نص مقابلة Michael Jackson مع ABC
نص مقابلة Michael Jackson مع Chris Connelly من ABC:
Chris Connelly: كيف تخطط للاحتفال بعيد ميلادك الخمسين؟
Michael: حسنًا، سأكون مع الأطفال وسأحضر كعكة صغيرة، ومن المحتمل أننا سنشاهد بعض الرسوم الكرتونية.
Chris Connelly: عندما تنظر إلى مسيرتك، ما الذي تعتقد أنه مختلف—شيء ترغب في القيام به؟
Michael: أنا متحمس جدًا للقيام بالكثير من الأشياء الكبيرة. لذا فإن الإجابة عن هذا السؤال صعبة. إذا سُمح لي أن أقول ذلك، فأنا أعتقد أنني لم أقدّم أفضل أعمالي بعد. Michael: أنا أشاهد الآن بعض عروض James Brown.
Chris Connelly: هل أنت جاد؟
Michael: نعم. أنا أحب James Brown.
Chris Connelly: ما هي أكثر الأوقات سعادة في مسيرتك برأيك؟
Michael: أكثرها سعادة؟ صنع ألبومي Thriller وOff the Wall. لقد كانا مهمين جدًا بالنسبة إليّ، ورحّب بهما الناس في جميع أنحاء العالم حقًا. لقد استمتعت بذلك كثيرًا.
Chris Connelly: هل ما زلت تستطيع الأداء وإثارة الناس بعمر 50 عامًا؟
Michael: نعم! لأنني أوسّع الطرق والسبل. الناس يرون بعض الأشياء التي أفعلها وأقولها، ويقولون: “لماذا لا تُظهر هذا للعالم؟” إنهم لا يعرفون أنك تفعل هذه الأشياء. حسنًا، ربما سأفعل ذلك أيضًا.
Michael: بعض الشباب، فنانين جدد… أعتقد أن أعمال Chris Brown وTimberlake رائعة. أنا أُعجب بهما كثيرًا.
Chris Connelly: هل ضحّيت بأي شيء لبناء مسيرة استمرت 40 عامًا وما زالت مستمرة؟
Michael: لقد عملت بجد جدًا… عليك أن تُضحّي بوقتك وبالتخطيط. وطفولتك… تعرف، من أجل هذا العمل، تتخلى عن حياتك.
Chris Connelly: هل تريد أن يدخل الأطفال عالم الاستعراض والإنتاج في سن صغيرة مثلما فعلت أنت؟ أم تقول لهم: “مهلًا—انتظروا وشاهدوا واستمتعوا بطفولتكم”؟
Michael: أتركهم يستمتعون بطفولتهم قدر الإمكان. أنا أفعل ذلك حقًا. أتركهم يذهبون إلى المول والسينما ويفعلون أشياء. هذا سهل بالنسبة إليّ. تعرف، أريدهم أن يفعلوا أشياء لم أستطع فعلها بنفسي.
Chris Connelly: يجب أن يكون ذلك ممتعًا وقيمًا جدًا لهم، أن يفعلوا الأشياء التي لم تستطع فعلها. أليس كذلك؟
Michael: نعم، عندما أرى أنهم يستمتعون، أتأثر عاطفيًا. عندما يلعبون ويصرخون بالسعادة و… أتأثر عاطفيًا.
Chris Connelly: تعلم، عندما يبلغ معظم الناس 50 عامًا، فإن رابطة الأمريكيين المتقاعدين (AARP) تحددهم وترسل لهم بطاقة AARP. هل تم إرسال بطاقة AARP إليك؟
Michael: لا أعرف شيئًا عن ذلك (يضحك)
Chris Connelly: حسنًا، انظر إلى العالم. يمكنهم العثور عليك أينما كنت.
المصدر: eMJey / ABC