12 سبتمبر 1997 ـ شبكة ABC
أُجريت هذه المقابلة في فندق « جورج وي » في باريس، وبُثّت في بلدان أخرى مثل ألمانيا وكندا وأستراليا. في هذه المقابلة، حضر مايكل بقدر أكبر من الهدوء واحتياط أقل مقارنةً بالمقابلات السابقة.
كان بشوشاً، وخلال مدة قصيرة بلغت 20 دقيقة، أظهر طيفاً كاملاً من الحالات والمشاعر؛ ومن خلال نبرة صوته وتشكيل طبقات الصوت ودرجاته، وكذلك حركات جسده وتعابير وجهه، كان يَعرض: الحزن، والخوف، والكره، والغضب، والمزاح، والحسم، والتوتر والارتباك، والجدية، والفرح، والحب، واللذة، والبهجة.
وكان هناك أيضاً جزءٌ لطيف ومفاجئ آخر ـ استخدام تقليد الأصوات لإضفاء مزيد من التأثير على حديثه ـ
كان مايكل، باستخدام صندوق صوته الخاص، يقلّد أصوات الأجسام بشكل عفوي لكنه مؤثر، للتأكيد على كلامه.
أصوات مثل:
ـ كاميرا آلية تلتقط الصور فوراً وبشكل متتابع وبدون تردد.
ـ صوت محرك سكوتر وهو يشارك في سباق
ـ صوت طرق/إيقاع مفتاح إنارة الكهرباء
بعد المقابلة، وصفت باربرا والترز مايكل بأنه جذّاب ولطيف.
باربرا والترز: حتى الأسبوع الماضي، كان هناك شخصان هما الأميرة ديانا ومايكل جاكسون، وهما الشخصان اللذان كان لهما أكبر عدد من الصور في العالم.
والآن بقي واحد فقط من هذين الشخصين ليقول،
ماذا يعني أن تعيش حياةً مليئة بالعناية والتفتيش.
منذ أربع سنوات، عندما طُرحت اتهامات إساءة معاملة طفل من قِبل مايكل، أصبح أكثر خضوعاً للملاحقة من قبل الباباراتزي من ذي قبل. وهنا أضيف أنني أنا وشركاءنا في مكاتب محامي منطقة « لوس أنجلس » و« سانتا باربارا »، تحققنا وتأكدنا أنه لا توجد حالياً أي قضية نشطة ضد السيد جاكسون.
يُشتهر مايكل جاكسون بأنه غير راغب في إجراء المقابلات. لكنني، في طريق عودتي إلى المنزل، بعد أن أعددت تقريراً عن مراسم جنازة الأميرة ديانا، رأيت مايكل في باريس كي نتحدث عن الباباراتزي وذكرياته الشخصية عن الأميرة.
وعندما جاء دور الباباراتزي، قال مايكل إنه يفهم مشاعر الأميرة تجاه الباباراتزي، لأن لديه هو أيضاً نفس هذه المشكلات.
لقد كان الباباراتزي جزءاً من حياة مايكل منذ طفولته، منذ أن كان أصغر عضو في فرقة « جكسون فايف ».
لقد كان نجمًا سوبرستاراً لمدة ثلاثة عقود، وما زال في سن 39 عاماً يواصل الغناء والرقص حول العالم، وفي كل مكان يذهب إليه يلاحقه الباباراتزي.
خلال الأشهر الخمسة الماضية كان في جولة أوروبية، بحضور أكثر من مليوني مشاهد. في الليلة التي توفيت فيها الأميرة ديانا، ألغى مايكل حفله وقدّم آخر حفلتين لهديتها. ومايكل لا يدّعي أن ديانا كانت صديقةً حميمية، بل كانت معجبة.
--------------------------------------------------------------------------------
مايكل: أول مرة رأيتُ الأميرة... [يُسوّي صوته]...
رأيتها في الحفل.... في لندن. كانت لطيفة وجذابة جداً.
باربرا والترز: عن ماذا تحدثتما أنتما الاثنين؟
مايكل: لقد كتبت أغنية بعنوان « درتي دايانا »، ولم تكن عن السيدة ديانا. كانت عن مجموعةٍ خاصة من الفتيات اللواتي يتجمعن حول النوادي والحفلات. تعرفون، كانوا يسمّونهن « گروپيز ». لقد عشت معهن دائماً. هذه الفتيات... يفعلن كل شيء كي يقتربن من أعضاء المجموعة.... تعرفون... أي شيء يمكنكم تخيله... حسناً، لقد كتبت أغنية عنهن بعنوان « درتي دايانا ». لكنني حذفت هذه الأغنية من الحفل احتراماً لصاحبة السمو الملكي. لقد سحبتني إلى جانب وقالت: ”هل تنوي أداء هذه الأغنية؟ “ فقلت: ”لا، لقد حذفتها من أجلكم.“ فقالت: ”أريدك أن تؤدي هذه الأغنية... أدّها... أدّ الأغنية.“
باربرا والترز: إذن كانت تمزح معك!
مايكل: نعم، بالطبع. وقالت إنها تشعر بالفخر لرؤيتي، وقلت لها إن رؤيتك هي سبب فخري.
باربرا والترز: كيف علمتِ/علمتَ بوفاتها؟
مايكل: استيقظت... [يُكمل بصوتٍ هادئ جداً ورنّان]... وأخبرني طبيبي. حزنت كثيراً وبدأت بالبكاء.
كان هناك ألم... كنت أشعر بألم داخلي في بطني وصدرِي [يضعف صوت مايكل تدريجياً]... حسناً، قلت: ”لا أستطيع التعايش مع هذه المسألة.... هذا كثير جداً بالنسبة لي“... الرسالة التي وصلتني، والحقيقة أنني كنت أعرف الأميرة شخصياً.
قبل أن تقع هذه الحادثة للأميرة، كنت أشعر بشعور سيئ وكنت أعتقد أن شيئاً ما سيحدث.
كنت أقول: ”هناك شخصٌ ما... قريباً... أشعر أن هذا سيحدث قريباً لشخصٍ ما، وأدعو الله ألا يكون ذلك الشخص أنا... من فضلكم لا تجعلوا ذلك الشخص أنا...“ وحتى قبل وفاة الأم تيريزا كنت أشعر بهذا وأدعو الله ألا أكون ذلك الشخص.
باربرا والترز: هل يمكنك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هل هذا ما تقوله؟
مايكل: لا، لا أريد أن أقول هذا، لكنني فعلته من قبل.
باربرا والترز: وكنت تعتقد أن ذلك قد يكون أنت؟
مايكل: نعم [ينظر إلى يديه المضمومتين]؛ لقد عشت طوال الوقت بهذه الطريقة. صحف التابلويد... هذا النوع من الصحف. الصحافة لا... التابلويدز، الباباراتزي... لقد كنت أركض من أجل حياتي، وأختبئ، وأهرب.
لا يمكنكم أن تذهبوا من تلك الجهة لأن الباباراتزي هناك. لذا تعالوا لنذهب من هنا ونتظاهر أننا غادرنا من هناك....
لا بد أن يقول أحدهم: انتظروا! هذا الشخص يستحق خصوصيته. لا يحق لكم أن تدخلوا إلى خصوصيته... أنا أسافر حول العالم بينما أركض وأختبئ... لا أستطيع أن أتجول في الحديقة. لا أستطيع أن أذهب إلى المتجر. عليّ أن أختبئ في الغرفة. أشعر أنني في السجن.
باربرا والترز: ما أكثر شيء فعلوه فضولاً؟ أسوأ ما فعلوه؟
مايكل: إنهم دائماً... يصلون إلى حد إخفاء أشياء في أماكن. يرسلون من تحت الباب كاميرا إلى الحمام...
[صوت يشبه صوت فلاش الكاميرا]؛ وعندها تقولون ”يا إلهي...! “ لقد فعلوا ذلك.
باربرا والترز: عندما أتيت إلى هذا الفندق، هل اضطررت أو شعرت أنك مضطر للدخول من المطبخ؟
مايكل: لقد فعلت ذلك لسنوات. في كثير من اللوبيات. لم أرَ أبداً الباب الأمامي، أبداً.
باربرا والترز: هل حاولت يوماً أن تسبق الباباراتزي وتفلت منهم؟
مايكل: أن أسبقهم؟
باربرا والترز: نعم