ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)

به نظر من بد نیست از کسانی هم که تو وبلاگوشون و سایتاشون آهنگ هارو ترجمه میکنن کمک بگیرید
هرچی باشه اونا با عشق این کارو میکنن و بهش علاقه دارن

بین همین اعضای ام جی هم هستن کسانی که کار ترجمه مینن
اگه کمکی از منم برمیاد بگید

خوب میتونیم یه کاری کنیم
دوستان ترجمه ی موزیک ویدیو ها رو اینجا بذارید بعد وقتی ما زیر نویس رو از اونا دریافت کردیم اول به ترجمه ها نگاه میکنیم و جاهایی که کلمات با معنی متفاوت از موضوع معنی شدند رو درست میکنیم و بعد برای دانلود روی سایت قرار میدیم
چطوره؟

دوستان اگه میتونید خودتون ترجمه کنید و یا اگر از قبل هست بذارید اینجا

ممنون از همکاری تون

hbmj2 wrote:

ویدئو های زیرنویس شده ، به شرط ترجمه و زیر نویس درست + تصویر اچ دی ، در سایت برای دانلود قرار داده خواهند شد .

من بالاخره نفهمیدم قضیه چیه !
از یه طرف که میگید نمیتونید ویدئو های مایکل رو برای دانلود بذارید . لینک هم که ما باید تا جایی که میتونیم رعایت کنیم و نذاریم .
سرور سایت هم که چندین بار چند جا گفتی نمیتونه بیش از بکشه . ( همون قضیه نوار چت )
بالاخره میخواد چی کار کنید !

منم نفهمیدم
یعنی ما الان اگه ترجمه داریم همین جا بزاریم
من خیلی دارم فقط باید دوباره تایپشون کنم بهم ریختن

اگر به ترجمه احتیاج داریم به نظرم این وب کاملیه:
www.amjh.blogfa.com
کلی ترجمه ی اهنگ های مایکل رو داره

به نظر من بد نیست از کسانی هم که تو وبلاگوشون و سایتاشون آهنگ هارو ترجمه میکنن کمک بگیرید
هرچی باشه اونا با عشق این کارو میکنن و بهش علاقه دارن

بین همین اعضای ام جی هم هستن کسانی که کار ترجمه مینن
اگه کمکی از منم برمیاد بگید

مرسی اتفاقا چند تاشو می شناسم که خیلی می تونن تو این کار بدردمون بخورن....

اگه بشه می خوایم یه گروه ترجمه از بین همین بچه های سایت جمع کنیم ...خیلی خوشحال می شیم اگه شما هم بیاین تو گروه

خوب میتونیم یه کاری کنیم
دوستان ترجمه ی موزیک ویدیو ها رو اینجا بذارید بعد وقتی ما زیر نویس رو از اونا دریافت کردیم اول به ترجمه ها نگاه میکنیم و جاهایی که کلمات با معنی متفاوت از موضوع معنی شدند رو درست میکنیم و بعد برای دانلود روی سایت قرار میدیم
چطوره؟

دوستان اگه میتونید خودتون ترجمه کنید و یا اگر از قبل هست بذارید اینجا

ممنون از همکاری تون

عالیه مرسی

من بالاخره نفهمیدم قضیه چیه !
از یه طرف که میگید نمیتونید ویدئو های مایکل رو برای دانلود بذارید . لینک هم که ما باید تا جایی که میتونیم رعایت کنیم و نذاریم .
سرور سایت هم که چندین بار چند جا گفتی نمیتونه بیش از بکشه . ( همون قضیه نوار چت )
بالاخره میخواد چی کار کنید !

نکته ی خیلی خوبیه ها...

منم نفهمیدم
یعنی ما الان اگه ترجمه داریم همین جا بزاریم
من خیلی دارم فقط باید دوباره تایپشون کنم بهم ریختن

اگه این کار رو بکنیم خیلی خوبه منم یه سری ترجمه دارم ....ولی فکر کنم بهتره هممون سر یکسری آهنگ برای شروع توافق کنیم که بتونیم کارها رو برنامه پیش ببریم اینطوری می تونیم سر اصطلاحات موجود در آهنگ ها هم با هم صحبت کنیم و اینکه شاید هممون یه سری آهنگ رو به صورت مشترک تا حالا ترجمه کردیم که برامون طبیعتا راحتتره که روی اونا کار کنیم

نمی دونم حالا پیشنهاد بر چیه .... اگه موافق باشین می تونیم از بچه ها یی که الان تو این تاپیک هستن نظر خواهی مونو تا مثلا روز یکشنبه قطعی کنیم که ببینیم از چه آهنگی شروع کنیم که مورد پسند همه مون باشه

اگر به ترجمه احتیاج داریم به نظرم این وب کاملیه:
www.amjh.blogfa.com
کلی ترجمه ی اهنگ های مایکل رو داره

آره این خیلی وب سایت کاملیه مرسی