13e jour du procès : sauver Michael Jackson n’aurait demandé qu’un simple soulèvement du menton

Hier, après 5 jours de relâche, l’audience a repris, et le professeur Steven Shafer a témoigné.

Shafer a dit que l’arrêt respiratoire de Michael était probablement dû au fait que sa langue avait bloqué l’entrée des voies respiratoires vers la trachée. Il a dit que Conrad Murray aurait pu facilement rouvrir ses voies respiratoires par un simple soulèvement du menton. Plus tôt, un cardiologue avait témoigné devant le tribunal que la mort de Michael était due à un blocage des voies respiratoires, et l’explication de Shafer a confirmé cette opinion. Il a dit :

« Michael Jackson essayait de respirer, mais il n’y arrivait pas parce que sa langue était retombée au fond de sa gorge et bloquait l’entrée des voies respiratoires. Conrad Murray aurait pu lui sauver la vie par un simple soulèvement du menton, et/ou en insufflant de l’air de manière à déplacer la langue et à rouvrir les voies respiratoires. »

Shafer, qui était probablement le dernier témoin de l’accusation, a énuméré 17 manquements majeurs de Conrad Murray.

L’utilisation par Murray du propofol pour endormir Michael à son domicile pendant 2 mois — chaque nuit, selon Shafer — était très étrange et inhabituelle.

Il a souligné qu’il n’est même pas nécessaire de mentionner les dangers d’une telle pratique, et que les pharmacologues savent que c’est un cas du genre « jamais, en aucune circonstance » !

Shafer a dit qu’aucune mesure de sécurité environnementale n’avait été prise pour l’injection de propofol dans la chambre de Michael Jackson.

L’un des manquements majeurs de Murray était un moniteur de fréquence cardiaque inefficace, dépourvu d’alarme pour alerter Murray en cas d’arrêt respiratoire de Michael.

Shafer a dit : « Si un tel appareil avait été là, peut-être que Michael Jackson aurait vécu. »

« Quand Michael Jackson a demandé du propofol, Murray aurait dû lui dire non, comme le ferait un médecin. Mais il n’a pas agi en médecin. »

« Murray aurait dû dire : vous avez un problème d’insomnie et un médecin spécialiste doit vous voir. Je ne peux pas vous endormir avec votre propofol. »

Shafer a dit que même pour une seule seconde, on ne doit pas laisser seule une personne inconsciente, car une catastrophe pourrait se produire.

Conrad Murray a laissé Michael seul pour aller aux toilettes et passer des appels téléphoniques à ses collègues et à ses petites amies. Lui-même a dit n’avoir laissé Michael que 2 minutes. Mais d’après les preuves tirées de son téléphone, il est clair que le temps pendant lequel il a quitté son patient a été bien plus long. Lors de son interrogatoire par la police, il n’a pas mentionné ses appels téléphoniques qui l’ont occupé près de 45 minutes.

Shafer a dit que laisser son patient pour aller aux toilettes revenait à un conducteur qui laisserait tourner son moteur dans une descente abrupte, puis l’abandonnerait pour aller aux toilettes.

Il a dit qu’un arrêt respiratoire n’est pas une situation compliquée ou difficile pour un médecin qui connaît son métier.

« S’il avait soulevé un peu le menton de Michael Jackson, ou s’il avait fait bouger la langue en insufflant de l’air et rouvert les voies respiratoires, il aurait vécu. »

« Mais quand Murray est revenu des toilettes et a vu que son patient ne respirait pas, il a été désorienté et a perdu pied. »

Entre le moment où Murray affirme avoir remarqué l’arrêt respiratoire de Michael Jackson et celui où il a appelé les secours, il y a un écart de 20 minutes.

Shafer a dit que même sans matériel médical, si Murray avait alerté plus tôt les secours, Michael Jackson aurait vécu. Bien sûr, Shafer a dit qu’en raison du manque d’oxygène au cerveau pendant une longue période, Michael aurait probablement subi des lésions cérébrales même s’il avait survécu.

Lors de cette séance, une vidéo a été montrée au tribunal, enseignant la bonne manière d’administrer le propofol à l’hôpital. Dans la vidéo, un acteur feignait une crise cardiaque pendant l’anesthésie, et on y voyait comment les médecins et les infirmières réaniment ce patient hypothétique à l’aide de médicaments, d’équipement et d’installations dont le Dr Murray ne disposait pas au moment de la mort de Michael Jackson.

Dans la vidéo, les médecins vérifient chaque pièce d’équipement avant de commencer l’injection. La quantité exacte de propofol est aussi déterminée par une pompe mécanique.

Shafer explique :

« Ces étapes sont appliquées à chaque patient. Il n’y a aucune exception. »

Tout au long de la vidéo, à la demande de Shafer, son assistant arrêtait la lecture pour qu’il puisse fournir les explications nécessaires. Shafer a dit en quoi les actes de Murray s’écartaient de la norme montrée dans cette vidéo.

Le monde médical est redevable à Shafer pour ses services dans la meilleure compréhension et utilisation du propofol. Le procureur se sert du témoignage de Shafer pour faire paraître les erreurs majeures de Conrad Murray encore plus graves.

Quand le patient de la vidéo a une crise cardiaque, la phrase « Au secours ! » apparaît en haut de l’écran du moniteur.

Shafer, dont les cheveux ont blanchi à force de travailler avec le propofol, dit au jury :

« La première chose à faire dans cette situation, c’est de demander de l’aide. C’est la première chose qu’on enseigne à un médecin anesthésiste le premier jour où il entre à l’université ! »

Les retards à contacter les secours sont l’une des raisons qu’invoque le procureur pour déclarer Murray coupable.

Le téléphone de Conrad Murray montre qu’il n’avait pas pris conscience de la gravité de l’état de Michael parce qu’il était occupé par ses appels téléphoniques. Mais même après être finalement allé voir son patient et avoir constaté qu’il ne respirait pas, il a encore tardé 20 minutes à appeler les secours.

La vidéo montre aussi la bonne méthode de respiration artificielle — quelque chose que Conrad Murray ne connaissait pas.

Dans la vidéo, le médecin pratique la respiration artificielle au patient avec les deux mains, et cela doit continuer sans arrêt jusqu’à ce que la personne respire ou meure. L’employé de Michael, Alberto Alvarez, avait déjà témoigné devant le tribunal que Conrad Murray avait pratiqué la respiration artificielle sur Michael par intermittence et d’une seule main.

Avant la projection de la vidéo, l’avocat de la défense de Murray, Ed Chernoff, a tenté d’en empêcher la diffusion en prétendant que le jury serait influencé. Mais le procureur Walgren a dit que le seul but de la vidéo était d’enseigner la bonne manière d’administrer une anesthésie au propofol.

Le juge a déterminé que certaines parties de la vidéo devaient être modifiées, mais a autorisé qu’on en montre la majeure partie au tribunal. Walgren a profité de sa pause pour retirer des parties du film, notamment une scène où le patient hypothétique a une obstruction des voies respiratoires. La justification du juge était que la mort de Michael Jackson par obstruction des voies respiratoires n’était pas mentionnée dans la plainte du procureur. Cependant, la scène où le patient hypothétique est en arrêt cardiaque a été montrée au tribunal.

Shafer, l’un des vétérans et des figures les plus connues du monde de l’anesthésie médicale, a dit ne pas avoir été payé pour son témoignage parce qu’il ne veut pas que les gens pensent que ses déclarations sont influencées par l’argent reçu.

Il a dit qu’il témoigne parce qu’il estime que l’affaire du meurtre de Michael Jackson — et la controverse qu’elle suscite — a porté un coup à la communauté médicale et terni la bonne réputation des médecins.

« J’ai senti qu’il était nécessaire de me manifester pour rétablir la confiance dans la communauté. Aider les gens à comprendre que les médecins placent leurs patients avant tout. »

« Les gens doivent savoir que la façon dont Conrad Murray administre l’anesthésie n’est pas celle que nous, médecins spécialistes, employons. Je veux vous enseigner la bonne méthode pour que vous n’ayez plus peur de notre travail. »

« Cette affaire a donné au propofol une mauvaise réputation. »

« J’entends cela tous les jours... “Vous voulez me donner du propofol ? Le même médicament qui a tué Michael Jackson ?”... Cette peur ne devrait pas rester dans le cœur de la communauté. »

Source : eMJey.com / CNN / LA Times