ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
14 years 10 months ago #16826
by Nasim
- مدیر قسمت
-
Profile details — Nasim
- Gender
- Female
- Birthdate
- 16 Mar 1991
- Location
- IRAN-Tehran
- Web site
- BreakOfDawn
- Thank you received
- 588
- About
- I Owe Every Thing To You
Replied by Nasim on topic پاسخ: ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !
14 years 10 months ago #16830
by kingmichael
نسیم جان
کجاهاش غلطه بگو درستشون کنم
تازه اینو که من ترجمه نکردم
ترجمه های خودم رو که گذاشتم اون وقت هرچی انتقاد داشته باشید جواب میدم
-
- kingmichael
- Posts 2642
- Offline
- Dangerous
-
Profile details — kingmichael
- Gender
- Male
- Birthdate
- 26 Jan 1994
- Location
- Neverland
- Web site
- Legends live forever
- Thank you received
- 1458
- About
- Legends live forever
Replied by kingmichael on topic پاسخ: ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !
نسیم جان
کجاهاش غلطه بگو درستشون کنم
تازه اینو که من ترجمه نکردم
ترجمه های خودم رو که گذاشتم اون وقت هرچی انتقاد داشته باشید جواب میدم
14 years 10 months ago #16842
by m.yMJJ
I Love You Michael
www.fullmjj.ir
Replied by m.yMJJ on topic پاسخ: ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
I Love You Michaelwww.fullmjj.ir
14 years 10 months ago - 14 years 10 months ago #16853
by Nasim
منم نگفتم ترجمه مال خودتونه ! ولی پیشنهاد میدم ترجمه رو از وبلاگها برندارید ! من که تا حالا یک ترجمه ئ کامل توشون ندیدم !
- مدیر قسمت
-
Profile details — Nasim
- Gender
- Female
- Birthdate
- 16 Mar 1991
- Location
- IRAN-Tehran
- Web site
- BreakOfDawn
- Thank you received
- 588
- About
- I Owe Every Thing To You
Replied by Nasim on topic پاسخ: ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
دوستان ببخشید واقعا ! فقط محض انتقاد سازنده میگم . ترجمه ها بعضی قسمت هاشون کاملا غلطه و قسمت های دیگه ای هم که لغوی ترجمه شده حس رو کاملا منتقل نمیکنه . با توجه به زبان خود ترانه انگلیسی باید ترجمه بشه !
نسیم جان
کجاهاش غلطه بگو درستشون کنم
تازه اینو که من ترجمه نکردم
ترجمه های خودم رو که گذاشتم اون وقت هرچی انتقاد داشته باشید جواب میدم
منم نگفتم ترجمه مال خودتونه ! ولی پیشنهاد میدم ترجمه رو از وبلاگها برندارید ! من که تا حالا یک ترجمه ئ کامل توشون ندیدم !
Last edit: 14 years 10 months ago by Nasim.
14 years 10 months ago #16855
by hbmj2
Keep The Faith
- طراح و صاحب امتیاز eMJey
-
Profile details — hbmj2
- Gender
- Male
- Birthdate
- 14 Nov 1985
- Web site
- Hamid Bagherli Official
- Thank you received
- 1119
Replied by hbmj2 on topic پاسخ: ترجمه و زیر نویس های درخواستی (با همکاری اعضای ام جی)
Keep The Faith
14 years 10 months ago #16868
by kingmichael
-
- kingmichael
- Posts 2642
- Offline
- Dangerous
-
Profile details — kingmichael
- Gender
- Male
- Birthdate
- 26 Jan 1994
- Location
- Neverland
- Web site
- Legends live forever
- Thank you received
- 1458
- About
- Legends live forever
Moderators: Nasim