14 de junio de 1995 (Hollywood, Estados Unidos) - Prime Time

Entrevista en directo de Diane Sawyer con Michael Jackson y Lisa Marie Presley: Jackson en el antiguo escenario de la MGM en el plató de rodaje de Sony Pictures en Hollywood, emitida en directo por la cadena ABC en Estados Unidos y por emisoras de televisión de todo el mundo.

Parte introductoria de la entrevista

Diane Sawyer: No tengan dudas al respecto. A pesar de todas las suposiciones y el brillo, Michael Jackson es un tema real. En esta ciudad, si le pregunta a cualquiera, a la gente de la compañía musical de Sony, le dirán que su próximo álbum y sus vídeos, por sí solos, podrían reportarle casi mil millones de dólares en todo el mundo. Así que no es difícil entender por qué la ola de acusaciones de hace dos años quedó registrada aquí como el último gran terremoto. Lo que todos quieren saber es si realmente está en camino de volver.

Parece que, en esta hora, el antiguo escenario de la MGM en el plató de rodaje de Sony Pictures, donde todos esos sueños se convierten en película, es un buen lugar para empezar. Porque cualquier cosa que pienses sobre Michael Jackson, no puedes ignorar lo que ha logrado: un chico pequeño con todos los sueños que se le reflejan en la voz.

Es un cuento “Érase una vez“ que todos conocemos de corazón.

Desde esa casita en Gary - Indiana, donde, entre 9 hijos de un trabajador de grúas, salió un talento extraordinario que ”conmovió“ a “Motown“. Se dice que Michael Jackson hace girar y dirige a su familia dentro de un espacio reservado para las estrellas.

Pero también hemos escuchado la otra cara de esta historia. Los hermanos han afirmado que su padre los trataba con mucha violencia y los golpeaba. Es el mismo hombre del que Michael dijo que le provocaba náuseas por el miedo.

Diane Sawyer: Pero en el escenario, el chico pequeño se sentía invencible y utilizaba bien la voz que cautivaría al público durante 25 años más. Incluso en ese momento, cuando era cantante, básicamente cambió. Hace una semana y media nos sentamos y hablamos de música, y vimos el show de 1970 «The Ed Sullivan Show»
. Él recordaba exactamente en qué pensaba entonces.

--------------------------------------------------------------------------------

(Grabado en el estudio de grabación de sonido)

--------------------------------------------------------------------------------

” Michael: Era como si todo el mundo me estuviera mirando. Mi padre siempre me decía ”no la líes“ y ya sabes, yo sentí que lo sabía todo y si algo salía mal, sentí que podía taparlo

Diane Sawyer: Pero al crecer, había algo que no se podía poner precio. Dijo que era una gran tristeza: que la gente se quedara mirando mientras, claramente, deseaba que él siguiera siendo ese pequeño chico adorable. En ese momento, su madre estaba preocupada por que él se echara para atrás.

” Katherine Jackson: Michael ahora está muy tranquilo. Cuando era niño no era tan callado. No sé... Creo que estar en el escenario hizo esto con él. “

--------------------------------------------------------------------------------

(Entrevista con Sylvia Chase, finales de los años 1970)

--------------------------------------------------------------------------------

” Michael: Ir de aquí para allá todos los días, ya sabes, la gente y sus tonterías... Me siento raro.

Sylvia Chase: ¿Tímido?

Michael: Sí “

Diane Sawyer: En 1979, él le dijo a Sylvia Chase que la gente no le dejaría ser simplemente normal.

” Michael: Ellos... bueno, como... no hablarían conmigo como lo haría su vecino. “

Diane Sawyer: Pero Jackson utilizó de alguna manera el aislamiento para reforzar su propia sensación sobre las cosas nuevas.

En 1983, en el 25 aniversario de «Motown», apareció otro Michael Jackson. Lo que él mismo creó. Desde la música hasta los músculos y la magia... Fue una victoria... pero él todavía ve lo que ha perdido.

” Michael: Quería hacer cinco giros y luego quedarme de pie sobre la punta del pulgar y quedarme ahí, en esa misma postura. Ya sabes, y no lo hice. Pero ellos no sabían ese tema. “

Diane Sawyer: Es un logro doble. Un perfeccionista que intenta dar más cosas al público. Un hombre que cambia su voz y su forma de actuar hasta el infinito para encajar con quienes lo rodean. Te hace preguntarte si todo esto es parte de su plan o si, para él, es como una cárcel. Porque Jackson, incluso hoy, se apodera de la mente de cada palabra, cada escrito, cada sonido.

Lo que ahora escuchas no es la voz de una máquina de batería electrónica. Es un ser humano digitalmente cableado que puede producir 48 canciones por sí mismo.

--------------------------------------------------------------------------------

Se reproduce una cinta grabada de la caja de sonido de Michael imitando el sonido de varios instrumentos musicales

--------------------------------------------------------------------------------

” Michael: ¿Sabes a qué me refiero? Yo tomo esos sonidos y los uso como base principal de la obra. Y creo todos los sonidos que se parecen a eso. ¿Sabes lo que digo? “

Diane Sawyer: Así que, sea lo que sea el futuro, la música siempre estará en el corazón de este hombre: alguien que dice que pronto volverá a un lugar donde se siente más cómodo que en cualquier otro.

Diane Sawyer: ¿De verdad estás ansioso por volver al escenario?

Michael: Echo de menos a los fans. Para mí es una oportunidad para... ya sabes, verlos y sentir su presencia. Cuando hacemos un concierto y hay cien mil personas ahí fuera. Ves un mar de gente que canta. Todos están coordinados, mientras sostienen las velas en alto y tú dices
” ¡Oh, oh, oh! “. Ya sabes, esto, de verdad, te alegra el corazón y es lo que me da la sensación de que todo va bien.

Diane Sawyer: Pero, como decíamos, hace dos años, este hombre tímido se enfrentó a acusaciones muy graves de abuso de un niño. A medida que los titulares se intensificaban, muchas personas querían saber si lo que parecía solo algo extraño era, en realidad, algo siniestro y repugnante. Y los niños que siempre estaban a su alrededor, ¿habían caído en la trampa de un seductor? Esta pregunta llevaba mucho tiempo en el aire: ¿Michael Jackson era culpable? ¿O había tenido que soportar dos años de una injusticia sin precedentes?

Una advertencia para madres y padres: este tema es para adultos.

Las acusaciones eran...........

” Un niño de 12 años dijo que, durante un periodo de 4 meses, cuando repetidamente dormía solo en el dormitorio junto a Michael Jackson, había besos, caricias y contacto sexual. Ese niño dijo que protestó por eso, pero que Jackson lloró y dijo que no era peligroso y que los demás chicos hacían eso con él. “

Las acusaciones eran......... pero había problemas para poder seguir esta historia. Ese niño había dicho esas cosas por insistencia de su padre, mientras que el propio padre también buscaba obtener la custodia de los niños y había hablado con el equipo de Jackson sobre el dinero, ”la cantidad de 20 millones de dólares“ ....... según lo que decía el equipo de Jackson.

--------------------------------------------------------------------------------

(Cinta grabada de la conversación del padre demandante con alguien que lo conocía)

--------------------------------------------------------------------------------

Padre demandante: Bien, si termino haciendo esto, voy a conseguir una gran oportunidad. No hay forma de que yo pueda perder.

Diane Sawyer: Pero, cualesquiera que fueran las circunstancias reveladas por fuentes fiables, creyeron la historia del niño. Se puso en marcha la búsqueda de Michael Jackson y, en cuestión de días, llegó a oídos de todos.

Reportero1: El programa de esta noche «La policía investiga las acusaciones contra Michael Jackson por abuso sexual de un niño.......»

Reportero2: « La estrella de la música pop, Michael Jackson, bajo interrogatorio por la acusación de abuso de menores.......»

Diane Sawyer: Las llamadas personas “amigas” que trabajaban para Jackson buscaban inventar historias y afirmaban que ellos también estaban al tanto de esos hechos..... y eso era lo que se les metía en los periódicos: pura basura.

Y hasta cuando algunos jóvenes amigos de Jackson intentaron defenderlo, plantearon otras preguntas problemáticas.

Es un niño de 11 años (Brett Barnes) que habla con un entrevistador de televisión.

” Entrevistador: Cuando por las noches dormías en la casa de Jackson y estabais en una habitación o en una cama, ¿te parecía que hubiera algo raro?

Brett Barnes: No, porque yo dormía en un lado de la cama y él en el otro lado de la cama, y eso era todo. “

Diane Sawyer: Después de estar durante meses en lo más alto de las noticias, de hacer una gira y, luego, según las noticias, de someterse a tratamiento por su adicción a pastillas tranquilizantes, Jackson regresó a Estados Unidos y aceptó una serie de fotos de la policía. Las fuentes informativas dicen que esas fotos se tomaron para ver si esas imágenes coincidían con las descripciones del demandante sobre rasgos específicos de partes del cuerpo que los medios llaman «partes íntimas».

El 22 de diciembre de 1993, Jackson apareció en público.

Michael: No me traten como si yo fuera un criminal, porque soy inocente. Me han obligado a someterme a un examen inhumano y ofensivo de la oficina judicial de Santa Bárbara y del departamento de policía de Los Ángeles a principios de esta semana. Me entregaron una orden escrita del examen que les permite examinar mi cuerpo, además del órgano genital, el asiento, la parte baja del cuerpo, los muslos y cualquier parte que ellos quieran, y tomar fotos de ello.

Diane Sawyer: Un mes después, el 25 de enero de 1994, Michael Jackson llegó a un acuerdo en una demanda de su joven demandante....... ¿por qué cantidad? Según las noticias, alrededor de 15 a 20 millones de dólares. Tras el acuerdo, ese niño se negó a declarar sobre ese asunto criminal.

Así que, después de 13 meses en lo más alto de las noticias, el encargado de dar seguimiento al caso dijo ”El asunto ha terminado.“

Jill Gerstty: Tenemos que negarnos a la persecución legal del señor Jackson.

Diane Sawyer: No tenían a ningún otro niño para llevar al tribunal. Y ninguno de los empleados que afirmaron haber visto cosas cuestionables tuvo una historia
que pudiera ser confirmada por un niño. Hasta hoy, algunos investigadores siguen convencidos de que «el poder de la belleza y el amor para excitar las emociones» y «el dinero» son lo bastante atractivos como para provocar lealtad y silencio. Mientras que el equipo de Jackson insiste en que el asunto terminó porque, en realidad, no pasó nada.

--------------------------------------------------------------------------------

Cuando volvamos, Michael Jackson y Lisa Marie Presley tendrán la oportunidad de hablar.

--------------------------------------------------------------------------------

Diane Sawyer: Michael Jackson y Lisa Marie Presley, bienvenidos a Prime Time.

Michael: Gracias

Diane Sawyer: Me alegra que estén aquí. Cuando los miro a ustedes dos, me parece que yo debería empezar. ¿Cómo ocurrió este matrimonio? ¿Cómo empezó? Permítanme adivinar que esto no sucedió alrededor de una pequeña bahía o una tienda de hot dogs o algo así. ¿Cuándo empezó? ¿Cuándo se pusieron las citas?

Michael: Bueno, la primera vez... tenía 7 años y yo 17. Estábamos en Las Vegas..... Ella tenía la costumbre de venir y ver mis shows durante todo ese tiempo. Hicimos un show familiar y ella solía venir, como una niña pequeña. Y se sentaba justo frente a mí. Normalmente venía. Con un montón de guardaespaldas y........

Diane Sawyer: ¿Estabas en contacto con ella?

Michael: Seguro, seguro. Ella venía entre bastidores..... y luego yo, ya sabes..... le decía hola, hablaba con ella y luego ella volvía a venir. Y yo pensé que era amable y dulce y que deseaba.... siempre deseaba volver a verla.

Diane Sawyer: ¿Y la primera vez que hablaron del matrimonio?

Lisa Marie: Desde entonces no estuvimos en contacto.

Michael: No, no estuvimos en contacto.

Lisa Marie: Ella, ella..... sigue, querías decir, sigue.

Michael: No, tú puedes decirlo. Tienes buena memoria.

Lisa Marie: Bueno, tú dijiste que querías contarlo.

Diane Sawyer: Este es el primer gran desacuerdo, aquí y ahora, a esta hora. ¿Quién propuso el matrimonio? Quiero decir..... ¿cómo surgió la discusión sobre el matrimonio?

Michael: Bueno, bueno..... Al principio, fue lo que pasó. Cuando ella tenía 18 años, yo tenía la costumbre de decirle a mi abogado «John Branca»: ”¿Conoces a Lisa Marie Presley?“ Y él decía ”Bueno, yo soy el representante de su madre“. Yo decía ”Bueno, ¿puedes ponerte en contacto con ella? Porque creo que es muy graciosa y atractiva“ y él se reía cada vez y decía ”Yo haré todo lo posible“. Luego venía y yo le decía ”Bueno, ¿lo entendiste?“ y ella decía ”No, no hay nada“ y yo siempre le recordaba ese tema. Después me di cuenta de una foto en la portada de una revista: era la foto de su boda, que me desarmó por completo. Porque sentí que ella debía ser yo. Realmente lo sentí.

Diane Sawyer: ¿La primera vez que hablaron del matrimonio?

Michael: Yo dije

Lisa Marie: Ella dijo

Diane Sawyer: ¿Quién? ¿Dónde?

Michael: ¿Quién? ¿Dónde?

Lisa Marie: Por teléfono

Michael: Oh. Sí, sí.......... Por teléfono

Lisa Marie: Ella primero me preguntó ”Llevamos 4 meses saliendo juntos, ¿verdad? 4 meses“

Michael: No me acuerdo.

Lisa Marie: De todos modos..... Pasábamos mucho tiempo juntos. No sé cómo este tema no llegó a la prensa. Porque no ocultábamos ese tema. En Las Vegas..... nosotros en......

Michael y Lisa Marie: Estábamos juntos en todas partes.

Lisa Marie: En todas partes

Michael: Íbamos a la librería

Lisa Marie: Íbamos a la librería. No lo ocultábamos.

Diane Sawyer: ¿Y tú diste una respuesta inmediata?

Lisa Marie: En ese momento hacía 4 meses que me había divorciado. Ella dijo ”Si yo te pidiera que te casaras conmigo, ¿qué harías?“ y yo dije
”Sí, lo haría“

Michael: Un sí firme...... De verdad estabas deseándolo......(se ríe)

Diane Sawyer: Tengo que preguntar esto, porque solo puedo imaginar que hubo varios abogados involucrados en los preparativos del acuerdo matrimonial. ¿Existe un acuerdo?

Michael: Bueno, trabajamos en cosas y firmamos algunos documentos, pero.......... claro, es muy confidencial.

Lisa Marie: Llegamos a un acuerdo. Hicimos acuerdos previos.

Diane Sawyer: Como saben, en todo el mundo este matrimonio provocó reacciones. Y sé que ustedes también lo sienten con fuerza.

Cualquier reacción, desde la sorpresa, el asombro y la emoción hasta la sospecha y la duda..... que este matrimonio fue, de alguna manera, demasiado fácil, sin esfuerzo ni problemas. Lisa, ¿le preguntaste a Michael sobre sus acusaciones? ¿Pensaron ustedes dos en el impacto de este matrimonio sobre las acusaciones?

Lisa Marie: Por supuesto, no. Él me llamó..... Estuve en contacto con él durante todo el proceso de estas acusaciones. Cuando desapareció, yo hablaba con él. En realidad tenía que ir a «Santiago» y «Puerto Rico». Pero él se fue y desapareció. Y recibí una llamada en la que Michael decía que no iba a ir a esos lugares. Y yo, en realidad, era parte de todo lo que le pasó. Hablando con él por teléfono y.......

Diane Sawyer: ¿Le preguntaste ”¿Estas acusaciones son verdad?“

Lisa Marie: No, no lo pregunté.

Diane Sawyer: Hay un minuto aquí que quiero usar........ y quiero volver al tema del matrimonio.

Lisa Marie: Puedo..... perdón...... él, él...... todo el tiempo hablaba de eso. Así que en realidad no tuve que preguntar ”¿Estas acusaciones son verdad o no?“. Él estaba muy enfadado por teléfono y ya sabes........

Diane: ¿Siempre?

Lisa Marie: Siempre, sí

Diane Sawyer: Bueno, Michael; porque sé que hace mucho tiempo que quieres expresar sentimientos parecidos. Quiero preguntarte algunas cosas sobre las acusaciones. Pero primero quiero aclarar para los espectadores que no hay nada predeterminado. Me has dicho que no le tienes miedo a ninguna pregunta. Así que quería que todos supieran esto antes de empezar.

Creo que quiero empezar con la seguridad de que las circunstancias están claras.

Has dicho que nunca harías daño a un niño. Quiero ser lo más directo posible. ¿Alguna vez tocaste a ese niño, o lo acariciaste, o tuviste contacto sexual con ese niño o con otros niños, tal como él dijo?

Michael: Nunca, nunca podría hacerle daño a un niño o a cualquier otra persona. Eso no está en mi corazón. No soy yo. No es algo que yo sea. Ni siquiera tengo esa inclinación.

Diane Sawyer: ¿Crees que alguien que hace eso debería hacer qué?

Michael: ¿Alguien que hace eso? ¿Qué crees que debería hacer? Creo que necesitan algún tipo de ayuda.

Diane Sawyer: ¿Y qué hay de las fotos de la policía? ¿Cómo tenía información suficiente ese niño sobre ese tipo de cosas?

Michael: ¿Fotos de la policía?

Diane Sawyer: Fotos de la policía

Michael: ¿Fotos que me tomaron?

Diane Sawyer: Sí

Michael: No había nada que me relacionara con las acusaciones.

Lisa Marie: No había nada que pudieran vincular con Michael.

Michael: Por eso hoy estoy aquí sentado y hablando con ustedes. No se encontró ni un poco de información que pudiera vincularme con el asunto.

Diane Sawyer: Bien, cuando escuchamos las acusaciones......

Michael: No había nada

Diane Sawyer: ¿No había ningún signo en tu piel?

Michael: No había signos

Diane Sawyer: ¿No?

Michael: No

Diane Sawyer: Entonces tú......... ¿por qué llegaste a un acuerdo para.........

Michael: Entonces, ¿por qué sigo aquí?

Lisa Marie: No van a preguntarme nada sobre eso, ¿verdad? (se ríe) Perdón....... signos en su piel.

Diane Sawyer: ¿Te ofreces como voluntaria?

Lisa Marie: No, es que...... a pesar de que el tema se hizo muchísimo más grande, cuando finalmente se llegó a la conclusión de que no existía nada relacionado con ese asunto, se publicó muy poco sobre ello.

Michael: Bueno, porque no había nada que escribir.

Diane Sawyer: Entonces, ¿por qué llegaste a un acuerdo sobre las acusaciones?

Michael: ¡Todo es mentira!

Diane Sawyer: ¿Por qué llegaste a un acuerdo? Así parece que pagaste mucho dinero y.........

Michael: Eso es más bien lo que dice la gente. Hablé con mi abogado y dije ”¿Pueden darme garantías de que la justicia triunfará?“ Y ellos dijeron ”Michael, no podemos garantizarte que el juez o el jurado haga algo“ y con eso me enfadé. Me sentí humillado.

Diane Sawyer: ¿Cuánto dinero........

Michael: Me sentí completamente humillado. Así que dije ”Tengo que hacer algo para salir de esta pesadilla“. Todas estas mentiras y toda la gente que se acerca para conseguir dinero y todas las exhibiciones que los tabloides montaron....... Solo son mentiras, mentiras, mentiras, mentiras........ Así que, ¿qué hice? Reuní a mis asesores y ellos me aconsejaron. Se llegó a un acuerdo sobre esa decisión y el asunto se resolvió. Esto podría haber durado 7 años.

Diane Sawyer: ¿Cuánto dinero........

Michael: Dijimos, dejemos esto atrás. Terminemos con este asunto.

Diane Sawyer: ¿Puedes decirme cuánto?

Michael: Esto no es lo que publicaron los tabloides. No es todo ese dinero ridículo y extraño. Lo que quiero decir es que las condiciones del contrato son muy confidenciales.

Diane Sawyer: Quiero preguntar.........

Lisa Marie: Él está prohibido de discutir esas condiciones.

Diane Sawyer: ¿Sobre las condiciones establecidas?

Lisa Marie: Sobre las condiciones establecidas

Diane Sawyer: ¿Las condiciones establecidas del contrato?

Lisa Marie: La cantidad establecida

Michael: Lo que dicen sobre mí no es justo. Lo que me obligaron a pasar. Porque ni siquiera había un ápice de información que demostrara que yo hice ese acto. Y además..... revolvieron mi habitación, registraron todos mis libros, revisaron todas las cintas de vídeo. Todo lo que era privado..... y no encontraron nada...... Nada, nada que pudiera demostrar que Michael Jackson hiciera eso..... Nada.

Diane Sawyer: Déjame hacerte algunas preguntas

Michael: Nada, nada, nada........

Diane Sawyer: Nada. No tenemos nada. Como quizá sepas o no, llamamos a cualquiera que pudimos. Comprobamos todo lo que pudimos. Intentamos averiguar si lo que habíamos escuchado antes era realmente eso....... Quiero preguntarte sobre dos cosas. Sobre estas noticias que leemos una y otra vez: que encontraron en tu casa fotos de niños.

Michael: No, fotos de niños, fotos de niños, de niñas....... todo

Diane Sawyer: Que encontraron fotos....... libros con fotos de niños desnudos.

Michael: No

Diane Sawyer: ¿No encontraron?

Michael: No, no sé nada de esas cosas..... a menos que sean cosas que la gente me envía y que yo no he abierto. La gente sabe de mi amor por los niños. Me envían libros desde todo el mundo. De Sudamérica, Alemania, Italia, Suecia, yo...

Diane Sawyer: La gente dice que encontraron algo así...... dicen que hay una señal. Dejen que salgan ellos, dejen que publiquen estas noticias, ¿vale?

Michael: Sí, porque yo recibo de todo...... No pueden creer la cantidad de cartas postales que recibo. Si le digo a mis fans que amo a Charlie Chaplin, entonces mi alrededor se llenaría de cosas relacionadas con Charlie Chaplin.

Diane Sawyer: Sobre........

Michael: Si digo que amo a los niños (que es verdad), entonces me rodearía de cualquier cosa relacionada con niños.

Diane Sawyer: ¿Hay algún otro acuerdo que se haya hecho durante el proceso del juicio o antes con los niños que presentan esas acusaciones? Hemos oído que hay otro caso. No el que el fiscal presentó en el tribunal.

Michael: No

Diane Sawyer: Pero tú vuelves a hablar de pagarle dinero al demandante.

Michael: No, eso no es verdad..... No es verdad..... Creo haber oído que todo está bien y que no hay otros demandantes.

Diane Sawyer: Permíteme preguntar..... Estoy pensando en cómo decirlo. Quiero aclarar este tema porque creo que tú estás libre de todas las acusaciones. Pero escucho que la gente en los suburbios dice ”Miren...... aquí hay un hombre rodeado de cosas que les gustan a los niños. Aquí hay un hombre que pasa demasiado tiempo con niños.“

Michael: Es cierto

Diane Sawyer: ¿Qué puede hacer un hombre de 36 años con un niño de 12 años o con un grupo de niños que duermen contigo en su cama?

Michael: Correcto, vale. Cuando dices niños, no son solo niños. Nunca he invitado solo a niños para que vengan a mi habitación. Dejen de decir tonterías. Es una pregunta ridícula. Pero como la gente quiere escuchar, me alegra responder a esa pregunta..... Nunca he invitado a nadie a mi cama. Los niños me aman. Yo amo a los niños. Me siguen. Quieren estar conmigo. Pero cualquiera puede venir a mi cama. Si un niño quiere venir a mi cama, puede hacerlo.

Lisa Marie: Puedo decir..... puedo decir..... puedo decir...... perdón...... He visto esto. Lo he visto muchas veces. He visto a los niños. Lo he visto con los niños durante el año pasado. He visto lo suficiente como para entender cómo podría pasar. Esto..... ya sabes, entiendo....

Diane Sawyer: Esto no es parte de ser adulto.... y tienes un niño de 2 años. Un niño de 2 años.

Michael: (dirigiéndose a Lisa) ¿No quieres terminar tu intervención?

Lisa Marie: Sí, sí, déjenme....... déjenme......... perdón.

Diane Sawyer: Está bien

Lisa Marie: Yo, yo solo quiero decir que he visto a estos niños. No les dejan a Michael ir al baño sin que ellos lo sigan corriendo... y no les dejan salir de su vista. Así que cuando él se mete en la cama, incluso yo me quedo fuera, ellos también van a seguirlo a la cama.

Diane Sawyer: Pero, ¿no es parte de ser adulto o de amar a los niños mantenerlos alejados de situaciones que les crean confusión? Y de nuevo, estamos hablando de que estos hechos se repetían de forma constante y comprimida. Cuando tu hijo crezca, cuando tenga 12 años, ¿le permitirías hacer eso?

Lisa Marie: ¿Sabes qué? Si no conociera a Michael, de ninguna manera. Pero yo sé quién es y qué es. Sé que él no es así. Sé que él tiene algo para los niños. Y yo..... sigan.... lo siento.

Diane Sawyer: Solo quiero.... ¿Se acabó? ¿Estás seguro de que no va a volver a pasar? Creo que este es realmente el punto clave que la gente quiere saber.

Michael: ¿Qué se acabó?

Diane Sawyer: Que no haya más «noches en la casa de alguien». Para que la gente no se sorprenda.

Michael: Nadie se sorprendería si los niños pasan la noche en mi casa. Nadie se sorprendería.

Diane Sawyer: ¿Se acabó? ¿Tú...... ahora has decidido que vas a cuidar?

Michael: ¿Cuidar qué?

Diane Sawyer: Solo por los niños y por todo lo que has vivido.

Michael: ¡No! Porque todo el tiempo...... porque todo el tiempo es moral y puro. Ni siquiera pienso así. No es algo que esté en mi corazón.

Diane Sawyer: Entonces tú, tú lo vuelves a hacer.

Michael: Nunca...... ¿hacer qué otra vez?

Diane Sawyer: Quiero decir, ¿vas a dejar que un niño pase la noche en tu casa?

Michael: ¡Por supuesto! Si ellos quieren.

Lisa Marie: Él....

Michael: Esto está en la etapa de la pureza y el amor y es solo inocente. Inocencia total. Si estás hablando de sexo, entonces la persona de la que hablas no soy yo, sino un loco. Vayan a buscar a ese tipo que está en la calle. Porque ese no es Michael Jackson. No es algo que yo desee.

Diane Sawyer: Está bien, ahora tendremos un descanso. Cuando volvamos, «Elizabeth Taylor» hablará un poco sobre el tiempo en que te habló y te ayudó a dejar tu adicción a las pastillas tranquilizantes, y sobre lo que vio en ese momento.

Michael: Oh....... «Elizabeth» ¡está en el show!

Diane Sawyer: Cuando volvamos

--------------------------------------------------------------------------------

«Mensajes comerciales»

--------------------------------------------------------------------------------

Diane Sawyer: Como decíamos, «Elizabeth Taylor» quiere ver y hablar un poco sobre cuando vino a ti en el momento en que estabas metido en algo que «Elizabeth» llamó «una gran tristeza»; quiere hablar. Y creo que una de las cosas de las que ella estaba muy enfadada era que... dijo ”La gente siempre habla solo de un aspecto de la personalidad de alguien. Nunca les dan la oportunidad por sus virtudes morales. “

Michael: Es verdad
Diane Sawyer: Especialmente por lo que les das a los niños,.... el dinero que les das a los niños.

Diane Sawyer: La entrevista empieza así.

--------------------------------------------------------------------------------

«Se muestra una entrevista grabada con Elizabeth Taylor»

--------------------------------------------------------------------------------

Elizabeth: Cuando Michael está de gira, va a los hospitales. Sin que la prensa lo siga. Sin que nadie lo sepa. Se pone un disfraz y hace eso. Cuando está en el hospital, se quita el disfraz y los niños se dan cuenta: ”Vaya...... ¡es Michael Jackson!“
Diane Sawyer: ¿Hay algo que tú te dijeras a ti misma, que leyeras lo que todos habían leído y te dijeras ”quizá sea verdad“? ¿Quizá no entendí del todo quién era?

Elizabeth: En absoluto; de ninguna manera.

Diane Sawyer: ¿Nunca?

Elizabeth: Nunca, conozco el corazón de Michael. Sé de su intención, su pensamiento y su espíritu. No soy tan insensible. Especialmente sobre él o sobre la gente que amo.

Diane Sawyer: ¿Cómo decidiste ir a Singapur?

Elizabeth: Él era mi amigo. Estaba solo. Estaba completamente solo. Y solo necesitaba ayuda. Nada en el mundo podía herirle más que esto.... si hubiera sido planeado.... si hubieran trazado el plan de un asesinato, no podrían haberle golpeado mejor....... casi se le rompió el corazón.

Diane Sawyer: «Elizabeth» dijo que si un amigo trae pastillas tranquilizantes para escapar, ella lo detecta en esa persona y entiende que está usando pastillas.

Elizabeth: Michael no sabía lo que estaba pasando. Él estaba aliviando su dolor. Pero de verdad me asustó porque yo he estado en esa situación y sé lo fácil que es caer en las pastillas cuando sufres, ya sea emocional o físicamente.

Diane Sawyer: ¿Y él entendió enseguida que tenía que lidiar con ese problema?

Elizabeth: En seguida, no... pero lo entendió.

--------------------------------------------------------------------------------

«Volver a la entrevista con Michael y Lisa»

--------------------------------------------------------------------------------

Diane Sawyer: Michael, durante este tiempo hubo noticias de que.... ese dolor era tan grande para ti que en realidad te estabas haciendo daño. ¿Es verdad?

Michael: Nunca me hice daño. Amo la vida más de lo que podría hacerme daño. Soy flexible. Soy de piel gruesa. Nunca... nunca me hice daño.

Diane Sawyer: Eso hizo que tú.....

Michael: Me rompiera el corazón (se toca el corazón), pero no que me hiciera daño.

Diane Sawyer: ¿Te hizo cambiar por completo? He hablado contigo sobre dónde quieres vivir. ¿Estas acusaciones cambiaron tu opinión sobre vivir aquí? ¿Estás pensando en vivir en otro lugar?

Michael: Ya no me importa quedarme en Estados Unidos. No..... yo, no me importa. Siempre tendré Neverland. Pero soy sensible al humo y a la niebla. Ya sabes, así que no puedo soportar el humo y la niebla. Me gustaría ir al extranjero. La verdad es que quiero ir al extranjero.

Diane Sawyer: ¿Sí?

Michael: Sí

Diane Sawyer: ¿Dónde?

Michael: Oh, todavía no he decidido el lugar exacto. Probablemente Sudáfrica.

Diane Sawyer: ¿Para vivir para siempre?

Michael: Quizá Suiza

Diane Sawyer: Lisa, ¿tú también estás a favor de esta decisión?

Lisa Marie: Podemos cambiar el tema.... esperen... hablemos de la verdad de que no vivimos en casas separadas... empecemos por ahí.

Michael: Sí, no vivimos separados.... Los que dicen esas cosas solo están soñando.

Lisa Marie: Es absurdo. ¿Dónde escondieron tu cámara oculta?.... De todos modos.... Oh, lo siento........ ja ja

Michael: No, cuando quieras meterte en la discusión.

Lisa Marie: ¿Qué? ¿Cómo me siento con respecto a los países del otro lado del agua? Creo que esos lugares son sitios hermosos para visitar... Me gustaría tener una casa allí. Nos molestarían todo el tiempo de una manera increíblemente absurda.

Michael: (se ríe)

Diane Sawyer: Antes de alejarnos de estos dos