Texte de l’entrevue de Michael Jackson avec ABC

Texte de l’entrevue de Michael Jackson avec Chris Connelly, d’ABC :

Chris Connelly : Comment comptez-vous célébrer votre 50e anniversaire ?

Michael : Eh bien, je serai avec les enfants et j’aurai un petit gâteau, et nous regarderons probablement quelques dessins animés.

Chris Connelly : Quand vous regardez votre carrière, qu’est-ce qui est différent selon vous — quelque chose que vous voulez faire ?

Michael : J’ai hâte de faire beaucoup de grandes choses. La réponse à cette question est donc difficile. Si j’ai le droit de le dire, je pense que je n’ai pas encore présenté mon meilleur travail. Michael : Je regarde justement quelques-unes des émissions de James Brown en ce moment.

Chris Connelly : Vous êtes sérieux ?

Michael : Oui. J’adore James Brown.

Chris Connelly : Quels ont été, selon vous, les moments les plus heureux de votre carrière ?

Michael : Les plus heureux ? La réalisation des albums Thriller et Off the Wall. Ils comptaient beaucoup pour moi, et les gens du monde entier les ont vraiment bien accueillis. J’ai vraiment aimé ça.

Chris Connelly : Pouvez-vous encore vous produire sur scène et enthousiasmer les gens à 50 ans ?

Michael : Oui ! Parce que j’élargis les voies et les façons de faire. Les gens voient certaines des choses que je fais et disent : “Pourquoi ne montrez-vous pas ça au monde ?” Ils ne savent pas qu’on fait ces choses-là. Eh bien, peut-être que je ferai ça aussi.

Michael : Certains jeunes, des artistes plus récents… Je pense que le travail de Chris Brown et de Timberlake est formidable. Je les admire vraiment.

Chris Connelly : Avez-vous sacrifié quelque chose pour bâtir cette carrière de 40 ans qui se poursuit toujours ?

Michael : J’ai travaillé très fort… il faut sacrifier son temps et sa planification. Et son enfance… vous savez, pour ce travail, on renonce à sa vie.

Chris Connelly : Voulez-vous que les enfants se lancent dans le show-business et la production à un jeune âge comme vous l’avez fait ? Ou leur dites-vous : “Hé, attendez et voyez — profitez de votre enfance” ?

Michael : Je les laisse profiter de leur enfance autant que possible. Je le fais vraiment. Je les laisse aller au centre commercial, au cinéma et faire des choses. C’est facile pour moi. Vous savez, je veux qu’ils fassent des choses que je n’ai pas pu faire moi-même.

Chris Connelly : Ce doit être très amusant et précieux pour eux de faire les choses que vous n’avez pas pu faire. N’est-ce pas ?

Michael : Oui, quand je vois qu’ils s’amusent, je suis ému. Quand ils jouent et crient de bonheur et… je suis ému.

Chris Connelly : Vous savez, quand la plupart des gens atteignent 50 ans, l’American Association of Retired Persons (AARP) les repère et leur envoie une carte de l’AARP. Vous a-t-on posté une carte de l’AARP ?

Michael : Je ne sais rien de ça (rires)

Chris Connelly : Eh bien, regardez le monde. Ils peuvent vous trouver où que vous soyez.

Source : eMJey / ABC