Skip to main content

Comunidad independiente de fans · Desde 2003

Michael Jackson
Fans Unidos

12 de septiembre de 1997 — la cadena ABC

Entrevistas

Página 2 de 4

Michael: Ellos te siguen. Te persiguen con sus motos

[hace otro sonido parecido al de un motor]

Barbara Walters: ¿Y te cortan el paso?

Michael: Sí y tengo que decirle al conductor: ”reduce la velocidad“ De repente me lanzo al medio y digo: ”¿Quieres matarnos a todos? Reduce la velocidad“ He hecho esto muchas veces... ”¿Nos estás matando?“... y el conductor salta fuera del coche y les grita.

Barbara Walters: Ya sabes, hay un debate sobre que tú confías en la publicidad para vender tus álbumes... para tus conciertos... en las cosas que quieres...

Michael: Cuando estoy satisfecho con algo, sí

Barbara Walters: Pero no puedes controlar siempre a la prensa. No puedes estar satisfecho con todo. No puedes meterlos en tu vida y usarlos para la publicidad y, de repente, para un propósito específico, sacarlos a todos y decir que ya no tienen derecho a entrometerse.

Michael: ¿Por qué no? Se puede.

Barbara Walters: Vale, ¿cómo lo haces? ¿Cuál es la frontera entre las dos cosas?

Michael: Yo sé cómo hacerlo y cómo detenerlos... y es algo que ustedes no deberían hacer. No deberían decir ”es un animal... es un“ ... No deberían decir ”Jaco“ ... No soy un Jaco... Soy Jackson.

Barbara Walters: ¿Qué sientes cuando te dicen eso...

M: Sí,... y Jaco. ¿De dónde viene eso? De algunos de estos tabloides ingleses. Tengo un corazón, siento. Cuando hacen eso conmigo, me siento así. Esto no está bien. No lo hagan. No soy un idiota.

Barbara Walters: Algunos dicen que tú mismo aumentas la atención que la gente tiene hacia ti.

Michael: No, yo no hago eso..


Barbara Walters: Bien, la máscara... las conductas misteriosas

Michael: No hay ninguna conducta misteriosa. Hay momentos en los que... cuando tengo un concierto y quiero que venga la cantidad de gente que quiera venir y disfrutar del concierto.

También hay momentos en los que ustedes quieren estar en su propio mundo... cuando se ponen el pijama y se van a dormir,...

 

Apagan la luz [hace el sonido de accionar la llave de la luz]... y se acuestan... Ahí está su intimidad. Ustedes van al parque. Yo no puedo ir. Así que construí mi propio parque en Neverland. El lago, el cine, el parque de atracciones... Todo eso es lo que puedo disfrutar.

 

Barbara Walters: No quiero que esto suene como una ofensa. Solo quiero ser sincero contigo. Pero tú eres un poco raro, porque siempre dices lo mínimo que se puede decir. La forma en que te vistes, tu apariencia... estas cosas llaman la atención. Una apariencia con la que creciste, que es inusual. ¿No crees que eso es lo que hace que los paparazzi te señalen?

Michael: No [niega con la cabeza]...

No... quizá me gusta vivir así. Me gusta vestirme así. De verdad no quiero a los paparazzi. Pero si vienen, tienen que ser amables. Tienen que decir la verdad... escribir cosas buenas.

Barbara Walters: Michael, ¿es el papel de un periodista o de la prensa ser amable?