14 de junio de 1995 (Hollywood, Estados Unidos) - Prime Time
Diane Sawyer: Entonces, ¿por qué llegaste a un acuerdo sobre las acusaciones?
Michael: ¡Todo es mentira!
Diane Sawyer: ¿Por qué llegaste a un acuerdo? Así parece que pagaste mucho dinero y.........
Michael: Eso es más bien lo que dice la gente. Hablé con mi abogado y dije ”¿Pueden darme garantías de que la justicia triunfará?“ Y ellos dijeron ”Michael, no podemos garantizarte que el juez o el jurado haga algo“ y con eso me enfadé. Me sentí humillado.
Diane Sawyer: ¿Cuánto dinero........
Michael: Me sentí completamente humillado. Así que dije ”Tengo que hacer algo para salir de esta pesadilla“. Todas estas mentiras y toda la gente que se acerca para conseguir dinero y todas las exhibiciones que los tabloides montaron....... Solo son mentiras, mentiras, mentiras, mentiras........ Así que, ¿qué hice? Reuní a mis asesores y ellos me aconsejaron. Se llegó a un acuerdo sobre esa decisión y el asunto se resolvió. Esto podría haber durado 7 años.
Diane Sawyer: ¿Cuánto dinero........
Michael: Dijimos, dejemos esto atrás. Terminemos con este asunto.
Diane Sawyer: ¿Puedes decirme cuánto?
Michael: Esto no es lo que publicaron los tabloides. No es todo ese dinero ridículo y extraño. Lo que quiero decir es que las condiciones del contrato son muy confidenciales.
Diane Sawyer: Quiero preguntar.........
Lisa Marie: Él está prohibido de discutir esas condiciones.
Diane Sawyer: ¿Sobre las condiciones establecidas?
Lisa Marie: Sobre las condiciones establecidas
Diane Sawyer: ¿Las condiciones establecidas del contrato?
Lisa Marie: La cantidad establecida
Michael: Lo que dicen sobre mí no es justo. Lo que me obligaron a pasar. Porque ni siquiera había un ápice de información que demostrara que yo hice ese acto. Y además..... revolvieron mi habitación, registraron todos mis libros, revisaron todas las cintas de vídeo. Todo lo que era privado..... y no encontraron nada...... Nada, nada que pudiera demostrar que Michael Jackson hiciera eso..... Nada.
Diane Sawyer: Déjame hacerte algunas preguntas
Michael: Nada, nada, nada........
Diane Sawyer: Nada. No tenemos nada. Como quizá sepas o no, llamamos a cualquiera que pudimos. Comprobamos todo lo que pudimos. Intentamos averiguar si lo que habíamos escuchado antes era realmente eso....... Quiero preguntarte sobre dos cosas. Sobre estas noticias que leemos una y otra vez: que encontraron en tu casa fotos de niños.
Michael: No, fotos de niños, fotos de niños, de niñas....... todo
Diane Sawyer: Que encontraron fotos....... libros con fotos de niños desnudos.
Michael: No
Diane Sawyer: ¿No encontraron?
Michael: No, no sé nada de esas cosas..... a menos que sean cosas que la gente me envía y que yo no he abierto. La gente sabe de mi amor por los niños. Me envían libros desde todo el mundo. De Sudamérica, Alemania, Italia, Suecia, yo...
Diane Sawyer: La gente dice que encontraron algo así...... dicen que hay una señal. Dejen que salgan ellos, dejen que publiquen estas noticias, ¿vale?
Michael: Sí, porque yo recibo de todo...... No pueden creer la cantidad de cartas postales que recibo. Si le digo a mis fans que amo a Charlie Chaplin, entonces mi alrededor se llenaría de cosas relacionadas con Charlie Chaplin.
Diane Sawyer: Sobre........
Michael: Si digo que amo a los niños (que es verdad), entonces me rodearía de cualquier cosa relacionada con niños.
Diane Sawyer: ¿Hay algún otro acuerdo que se haya hecho durante el proceso del juicio o antes con los niños que presentan esas acusaciones? Hemos oído que hay otro caso. No el que el fiscal presentó en el tribunal.
Michael: No
Diane Sawyer: Pero tú vuelves a hablar de pagarle dinero al demandante.
Michael: No, eso no es verdad..... No es verdad..... Creo haber oído que todo está bien y que no hay otros demandantes.
Diane Sawyer: Permíteme preguntar..... Estoy pensando en cómo decirlo. Quiero aclarar este tema porque creo que tú estás libre de todas las acusaciones. Pero escucho que la gente en los suburbios dice ”Miren...... aquí hay un hombre rodeado de cosas que les gustan a los niños. Aquí hay un hombre que pasa demasiado tiempo con niños.“
Michael: Es cierto
Diane Sawyer: ¿Qué puede hacer un hombre de 36 años con un niño de 12 años o con un grupo de niños que duermen contigo en su cama?
Michael: Correcto, vale. Cuando dices niños, no son solo niños. Nunca he invitado solo a niños para que vengan a mi habitación. Dejen de decir tonterías. Es una pregunta ridícula. Pero como la gente quiere escuchar, me alegra responder a esa pregunta..... Nunca he invitado a nadie a mi cama. Los niños me aman. Yo amo a los niños. Me siguen. Quieren estar conmigo. Pero cualquiera puede venir a mi cama. Si un niño quiere venir a mi cama, puede hacerlo.
Lisa Marie: Puedo decir..... puedo decir..... puedo decir...... perdón...... He visto esto. Lo he visto muchas veces. He visto a los niños. Lo he visto con los niños durante el año pasado. He visto lo suficiente como para entender cómo podría pasar. Esto..... ya sabes, entiendo....
Diane Sawyer: Esto no es parte de ser adulto.... y tienes un niño de 2 años. Un niño de 2 años.
Michael: (dirigiéndose a Lisa) ¿No quieres terminar tu intervención?
Lisa Marie: Sí, sí, déjenme....... déjenme......... perdón.
Diane Sawyer: Está bien
Lisa Marie: Yo, yo solo quiero decir que he visto a estos niños. No les dejan a Michael ir al baño sin que ellos lo sigan corriendo... y no les dejan salir de su vista. Así que cuando él se mete en la cama, incluso yo me quedo fuera, ellos también van a seguirlo a la cama.
Diane Sawyer: Pero, ¿no es parte de ser adulto o de amar a los niños mantenerlos alejados de situaciones que les crean confusión? Y de nuevo, estamos hablando de que estos hechos se repetían de forma constante y comprimida. Cuando tu hijo crezca, cuando tenga 12 años, ¿le permitirías hacer eso?
Lisa Marie: ¿Sabes qué? Si no conociera a Michael, de ninguna manera. Pero yo sé quién es y qué es. Sé que él no es así. Sé que él tiene algo para los niños. Y yo..... sigan.... lo siento.
Diane Sawyer: Solo quiero.... ¿Se acabó? ¿Estás seguro de que no va a volver a pasar? Creo que este es realmente el punto clave que la gente quiere saber.
Michael: ¿Qué se acabó?
Diane Sawyer: Que no haya más «noches en la casa de alguien». Para que la gente no se sorprenda.
Michael: Nadie se sorprendería si los niños pasan la noche en mi casa. Nadie se sorprendería.
Diane Sawyer: ¿Se acabó? ¿Tú...... ahora has decidido que vas a cuidar?
Michael: ¿Cuidar qué?
Diane Sawyer: Solo por los niños y por todo lo que has vivido.
Michael: ¡No! Porque todo el tiempo...... porque todo el tiempo es moral y puro. Ni siquiera pienso así. No es algo que esté en mi corazón.
Diane Sawyer: Entonces tú, tú lo vuelves a hacer.
Michael: Nunca...... ¿hacer qué otra vez?
Diane Sawyer: Quiero decir, ¿vas a dejar que un niño pase la noche en tu casa?
Michael: ¡Por supuesto! Si ellos quieren.
Lisa Marie: Él....
Michael: Esto está en la etapa de la pureza y el amor y es solo inocente. Inocencia total. Si estás hablando de sexo, entonces la persona de la que hablas no soy yo, sino un loco. Vayan a buscar a ese tipo que está en la calle. Porque ese no es Michael Jackson. No es algo que yo desee.
Diane Sawyer: Está bien, ahora tendremos un descanso. Cuando volvamos, «Elizabeth Taylor» hablará un poco sobre el tiempo en que te habló y te ayudó a dejar tu adicción a las pastillas tranquilizantes, y sobre lo que vio en ese momento.
Michael: Oh....... «Elizabeth» ¡está en el show!
Diane Sawyer: Cuando volvamos
--------------------------------------------------------------------------------
«Mensajes comerciales»
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer: Como decíamos, «Elizabeth Taylor» quiere ver y hablar un poco sobre cuando vino a ti en el momento en que estabas metido en algo que «Elizabeth» llamó «una gran tristeza»; quiere hablar. Y creo que una de las cosas de las que ella estaba muy enfadada era que... dijo ”La gente siempre habla solo de un aspecto de la personalidad de alguien. Nunca les dan la oportunidad por sus virtudes morales. “
Michael: Es verdad
Diane Sawyer: Especialmente por lo que les das a los niños,.... el dinero que les das a los niños.
Diane Sawyer: La entrevista empieza así.
--------------------------------------------------------------------------------
«Se muestra una entrevista grabada con Elizabeth Taylor»
--------------------------------------------------------------------------------
Elizabeth: Cuando Michael está de gira, va a los hospitales. Sin que la prensa lo siga. Sin que nadie lo sepa. Se pone un disfraz y hace eso. Cuando está en el hospital, se quita el disfraz y los niños se dan cuenta: ”Vaya...... ¡es Michael Jackson!“
Diane Sawyer: ¿Hay algo que tú te dijeras a ti misma, que leyeras lo que todos habían leído y te dijeras ”quizá sea verdad“? ¿Quizá no entendí del todo quién era?
Elizabeth: En absoluto; de ninguna manera.
Diane Sawyer: ¿Nunca?
Elizabeth: Nunca, conozco el corazón de Michael. Sé de su intención, su pensamiento y su espíritu. No soy tan insensible. Especialmente sobre él o sobre la gente que amo.
Diane Sawyer: ¿Cómo decidiste ir a Singapur?
Elizabeth: Él era mi amigo. Estaba solo. Estaba completamente solo. Y solo necesitaba ayuda. Nada en el mundo podía herirle más que esto.... si hubiera sido planeado.... si hubieran trazado el plan de un asesinato, no podrían haberle golpeado mejor....... casi se le rompió el corazón.
Diane Sawyer: «Elizabeth» dijo que si un amigo trae pastillas tranquilizantes para escapar, ella lo detecta en esa persona y entiende que está usando pastillas.
Elizabeth: Michael no sabía lo que estaba pasando. Él estaba aliviando su dolor. Pero de verdad me asustó porque yo he estado en esa situación y sé lo fácil que es caer en las pastillas cuando sufres, ya sea emocional o físicamente.
Diane Sawyer: ¿Y él entendió enseguida que tenía que lidiar con ese problema?
Elizabeth: En seguida, no... pero lo entendió.
--------------------------------------------------------------------------------
«Volver a la entrevista con Michael y Lisa»
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer: Michael, durante este tiempo hubo noticias de que.... ese dolor era tan grande para ti que en realidad te estabas haciendo daño. ¿Es verdad?
Michael: Nunca me hice daño. Amo la vida más de lo que podría hacerme daño. Soy flexible. Soy de piel gruesa. Nunca... nunca me hice daño.
Diane Sawyer: Eso hizo que tú.....
Michael: Me rompiera el corazón (se toca el corazón), pero no que me hiciera daño.
Diane Sawyer: ¿Te hizo cambiar por completo? He hablado contigo sobre dónde quieres vivir. ¿Estas acusaciones cambiaron tu opinión sobre vivir aquí? ¿Estás pensando en vivir en otro lugar?
Michael: Ya no me importa quedarme en Estados Unidos. No..... yo, no me importa. Siempre tendré Neverland. Pero soy sensible al humo y a la niebla. Ya sabes, así que no puedo soportar el humo y la niebla. Me gustaría ir al extranjero. La verdad es que quiero ir al extranjero.
Diane Sawyer: ¿Sí?
Michael: Sí
Diane Sawyer: ¿Dónde?
Michael: Oh, todavía no he decidido el lugar exacto. Probablemente Sudáfrica.
Diane Sawyer: ¿Para vivir para siempre?
Michael: Quizá Suiza
Diane Sawyer: Lisa, ¿tú también estás a favor de esta decisión?
Lisa Marie: Podemos cambiar el tema.... esperen... hablemos de la verdad de que no vivimos en casas separadas... empecemos por ahí.
Michael: Sí, no vivimos separados.... Los que dicen esas cosas solo están soñando.
Lisa Marie: Es absurdo. ¿Dónde escondieron tu cámara oculta?.... De todos modos.... Oh, lo siento........ ja ja
Michael: No, cuando quieras meterte en la discusión.
Lisa Marie: ¿Qué? ¿Cómo me siento con respecto a los países del otro lado del agua? Creo que esos lugares son sitios hermosos para visitar... Me gustaría tener una casa allí. Nos molestarían todo el tiempo de una manera increíblemente absurda.
Michael: (se ríe)
Diane Sawyer: Antes de alejarnos de estos dos