Skip to main content

السنوات من 1994 إلى 1997

الصفحة 1 من 5

في 5 يناير 1994، منح مايكل جكسون جائزة تصميم استثنائي لحركات الرقص إلى دبي آلن، وذلك خلال حضورٍ مفاجئ ومثير للدهشة في حفل توزيع جوائز 
NAACP [NAACP _ الجمعية الوطنية لإنجازات الملونين] الذي كان يُقام في باسادينا ـ كاليفورنيا.

وقبل تسليم الجائزة، أدهش مايكل الحاضرين بخطابه؛ إذ كانوا يشجعونه بشدة وهو واقف.

مايكل: أنا أحبكم أيضًا... [يضحك]... شكرًا لكم على دعمكم الودود وكرمكم. أحبكم كثيرًا.

[تصفيقٌ لا يتوقف من قِبل الحاضرين. ينادون اسم مايكل بصوتٍ واحد.]
 

 

على مدى عقود، كانت NAACP رائدةً في النضال القانوني من أجل تحقيق عدالةٍ تساوي بين جميع أبناء وطننا. فقد حاربوا في غرف الطعام، وفي قاعات المحكمة العليا، وفي غرف اجتماعات الولايات المتحدة، من أجل العدالة والمساواة وكل ما يتصل بكرامة ومكانة الإنسان. لقد سُجن أعضاء NAACP، بل وحتى قُتلوا، سعياً وراء هذه المُثل العليا التي بُنيت عليها بلادنا.
في هذه المرحلة من حياتي، لا شيء من هذه الأهداف أكثر معنىً بالنسبة لي من هذه القناعة بأن جميع الأفراد يجب أن يُفترض أنهم أبرياء، وبشكلٍ كامل.

[تصفيق الجمهور]

إلى أن يُثبت عليهم الذنب ويُدانوا من قِبل أعضاء هيئة المحلفين.

[تصفيقٌ حار من الحاضرين]

بصراحة، حتى اليوم لم أُلقِ وقتًا لفهم أهمية هذه المُثل. إلى أن أصبحتُ أنا ضحيةً للاتهامات الكاذبة.

[تصفيق الحاضرين]

ضحية رغبة الآخرين في تصديق أسوأ الظروف واستغلالها، قبل أن تتاح لهم فرصة سماع الحقيقة.

[تصفيق الحاضرين. أحدهم يصرخ: مايكل أحبك]

أنا أحبكم أكثر... أنا لا أُفترض فقط أنني بريء، بل أنا بريء. [تصفيق الحاضرين]

وأعرف أن الحقيقة هي طريق نجاتي.

[تصفيق الحاضرين]

عندما لم يكن الآخرون موجودين، كنتم أنتم حاضرين لدعمي. لقد أصبحتُ أكثر ثباتًا في مسعاي لإثبات براءتي، إيمانًا بالله ومعرفةً أنني لست وحدي في هذا النضال.

[تصفيق الحاضرين. مايكل يرسل قبلةً لهم.]

معًا، سنرى نهاية قبول هذه الاتهامات... [توقفٌ قصير]... وأنا فخورٌ بأن أكون هنا.

 [مايكل يستدعي دبي آلن إلى المسرح. يطلب آلن من عدة أشخاص، من بينهم مايكل بيترز، أن يرافقوه. يعانق جكسون مايكل بيترز. كان جكسون قد صمّم مع بيترز مقطع الرقص الخاص بكليب الموسيقى «Thriller».]

 

 

[مايكل يُسلّم الجائزة إلى دبي آلن.]

بعد أن استلمت دبي آلن الجائزة قالت: ”ليباركك الله يا مايكل. نحن جميعًا معك.“