12 de septiembre de 1997 — la cadena ABC

Esta entrevista fue grabada en el hotel « George V » de París y se emitió en otros países como Alemania, Canadá y Australia. En esta entrevista, Michael se mostró más sereno y con menos cautela que en entrevistas anteriores.

Estaba de buen humor y, durante los breves 20 minutos que duró la entrevista, mostró una gama completa de estados y emociones; utilizando el tono de su voz y sus variaciones de entonación, y también los movimientos de su cuerpo y las expresiones faciales: tristeza, miedo, odio, enfado, humor, determinación, nerviosismo, seriedad, alegría, amor, placer y entusiasmo.

Había también otra parte divertida y sorprendente: el uso de la imitación de voces para hacer sus comentarios aún más impactantes.

Michael, usando su propia caja de voz, imitaba de forma casual pero efectiva los sonidos de objetos para enfatizar lo que decía.

Sonidos como:

— una cámara automática que toma fotos instantáneas una tras otra, sin pausa.

— el sonido del motor de un scooter compitiendo

— el sonido de accionar la llave de la luz eléctrica

Barbara Walters describió a Michael después de la entrevista como atractivo y encantador.

Barbara Walters: Hasta esta misma semana, la princesa Diana y Michael Jackson eran las dos personas que tenían la mayor cantidad de fotos de ambos en el mundo.

Ahora solo queda una de esas dos personas para decir qué significa una vida llena de atención y supervisión.

Desde hace cuatro años, cuando se plantearon acusaciones de acoso de un niño por parte de Michael, él ha estado aún más perseguido por los paparazzi que antes. Aquí añadiré que consultamos con los abogados del distrito de « Los Ángeles » y « Santa Bárbara », y descubrimos que actualmente no hay ningún caso activo en contra del señor Jackson.
Michael Jackson es famoso por su falta de disposición a conceder entrevistas. Pero en mi camino de vuelta a casa, después de preparar un reportaje sobre el funeral de la princesa Diana, vi a Michael en París para hablar sobre los paparazzi y sus recuerdos personales de la princesa.

Cuando llegó el turno de hablar de los paparazzi, Michael dijo que entendía los sentimientos de la princesa sobre los paparazzi, porque él mismo también estaba metido en los mismos problemas.

Desde la infancia de Michael, los paparazzi siempre han sido parte de su vida. Desde que era el miembro más pequeño del grupo « Jackson Five ».

Durante tres décadas ha sido una superestrella y, a los 39 años, continúa leyendo y bailando por todo el mundo, y dondequiera que va, los paparazzi van tras él.

En los últimos cinco meses ha estado inmerso en una gira europea, con la presencia de más de dos millones de espectadores. La noche en que murió la princesa Diana, Michael canceló su concierto y dedicó sus dos últimos conciertos a la princesa. Michael no afirma que Diana fuera una amiga íntima, sino una admiradora.

--------------------------------------------------------------------------------

Michael: La primera vez que... [endereza la voz]...

La vi en un concierto.... en Londres. Era muy amable y encantadora.

Barbara Walters: ¿De qué hablaron ustedes dos?
Michael: Yo escribí una canción llamada «‌ Dirty Diana », y no trataba de la señora Diana. Trataba de un grupo específico de chicas que se reúnen alrededor de los clubes y los conciertos. Ya saben, ellas las llaman « groupies ». Yo siempre he vivido con eso. Estas chicas... hacen de todo para acercarse a los miembros del grupo.... Ya saben... cualquier cosa que puedan imaginar.... Bueno, yo también escribí una canción sobre ellas llamada « Dirty Diana ». Pero quité esa canción del concierto por respeto a Su Alteza. Ella me apartó y me dijo: ”¿Vas a interpretar esa canción?“ Y yo dije: ”No, la quité por ti.“ Y ella dijo: ”Quiero que interpretes esa canción... interprétala... interpreta la canción.“

Barbara Walters: ¡Así que te estaba tomando el pelo!

Michael: Sí, claro. Y dijo que se sentía honrada de verme, y yo le dije que verla a ella era un honor.

Barbara Walters: ¿Cómo te enteraste de su muerte?

Michael: Me desperté... [continúa con una voz muy suave y resonante]... y mi doctor me dio la noticia. Me quedé devastado y empecé a llorar.

Dolor... Sentía un dolor interno en el estómago y en el pecho [la voz de Michael se va apagando poco a poco]... Bueno, dije: ”No puedo lidiar con esto.... Es demasiado para mí“... El mensaje que me habían dado y el hecho de que yo conocía personalmente a la princesa.

Antes de que ocurriera ese incidente con la princesa, yo tenía una mala sensación y pensaba que iba a pasar algo.

Yo decía: ”Hay alguien... pronto... Siento que este suceso le ocurrirá a alguien pronto y rezo para que esa persona no sea yo... Por favor, no dejen que sea yo...“ Y hasta antes de la muerte de la madre Teresa, yo tenía esa sensación y rezaba para que yo no fuera esa persona.

Barbara Walters: ¿Puedes predecir el futuro? ¿Es eso lo que estás diciendo?
Michael: No, no quiero decirlo, pero antes ya lo hice.

Barbara Walters: ¿Y pensaste que podrías ser tú?

Michael: Sí [mira sus manos entrelazadas]; he vivido así todo el tiempo. Los periódicos del corazón... este tipo de periódicos. La prensa no... los tabloides, los paparazzi... Yo he corrido por mi vida, me he escondido, he huido.

No pueden ir por ese lado porque los paparazzi están allí. Así que vengan por aquí y finjan que ya se fueron por allí....

Alguien tiene que decir: ¡esperen! Este hombre se merece su privacidad. No tienen permiso para entrar en su privacidad... Yo viajo por todo el mundo mientras corro y me escondo... No puedo caminar por el parque. No puedo ir a una tienda. Tengo que esconderme en una habitación. Siento que estoy en una cárcel.

Barbara Walters: ¿Cuál fue la cosa más entrometida que hicieron? ¿Y la peor?

Michael: Siempre... llegan hasta el punto de esconder cosas incluso en lugares. Envían algo desde debajo de una puerta, a través de una cámara, al baño...

[hace un sonido parecido al flash de una cámara]; y entonces es cuando ustedes dicen ”Dios mío...! “ Ellos hacen eso.

Barbara Walters: Cuando viniste a este hotel, ¿tuviste que hacerlo o sentiste que te veías obligado a entrar desde la cocina?

Michael: Lo he hecho durante años. En muchos vestíbulos. Nunca he visto una entrada principal, nunca.

Barbara Walters: ¿Nunca intentaste adelantarlos y dejarlos atrás?

Michael: ¿Adelantarlos?

Barbara Walters: Sí

Michael: Ellos te siguen. Te persiguen con sus motos

[hace otro sonido parecido al de un motor]

Barbara Walters: ¿Y te cortan el paso?

Michael: Sí y tengo que decirle al conductor: ”reduce la velocidad“ De repente me lanzo al medio y digo: ”¿Quieres matarnos a todos? Reduce la velocidad“ He hecho esto muchas veces... ”¿Nos estás matando?“... y el conductor salta fuera del coche y les grita.

Barbara Walters: Ya sabes, hay un debate sobre que tú confías en la publicidad para vender tus álbumes... para tus conciertos... en las cosas que quieres...

Michael: Cuando estoy satisfecho con algo, sí

Barbara Walters: Pero no puedes controlar siempre a la prensa. No puedes estar satisfecho con todo. No puedes meterlos en tu vida y usarlos para la publicidad y, de repente, para un propósito específico, sacarlos a todos y decir que ya no tienen derecho a entrometerse.

Michael: ¿Por qué no? Se puede.

Barbara Walters: Vale, ¿cómo lo haces? ¿Cuál es la frontera entre las dos cosas?

Michael: Yo sé cómo hacerlo y cómo detenerlos... y es algo que ustedes no deberían hacer. No deberían decir ”es un animal... es un“ ... No deberían decir ”Jaco“ ... No soy un Jaco... Soy Jackson.

Barbara Walters: ¿Qué sientes cuando te dicen eso...

M: Sí,... y Jaco. ¿De dónde viene eso? De algunos de estos tabloides ingleses. Tengo un corazón, siento. Cuando hacen eso conmigo, me siento así. Esto no está bien. No lo hagan. No soy un idiota.

Barbara Walters: Algunos dicen que tú mismo aumentas la atención que la gente tiene hacia ti.

Michael: No, yo no hago eso..

Barbara Walters: Bien, la máscara... las conductas misteriosas

Michael: No hay ninguna conducta misteriosa. Hay momentos en los que... cuando tengo un concierto y quiero que venga la cantidad de gente que quiera venir y disfrutar del concierto.

También hay momentos en los que ustedes quieren estar en su propio mundo... cuando se ponen el pijama y se van a dormir,...

Apagan la luz [hace el sonido de accionar la llave de la luz]... y se acuestan... Ahí está su intimidad. Ustedes van al parque. Yo no puedo ir. Así que construí mi propio parque en Neverland. El lago, el cine, el parque de atracciones... Todo eso es lo que puedo disfrutar.

Barbara Walters: No quiero que esto suene como una ofensa. Solo quiero ser sincero contigo. Pero tú eres un poco raro, porque siempre dices lo mínimo que se puede decir. La forma en que te vistes, tu apariencia... estas cosas llaman la atención. Una apariencia con la que creciste, que es inusual. ¿No crees que eso es lo que hace que los paparazzi te señalen?

Michael: No [niega con la cabeza]...

No... quizá me gusta vivir así. Me gusta vestirme así. De verdad no quiero a los paparazzi. Pero si vienen, tienen que ser amables. Tienen que decir la verdad... escribir cosas buenas.

Barbara Walters: Michael, ¿es el papel de un periodista o de la prensa ser amable?

Barbara Walters: Porque a veces la prensa también tiene que revisar las cosas, ser estricta. No se puede ser amable todo el tiempo.

Michael: [se ríe] ¿Qué han visto?...

¿Qué pasó con la señora Diana? Díganmelo. Tiene que haber un límite.... Las estrellas necesitan ese espacio... ese tiempo para descansar. Ella tiene un corazón. Ella es un ser humano.

Barbara Walters: Cuando te enteraste de la muerte de Diana, cancelaste el concierto que ibas a dar.

Michael: Sí

Barbara Walters: Cuando finalmente diste el concierto, se lo dedicastes a Diana. ¿Qué dijiste en ese momento?

Michael: En mi corazón estaba diciendo: ”Te quiero, Diana. Brilla. Y brilla para siempre... porque tú eres la princesa real del pueblo“. Y no dije esas palabras en voz alta... pero durante los 3 minutos en los que la imagen de Diana se mostraba en las grandes pantallas « Sony », en mi interior le dije... y su imagen estaba allí y sonreía...

Y la multitud estaba emocionada [imita sus voces] y yo interpreté las canciones « Esmail » y « Gun to Sun ».

Barbara Walters: Si puedes, lee un fragmento de tus versos para nosotros.

Michael: Brillante y resplandeciente... con una luz magnífica... Hoy estabas aquí... anoche te fuiste... ¡qué rápido te fuiste!

Barbara Walters: Michael, tú has dicho que: ”Crecí en un pez grande en un estanque pequeño. No voy a permitir que esto le pase a mi hijo“... Sin embargo, cuando nació tu hijo, vendiste sus fotos a periódicos europeos y a tabloides. ¿Por qué hiciste eso?

Michael: ¿Por qué?

Barbara Walters: ¿Por qué?

Michael: Porque ellos competían entre sí para conseguir una foto. Porque algunas fotos ilegales se difundieron. Alguien tomó fotos de un niño, de forma ilegal, y afirmó que ese niño era el hijo de Mike, y vendió las fotos y se llevó millones de dólares.

Barbara Walters: Y hasta donde yo sé, esa foto no era de tu hijo.

Michael: Sí, no era su foto... Bueno, yo tomé fotos de mi hijo. Dije: ”Ellos me están obligando a tomar esa foto.“ Aquí hay helicópteros volando sobre nosotros. Dan vueltas alrededor de mi casa. Dan vueltas alrededor del hospital. Hay coches y satélites por todas partes. Incluso el responsable del hospital me dijo: ”Michael, aquí hemos tenido

todo tipo de personas famosas,... pero nunca había sido así. ¡No lo puedo creer! “ Bueno, yo también dije: ”La foto está aquí... cójanla...“ Y doné el dinero a instituciones benéficas.

Barbara Walters: Entonces, más o menos... en cierta medida,... lo que estás diciendo es que, ... hiciste eso para deshacerte de ellos?

Michael: Sí y ahora quieren que hagan eso otra vez y yo no quiero. Quizá no me gustaría mostrar a mi hijo así al mundo. Quiero que él tenga un lugar para ir a la escuela. No quiero que le digan « Jaco », que eso no está bien. Le llaman así a su padre. Eso no está bien... ¿verdad?

Barbara Walters: Dijiste que no quieres que llamen a tu hijo « hijo de Jaco » [baja la mirada. Seguro que no está contento de tener que repetir ese apodo molesto]; ¿cómo vas a evitar que hagan eso? Para que no hagan eso con tu hijo.

Michael: Quizá ustedes deberían ayudarme dándome una idea.

Barbara Walters: Tú eres su padre.

Michael: Tiene razón. Ellos inventaron ese nombre. ¿Pensaban que algún día podría tener un hijo? ¿O que yo también tengo un corazón? Este tema me hiere el corazón. ¿Por qué le daría ese apodo a mi hijo?

Barbara Walters: ¿Te gusta ser padre?

Michael: Me encanta [responde de inmediato y con una gran sonrisa]

Barbara Walters: ¿Estás muy metido en sus cosas?

Michael: Sí [se ríe ]

Barbara Walters: ¿Quieres más hijos?

Michael: Sí [se ríe con nerviosismo]

Barbara Walters: Desde que tú eras un niño, estabas en el centro de atención.

Michael: Sí

Barbara Walters: Si tu hijo mostrara talento,... por cierto, ¿realmente muestra talento a los 9 meses?

Michael: Bueno, te digo hasta este punto que... cuando llora... para callarlo tengo que hacer algo.

Barbara Walters: ¿Qué?

Michael: Tengo que ponerme frente a él y bailar.

Barbara Walters: ¿En serio?!!!

Michael: Sí. Y deja de llorar. Sus llantos se convierten en risas... y ahora él está feliz [Michael se frota las manos], y sonríe.

Barbara Walters: ¿Y también le haces « Moonwalk »?

Michael: Sí, hago todo tipo de movimientos [de repente hace movimientos imitando su baile]... [se ríe]

Barbara Walters: ¿Y después ya no llora?

Michael: Ya no llora.

Barbara Walters: Tienes que bailar muchísimo.

Michael: [se ríe más fuerte] Bailo muchísimo, sí.

Barbara Walters: Michael, si este pequeñito dijera: ”Papá, quiero salir al escenario...“

[Michael, mientras golpea con la mano sobre su pierna, se ríe]

Barbara Walters: Después de todo lo que has vivido...

Michael: Bueno, yo decía: ”Espera, ahora. Espera. Si eliges este camino, espera esto... espera aquello... espera esto... espera aquello...“ [cuenta con los dedos]

Barbara Walters: ¿Se lo aclarabas todo?

Michael: Se lo aclaraba todo,... ”Mira, vas a ir a enfrentarte a todo esto...

[señala a una de las cámaras] y esta otra [señala otra cámara], y esta otra [señala la tercera cámara].

Ahora, ¿estás listo para hacerlo?”... Si decía: ”Sí, no puedo esperar“... yo también diría: ”Ve y hazlo mejor que yo...“

Barbara Walters: Pero ten en cuenta por qué estás aquí...

Michael: Sabes por qué estás aquí.

Barbara Walters: Nuestra entrevista había terminado. No le habíamos dicho a nadie, ni siquiera al responsable del hotel, que él estaba allí. Pero cuando Jackson quiso salir por la puerta trasera a escondidas, se había reunido mucha gente y todos esperaban.

Hugh Downs: Barbara, ahora sabemos que Diana, en el último día de su vida, no tuvo una protección suficiente y adecuada. ¿Qué tipo de protección tenía Michael Jackson?

Barbara Walters: Bueno, vimos al menos cuatro guardias... y Michael los necesitaba... De hecho, yo hablé con una superestrella femenina y me dijo que cuando sale, tiene al menos cuatro guardias... y que un coche va delante de ellos, y otro detrás.

Hugh Downs: ¿Eso es realmente algo que ellos necesitan, verdad?

Barbara Walters: Lamentablemente, sí. Así es.

Hugh Downs: Bueno, tú me dijiste que Michael te dijo por qué solo se ponía un guante.

Barbara Walters: Sí

Hugh Downs: ¿Qué historia hay detrás de ese asunto?
Barbara Walters: Bueno, él es bromista. Como creo que ustedes también han visto... dijo: ”¿Por qué un guante? Bueno, es más frío que dos...“

--------------------------------------------------------------------------------

* 12 de septiembre de 1997 /  televisado en ABC *

--------------------------------------------------------------------------------

* La princesa Diana falleció en 1997 a causa de un accidente de tráfico. Las pruebas indicaban que el coche que transportaba a la princesa era perseguido por los paparazzi y que la velocidad excesiva del vehículo, que finalmente provocó la muerte de todos los ocupantes, era para escapar de los paparazzi. Tras el paso de los años, todavía no se ha determinado la causa principal de ese incidente.

Durante su vida, la princesa Diana gozaba de una enorme popularidad en el Reino Unido por sus actividades benéficas.