ne l’a revu.

Cherilyn Lee a ensuite parlé d’un incident survenu le 21 juin, quatre jours avant la mort de Michael.

Ce jour-là, Faheem Muhammad, chef de l’équipe de sécurité de Michael, a appelé Lee et lui a dit que son patron voulait la rencontrer. L’infirmière se trouvait en Floride et la rencontre n’a pas été organisée. En arrière-plan, elle pouvait entendre Michael dire à Faheem :

« La moitié de mon corps est froide et l’autre moitié est chaude ! »

Lee a dit à Faheem de l’emmener à l’hôpital le plus vite possible. Après la mort de Michael, elle a dit à la police qu’elle craignait qu’un problème se soit produit dans le système nerveux central de Michael, et elle pensait que cela pouvait être l’un des effets secondaires du propofol.

Pendant la période de questions et réponses, Lee a dit au procureur que Michael souffrait de deux maladies, le lupus et le vitiligo.

Le procureur Walgren a fait référence aux détails du traitement médical que Lee avait consignés. Lee avait consigné toutes ses actions, et sa performance est traçable.

Conrad Murray n’a pas tenu de tels dossiers, ce qui est médicalement hors du cadre normal. Le procureur considère cela comme l’un des manquements de Murray.

D’après ce que Lee a consigné, ses propres actions étaient entièrement conformes aux normes médicales.

L’action la plus importante de Lee a été de mettre Michael en garde contre le propofol et de lui dire qu’il pourrait mourir pendant l’anesthésie. Le procureur dit que c’est exactement ce que l’accusé Murray aurait dû faire.

Lee a dit à Michael que si quelqu’un valorisait vraiment sa vie et se souciait de lui, il ne lui donnerait jamais de propofol.

Un autre témoin de ce jour était Amir Rubin, agent principal de la sécurité à l’hôpital UCLA. Il a dit que le jour de la mort de Michael, il avait été informé qu’une certaine personne — dont le nom était gardé confidentiel — avait été transférée au service des urgences de l’hôpital, et que la sécurité de cet endroit devait être assurée de la meilleure façon possible. La police de l’hôpital et la police de la ville étaient toutes deux sur place.

Rubin a dit qu’ils avaient aussi surveillé la sécurité de l’endroit où Jermaine Jackson a lu la déclaration sur la mort de son frère Michael lors d’une conférence de presse. Rubin a annoncé que le texte de la déclaration avait été préparé par Randy Phillips, PDG d’AEG et responsable des relations publiques pour l’hôpital UCLA, puis par Jermaine Jackson.

Conrad Murray avait dit à la police que Jermaine lui avait demandé de l’aider à rédiger le texte de la déclaration. La vidéo de l’interrogatoire de Murray avait été montrée plus tôt au tribunal. Rubin a dit que Murray avait demandé que la cause du décès ne soit pas incluse dans la déclaration.

La conférence de presse a eu lieu une heure et demie après l’arrivée de Michael à l’hôpital.

Ce témoin a poursuivi en disant que la Dre Richelle Cooper, qui avait elle aussi été présente à la barre plus tôt, avait informé la mère de Michael, Katherine, de sa mort au service des urgences.

Rubin a dit avoir entendu le bruit d’une mère qui pleurait et se lamentait pour son enfant :

« Entendre cela ne faisait pas du tout du bien. »

Michael Henson de Pacific Toxicology était un autre témoin de la dix-septième séance. Il avait réalisé les tests toxicologiques du corps de Michael à la demande des avocats de la défense.

En réponse au procureur Walgren, il a dit que pendant que la toxicologie était en cours, le professeur Shafer — qui avait témoigné plus tôt au tribunal — avait demandé des renseignements et la méthode utilisée pour la toxicologie, mais que l’entreprise avait rejeté sa demande.

À un moment, la procureure Brazil a aussi demandé ces renseignements, et l’entreprise l’a renvoyée à l’avocat de la défense de Murray, Michael Flanagan. Brazil a menacé d’intenter des poursuites, et l’entreprise a été tenue de fournir les renseignements à la procureure.

Selon le rapport de toxicologie, la quantité de lorazépam trouvée dans l’estomac de Michael équivalait à 1/333 d’un comprimé de 2 mg. Les avocats de la défense avaient précédemment dit que Michael avait consommé huit comprimés de lorazépam de 2 mg à l’insu de Murray.

Source : eMJey.com / AP / CNN / Reuters / ABC