Skip to main content

20 de março de 1999 (Alemanha, Saarlandhalle) - Von das

Michael Jackson apareceu em um programa de TV ”Wetten, dass...“ para falar sobre o seu projeto  ”Michael Jackson und Freunde“. O show foi transmitido ao vivo pela rede D.D.F e teve 15,87 milhões de espectadores (49,8%). Michael esteve presente nesse programa de TV por cerca de 9 minutos.


--------------------------------------------------------------------------------

São por volta das 22h e aproximadamente 150 fãs de Michael entraram na «Saarlandhalle» e se reuniram dos dois lados do palco.

O clipe de «We Are the World» é exibido logo antes de Michael aparecer no palco.

Thomas Gottschalk (apresentador): ”O Sultão do Pop“ Michael Jackson entra!!!

[Com jaqueta e calça pretas e uma camisa branca com uma faixa vermelha enrolada em volta de um dos braços, com botas pretas e óculos escuros, enquanto o cabelo cai sobre os ombros..... A entrada de Michael é acompanhada por gritos e aplausos estrondosos...... Por alguns minutos, os fãs ficam gritando sem parar]

 

[Michael cumprimenta Thomas Gottschalk e faz gestos apontando para a sua altura «Thomas Gottschalk».]

 

Thomas Gottschalk: Vamos falar um pouco sobre esse novo projeto...

Eles vão até o banco, onde outros convidados estão. Thomas Gottschalk se senta no banco, mas Michael continua em pé e acena para os fãs. Thomas Gottschalk é obrigado a se levantar novamente do banco... O som dos gritos dos fãs, que continua, impede que haja conversa.... Michael sorri

Thomas Gottschalk (dirigindo-se aos fãs de Michael): Bem... muito obrigado.

Michael: Eles realmente não conseguem se controlar.

Thomas Gottschalk: Então... Michael, eles não estão ouvindo a minha fala.

[Os fãs estão gritando tão alto que ninguém consegue ouvir nem uma palavra.]


Thomas Gottschalk: Hoje Michael quer... prestem atenção... ouçam um pouco... vocês que estão do outro lado... vocês também [dirigindo-se a um grupo de fãs que está no outro lado do palco]... nossa... coitado do Michael, ele ficaria muito animado se vocês pelo menos uma vez o ouvissem... muito bom, entendam o quanto vocês gostam dele... bem... por favor, a gente sabe que vocês gostam dele... por favor, pensem um pouquinho no tio Thomas... vamos lá, eu quero perguntar algumas coisas a ele... hsssssssssss... rápido!... ok, agora é bom descansar um pouco, não é?!... pessoal... não vai ser que eu tenha que repreender vocês de novo???....

 

[ Michael manda beijos para os seus fãs e aponta na direção deles... ele ri]

 

Michael: Me dê aquela foto. Me dê aquela foto... Maurice... me dê aquela foto.

[Os fãs começam a gritar de novo]

Thomas Gottschalk: Parece que a gente fica preso num hambúrguer... quando eu tento calar esse lado [aponta para os fãs que estão do lado esquerdo do palco], aqueles que estão do outro lado começam a gritar de novo!... Muito bem, pessoal, prestem atenção... vamos falar duas palavras sobre o novo projeto do Michael... pessoal, vocês não sabem o que vai acontecer!
 

[Alguém entrega uma bandeira a Michael, na qual está escrito: ”O coração de vocês para as crianças é um paraíso“ ]

 

Thomas Gottschalk: Michael tem um novo projeto... dois grandes shows, um que é executado pelo próprio Michael e outro que é feito em colaboração com Michael... um aqui na Alemanha e o outro na Coreia.

[Nesse meio tempo, Michael coloca a bandeira no chão e olha para ela.]


Thomas Gottschalk: Michael, de onde você tirou a ideia desse projeto?

Michael: Bem... foi assim que aconteceu...

[Assim que os fãs ouvem a voz de Michael, eles gritam de novo.]

Michael: Eu... eu...

[Os fãs continuam gritando, a ponto de Michael não conseguir continuar falando.]

Thomas Gottschalk: Muito bem, nos diga...

Michael: Eu sabia que eu tinha que fazer alguma coisa. Eu não podia ficar sentado desde agora até o começo do novo século sem fazer nada. E eu tive essa ideia para uma música, e depois as palavras daquela música ”What More Can I Give“ vieram à minha mente. Eu sabia que tinha que fazer alguma coisa... e era mais ou menos naquelas mesmas datas em que eu estava conversando com o presidente «Mandela» e ele me convidou para executar para eles numa cerimônia, e todas aquelas inspirações de que eu precisava para esse projeto vieram disso.

Michael ri e os fãs começam a gritar tão alto de novo que Michael não consegue continuar falando

 

Thomas Gottschalk (dirigindo-se aos fãs): Pessoal, parem com isso... eu quero dizer uma coisa para vocês sobre esse assunto... Michael vai voltar a «Michael Mandela» .... nossa... vai para «Nelson Mandela» e vai explicar o projeto para ele. E depois eu vou conversar com os representantes do grupo ”Cruz Vermelha“ e da ”UNESCO“, que vão ajudar o Michael nesse projeto.

Michael, você vai ver alguns dos seus amigos em Seul que você convidou... «Pavarotti, Stevie Wonder, Eros Ramazzotti» e talvez também o grupo «Scorpions»

E, claro, ficamos felizes que você venha a «Munique» junto com eles. Você também está contando com a vinda a «Munique»?

[Os fãs ainda gritam alto e, enquanto Thomas Gottschalk está falando, Michael olha para os fãs. Ele parece um pouco confuso. Thomas Gottschalk espera que Michael responda à pergunta... parece que Michael não se lembra da pergunta... talvez por causa dos gritos muito altos dos fãs, que mal deixam ouvir uma palavra.]
 

Michael: ... sim... sim...

[Michael fica confuso sobre o que deveria dizer. Então ele olha ao redor para encontrar um rosto familiar para responder no lugar dele. O olhar dele cai em «Jonathan Murrish» (presidente da Sony no Reino Unido). Ele aponta para ele e pede que venha até o banco]

Michael: Sr. Murrish ”da parte da empresa Sony“ ... eles estão mais preparados do que eu.

[Jonathan Murrish se senta no banco]

Thomas Gottschalk: Ele é o presidente da empresa de gravação Sony.

Michael: ... e «Marcel Avram» ...

[No momento, «Marcel Avram» está cumprindo sua pena de prisão por ter fugido do pagamento de impostos, mas foi autorizado a deixar a prisão para participar desse programa. Michael aponta para «Marcel Avram» para que ele também venha até o banco, mas Avram não demonstra vontade.]

Jonathan Murrish: Eu acho que existe algo que... é uma noite muito importante!... O que o Michael está fazendo é muito grande!... Ele está colocando algo de si mesmo nisso. Ele sempre faz isso. Eu acho que ele quer... que nesse assunto de por que ele vai realizar esses concertos em Munique e na Coreia, existe uma mensagem importante.

 

Enquanto isso, Michael pega uma das flores de vaso que estavam colocadas como decoração nas bordas do banco, e os fãs começam a gritar de novo


Jonathan Murrish: O que todos nós devemos lembrar é a miséria e o sofrimento que enfrentamos na Segunda Guerra Mundial. Muitos países foram destruídos. A Alemanha se uniu novamente 10 anos atrás. É por isso que o Michael quer realizar um concerto aqui. E por que o outro é realizado em Seul é que... isso é muito importante... com isso, o Michael quer trocar a mensagem de união entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, para que esses dois países se unam novamente. E essa parte é muito importante para explicar por que esses concertos estão sendo realizados. E como o Thomas disse, eles são executados pelo Michael e seus amigos.

Thomas Gottschalk: Incrível!... Obrigado.... O Michael não poderia ter feito a mensagem sobre a união desses países chegar melhor a todo mundo. Muito obrigado a muitos de vocês.

[Thomas Gottschalk aperta a mão de Michael para que Michael deixe o palco]

Thomas Gottschalk (dirigindo-se a Michael): Fiquei feliz. De verdade, é uma honra. Obrigado... nós... Michael, você se lembra de ”Wetten, dass...“? ... por ter... você esteve com a gente... um lembretezinho do tempo em que o Michael esteve aqui no programa ”Wetten, dass...“ e cantou para nós... depois a gente volta.

 

[Mostram uma parte da apresentação da música ”Earth Song“ feita por Michael. Michael faz alguns movimentos de dança sincronizados com a música. Depois disso, ele vai até os fãs que estão do lado esquerdo]

Michael: Eu só quero cumprimentar. [aponta para a bandeira]... nossa... Win... Win, pega aquela... pega a outra... rápido... aquela... aquela [aponta para a bandeira de que ele gostou]

 

[Thomas Gottschalk quer conduzir Michael até a saída, mas Michael ainda não pretende ir. Ele ainda está ocupado olhando os fãs e as suas bandeiras.]

Thomas Gottschalk (dirigindo-se a Michael): Obrigado por ter estado aqui. Obrigado

Mesmo assim, Michael volta para os fãs para pegar a bandeira que ele havia apontado e entrega a «Teddy Likes» daquela bandeira e mais 2  bandeiras para Michael. Michael acena para os fãs e, depois, mostra a Thomas Gottschalk a bandeira que ele havia apontado

 

 

Michael: Que lindo!

Thomas Gottschalk: Sim... obrigado, Michael... obrigado. Tchau.


Michael sai com a bandeira debaixo do braço. Thomas Gottschalk se senta em uma cadeira. Ele deve estar bem cansado

Thomas Gottschalk: Ai, ai.... ai..... Eu nunca quero virar uma pessoa lendária....[de acordo com os gritos e berros dos fãs]

Depois, Thomas Gottschalk conversa com o Dr. «Peter Walker» (presidente da Cruz Vermelha) e com o Dr. «Dieter Barstker» (da UNESCO). Os dois desses organismos participam desse projeto e todo o dinheiro que for arrecadado por esses dois concertos é destinado a ações beneficentes

O Dr. Walker explica que o ”orçamento“ que a Cruz Vermelha precisa para realizar seus projetos em todo o mundo é financiado com o dinheiro arrecadado por esses dois ”concertos“ (que ele chamou de ”aventuras humanitárias“). Por exemplo, a Cruz Vermelha enviará remédios e alimentos para a Coreia do Norte. Uma parte desse dinheiro será destinada a países da América Latina, onde um furacão sozinho causou danos pesados. Com esse dinheiro, podemos apoiar ainda mais a África, especialmente as regiões que estão em guerra, como Uganda e Angola, para reunir novamente as famílias que foram separadas pela guerra

O Dr. Barstker acrescenta no final que a UNESCO usa esse dinheiro para crianças que precisam dele. Para programas que fornecem comida e a possibilidade de estudar para crianças em todo o mundo.

<<