1995年6月14日（ハリウッド、アメリカ合衆国）—プライムタイム
記事インデックス
ダイアン・サイヤーがマイケル・ジャクソンとリサ・マリー・プレスリーに行う生放送インタビュー――マイケルは、古いM.G.M.のステージで撮影中のソニー・ピクチャーズの映画スタジオにて登場。アメリカではABCの生放送として、そして世界中のテレビ局でも同時に放送された。
インタビューの導入パート
ダイアン・サイヤー：疑う必要はありません。あらゆる思い込みや華やかさがあるとしても、マイケル・ジャクソンは本物の題材です。この街で誰に聞いても――ソニーの音楽会社で働く人たちに聞けば――彼の次のアルバムと彼のビデオだけで、世界中で単独で約10億ドル近くを稼げると言うでしょう。だから、2年前にここで記録された“最後の大地震”として、告発の波が広がった理由が分かりにくいことはありません。みんなが知りたいのは、彼が本当に“復帰”の道を歩んでいるのかどうかです。
この時間、ソニー・ピクチャーズの撮影スタジオにある古いM.G.M.のセットが、始めるのにふさわしい場所のように思えます。なぜなら、マイケル・ジャクソンについてどんなふうに考えても、彼が手に入れたものを無視することはできないからです。声の中に夢が鳴り響く、小さな少年です。
これは“昔々”の物語です。私たちみんなが心から知っている物語。
グリーン――インディアナ州の、あの小さな家から。9人の廃品回収業者の子どもたちの中から、並外れた才能が生まれ、“モータウン”を震わせたと言われています。マイケル・ジャクソンは、スターたちのために用意された区域の中で家族を回し、導いているとも聞きます。
でも、私たちはこの物語のもう一つの側も聞いています。兄弟たちは、父親が彼らに対してとても乱暴で、殴っていたと主張しました。マイケルが“吐き気がするほど怖かった”と言っていたのは、まさにその男です。
ダイアン・サイヤー：でも舞台の上では、その少年は無敵のような感覚を持ち、25年後の人々を魅了する声をうまく使っていました。あの時点でも、そもそも変わってしまっていた。私たちは1週間半前に集まって音楽の話をし、1970年のテレビ番組『アド・サリヴァン』
を見ました。彼は当時、自分が何を考えていたのかを正確に覚えていました。
--------------------------------------------------------------------------------
（録音スタジオでの収録）
--------------------------------------------------------------------------------
“ マイケル：まるで、世界中が僕を見ているみたいだった。父はいつも僕に『やらかすな』って言ってた。分かるだろ？ 僕は“全部分かってる”って感じてたし、もし何かがうまくいかなかったら、僕ならそれを“ごまかせる”って思ったんだ。
ダイアン・サイヤー：でも、成長するにつれて、値段をつけられない何かを失っていた。彼は、それは大きな悲しみだと言った。人々が見つめているのに、はっきりと“あの小さくて可愛い少年のままでいてほしい”と願っている――そんなふうに見つめていることが悲しかった。母親は、その頃、彼が引きこもってしまうのではと心配していました。
“ キャサリン・ジャクソン：マイケルは今、すごく落ち着いてる。子どもの頃は、こんなに静かじゃなかった。分からないわ……。ステージに立つことが、彼にそうさせたんだと思う。 “
--------------------------------------------------------------------------------
（シルヴィア・チェイスとのインタビュー、1970年代後半）
--------------------------------------------------------------------------------
“ マイケル：毎日ここへ行ったりあそこへ行ったり、分かるだろ？ 人々はくだらないことを言って……。自分が変な存在みたいに感じる。
シルヴィア・チェイス：内気？
マイケル：うん、“
ダイアン・サイヤー：1979年、彼はシルヴィア・チェイスに“人々は、僕がただ自然でいることを許してくれない”って言ったんです。
“ マイケル：あいつらは……そう、隣人みたいに僕と話してくれない。 “
ダイアン・サイヤー：でもジャクソンは、ある種の孤立を使って、新しいものに対する自分の感覚を強めていった。
1983年、“モータウン”の25周年。別のマイケル・ジャクソンが現れた。彼自身が生み出したもの。音楽から筋肉、そして魔法まで……それは勝利だった……。でも、彼はまだ“失ったもの”を見ている。
“ マイケル：僕は5回転して、それから親指の上に立って、そこで同じ姿勢のままいるつもりだったんだ。分かる？ でも、やらなかった。けど、彼らはそのことを知らない。 “
ダイアン・サイヤー：それは二重の達成です。観客にもっと多くを与えようとする完璧主義。声も振る舞いも、周りに合わせるために無限に変えてしまう人。これらのすべてが彼の“計画”の一部なのか、それとも彼にとっては牢獄のようなものなのか――あなたは不思議に思わずにはいられません。なぜなら、ジャクソンは今でも、彼の言葉や文章や声で人々の心を奪ってしまうからです。
今あなたが聞いているのは、電気式のドラムマシンの音ではありません。デジタル配線された“人間”で、48曲分の自分自身の音を生み出せる。
--------------------------------------------------------------------------------
マイケルの“サウンドボックス”の録音テープが流れ、さまざまな楽器の音をまねしている
--------------------------------------------------------------------------------
“ マイケル：分かる？ 僕はこれらの音を取り込んで、作品の土台として使うんだ。そして、それに近いすべての音も作る。分かる？ 僕が何を言ってるか。 “
ダイアン・サイヤー：これから何が起きようと、音楽はずっとこの男の中にあるでしょう。どこかへ“戻る”と言う人――そこでは、ほかのどこよりも安心していられる場所がある。
ダイアン・サイヤー：本当に、ステージに戻ることが不安なの？
マイケル：ファンが恋しいよ。これは僕にとって……分かるだろ、彼らに会って、彼らの存在を感じられるチャンスなんだ。コンサートをやって、10万人があの外にいるとき。歌っている人々の“海”が見える。みんなが一体になってる。ろうそくを高く掲げて、そしてあなたが
“オオオオ”
って言う。分かる？ それは本当に、あなたの心を幸せにする。僕が“すべてがうまくいっている”って感じられるのは、まさにそれなんだ。
ダイアン・サイヤー：でも、先ほども言ったように、2年前、この内気な男は、少年への虐待に関する強い告発に直面した。見出しが激しくなるにつれて、多くの人が“最初はただ不気味に見えただけのものが、実際には邪悪で、ひどいことだったのか？”と知りたがった。そして、いつも彼のそばにいた子どもたちは、誘惑者に罠をかけられていたのか？ ずっと前から問われてきたのは、マイケル・ジャクソンに罪があるのか、それとも前例のない2年間の不当を耐えさせられていたのか――そのどちらなのかでした。
母親と父親への警告――この話題は大人向けのものです。
告発は……
“ 12歳の少年は、4か月の間に、マイケル・ジャクソンと一緒に寝室で何度も一人で寝ていたとき、キスやなでること、そして性的な接触があったと言った。その少年は抗議したが、ジャクソンは泣いて『危険はない』と言い、ほかの少年たちも自分と同じことをしていた、と言った。 “
告発は……しかし、この件を追及する上で問題があった。その少年は、父親の強い勧めでこうした話をしたのだという。しかもその父親自身も子どもたちの親権を得ようとしていて、ジャクソン側のチームと“20,000,000ドル”
という金の話をしていた……とジャクソン側の主張によれば。
--------------------------------------------------------------------------------
（告訴側の父親が、事情を知っている人物と話している録音テープ）
--------------------------------------------------------------------------------
告訴側の父親：よし、これを最後までやり遂げれば、大きなチャンスを得られる。負ける道なんてない。
ダイアン・サイヤー：しかし、信頼できる情報源の公開された事情が何であれ、彼らはその少年の物語を信じた。マイケル・ジャクソンの“捜索”の空気が流れ始め、数日で皆の耳に届いた。
レポーター1：今夜の番組――『マイケル・ジャクソンの少年への性的虐待に関する警察の捜査……』
レポーター2：『ポップ・ミュージックのスター、マイケル・ジャクソンが、子どもへの虐待の疑いで取り調べを受けている……』
ダイアン・サイヤー：ジャクソンの“いわゆる友人”として彼のために働いていた人たちは、物語を作り、彼らもその出来事を知っていると主張していた……そして、そのデタラメを新聞に流し込んでいた。
さらに、若いジャクソンの友人たちが彼を守ろうとしたときでさえ、別の厄介な質問が持ち上がった。
これは11歳の少年（バート・バーンズ）で、テレビのインタビューを受けている。
“ インタビュアー：夜、ジャクソンの家で寝ていて、部屋やベッドが一緒だったとき、何か変だと感じることはありましたか？
バート・バーンズ：いや、だって僕はベッドの片側で、彼は反対側だった。それだけだ。 “
ダイアン・サイヤー：何か月もトップニュースにいた後、ツアーが行われ、そして報道によれば、鎮静剤への依存の治療を受けるために――ジャクソンはアメリカに戻り、一連の警察の写真撮影に同意した。報道筋によると、これらの写真は、告訴側が述べた“体の特徴的な部分”――報道では“プライベート部分”と呼ばれる――と、これらの写真が一致するかどうかを確認するためだったという。
1993年12月22日、ジャクソンは公の場に姿を現した。
マイケル：僕を犯罪者みたいに扱わないでくれ。僕は無実だ。今週の初めに、サンタバーバラ司法当局とロサンゼルス警察の、非人間的で侮辱的な検査を受けさせられたんだ。彼らは僕に、検査の書面による命令を渡した。それにより、僕の身体――性器、座る部分、下半身、太もも、そして彼らが望むあらゆる場所――を検査し、写真を撮ることが許されていた。
ダイアン・サイヤー：1か月後の1994年1月25日、マイケル・ジャクソンは若い告訴側の訴訟を和解した……いくらで？ 報道によれば、だいたい1,500万〜2,000万ドル。和解の後、その少年はこの刑事事件について証言することを拒否した。
つまり、13か月間トップニュースにいた後、事件を追う担当官は“事件は終わった”と言った。
ジル・グレイシー：私たちは、ジャクソン氏の法的追及をやめるべきです。
ダイアン・サイヤー：彼らには、法廷に来るほかの子どもがいなかった。そして、疑わしいものを見たと主張した職員たちには、子どもが裏付けるような“証言”がなかった。今日までに、何人かの捜査官は、心を動かす“美の力と愛”と、“お金”が、ある程度まで人を惹きつけ、忠誠や沈黙を生むのだと考え続けている。一方で、ジャクソン側のチームは、そもそも何も起きていなかったから事件は終わったのだと主張している。
--------------------------------------------------------------------------------
そして今、マイケル・ジャクソンとリサ・マリー・プレスリーには話す機会がある。
--------------------------------------------------------------------------------
ダイアン・サイヤー：マイケル・ジャクソン、リサ・マリー・プレスリー、プライムタイムへようこそ。
マイケル：ありがとう
ダイアン・サイヤー：ここに来てくれて嬉しいです。あなたたち二人を見ると、私が始めなきゃいけないように感じます。この結婚はどうやって起きたの？ どう始まったの？ きっと、湾の小さなところとか、ホットドッグ屋とか、そういう場所の周りで起きたわけじゃないでしょう。いつ始まったの？ デートはいつ決めたの？
マイケル：ええ、最初は……彼女が7歳で、僕が17歳のとき。ラスベガスにいた。……彼女はずっと、僕のショーを見に来るのが習慣だった。僕たちは家族向けのショーをやっていて、彼女は小さな女の子として来るのが習慣だった。ちょうど僕の目の前に座って、彼女はだいたい来てた。たくさんの警護がついて……。
ダイアン・サイヤー：彼女と連絡は取ってたの？ マイケル：もちろん、もちろん。彼女は楽屋に来て……それから僕のところに来るんだ。分かるだろ、挨拶して、話して、また彼女は戻ってくる。そして僕は、彼女は優しくて可愛らしくて……いつもまた会いたいって思ってた。
ダイアン・サイヤー：それで、最初に結婚の話をしたのはいつ？
リサ・マリー：それ以降、私たちは連絡を取り合っていませんでした。
マイケル：いいえ、連絡は取っていなかった。
リサ・マリー：彼女は……。続けて、言いたかったんだよね、続けて。
マイケル：いや、あなたが言ってもいいよ。記憶力がいいんだから。
リサ・マリー：じゃあ、あなたが言ったのは、あなたがそれを言うつもりだってこと。
ダイアン・サイヤー：これが最初の口論よね。ここで、今この時間に。誰が提案したの？ 私が言いたいのは……どうやって結婚の話が進んだの？
マイケル：ええ、ええ……最初は、そういうことが起きたんだ。彼女が18歳のとき、僕は弁護士の“ジョン・ブランカ”に『リサ・マリー・プレスリーを知ってる？』って言うのが習慣だった。そして彼は『いいえ、彼女の母親の代理人です』って言う。僕は『じゃあ、彼女に連絡してもらえる？ だって彼女はすごく可愛くて魅力的だと思うから』って言う。すると彼は毎回笑いながら『僕は全力を尽くします』と言って、やって来て僕に『分かった？』って言う。彼は『いや、何もない』って。僕はいつもこの件について彼に注意していた。それで、彼女の結婚式の写真が載っている雑誌の表紙の写真を見つけたんだ。僕をばらばらにするような感じで。だって、彼女は僕であるべきだって感じたから。本当にそう思った。
ダイアン・サイヤー：最初に結婚の話をしたのはいつ？
マイケル：僕が言った
リサ・マリー：彼女が言った
ダイアン・サイヤー：誰が？ どこで？
マイケル：誰が？ どこで？
リサ・マリー：電話で
マイケル：ああ。そうだ、そうだ……電話で
リサ・マリー：彼女は最初に私に『私たち、もう4か月一緒にデートしてるんだよね？ 4か月……』って聞いてきた。
マイケル：覚えてない。
リサ・マリー：とにかく……私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしてた。どうしてこれが世間に知られなかったのか分からない。だって私たちはこのことを隠していなかったから。ラスベガスで……私たちは……。
マイケルとリサ・マリー：私たちはどこへでも一緒に行ってた。
リサ・マリー：どこへでも
マイケル：本屋にも行った
リサ・マリー：本屋にも行った。これも隠してなかった。
ダイアン・サイヤー：それで、すぐに肯定したの？
リサ・マリー：そのとき私は離婚してから4か月だった。彼は『もし私があなたに結婚してほしいって言ったら、あなたはどうする？』って言って、私は
『うん、そうするわ』って答えた。
マイケル：しっかりした“はい”だね……本当に楽しみにしてた……（笑う）
ダイアン・サイヤー：弁護士が結婚契約の段取りに関わっていたのだろうと思うので、聞かなきゃいけない。契約書はあるの？
マイケル：ええ、私たちは仕事のことをいろいろ話して、いくつかの書類にサインした。でも……もちろん、すごく機密です。
リサ・マリー：私たちは合意した。事前の取り決めもした。
ダイアン・サイヤー：ご存じのとおり、この結婚は世界中で反応を呼びました。そしてあなたたちも、それを強く感じているはずです。
驚きや困惑や喜びから、疑念やためらいまで……この結婚は、かなり“手間も揉め事もなく”進んだように見えた。リサ、あなたはマイケルに告発について聞いた？ あなたたち二人は、この結婚が告発に与える影響について考えた？
リサ・マリー：もちろん、いいえ。彼は私に電話してきた……私はこの告発のあらゆる段階で彼と連絡を取っていた。彼が姿を消したときも、私は彼と話していた。実際、私は“サンティアゴン”と“プエルトリコ”に行かなきゃいけなかった。けれど彼はそれをやめて、消えてしまった。そして私は、マイケルがそこへ行くつもりはないという電話を受け取った。私は、彼に起きた出来事のすべての一部だった。電話で彼と話して……。
ダイアン・サイヤー：彼に『その告発は本当？』って聞いた？
リサ・マリー：いいえ、聞かなかった。
ダイアン・サイヤー：ここで一分だけ時間をください……そして結婚の話に戻ります。
リサ・マリー：私なら……ごめんなさい……彼はずっとそのことを話してた。だから私は、そもそも『その告発は本当なの？』なんて聞く必要はなかった。電話の向こうで彼はとても怒っていて……分かるでしょ。
ダイアン：ずっと？
リサ・マリー：ずっとよ。はい。
ダイアン・サイヤー：じゃあマイケル。私は、あなたが長い間、似たような感情を表に出したいと思ってきたことを知っています。あなたはこの件について“オプラ”と話していました。でも、どういうわけか人々はまだ……あなたの肌の色が変わったことや、あなたがその選択に関与していないことについて、聞いていないように感じる。あのメイク……黒でも白でもない、完全に男性的でも女性的でもない。人々は、あなた自身が“その見た目”を選んだのかどうか、どこからそうなったのかを知りたいんだと思う。
マイケル：彼自身が、自分自身を作り上げているんだと思う。自然なことだ……。
リサ・マリー：彼はアーティスト。だから……。
マイケル：僕はアーティストだ。コンサートをやってる。
リサ・マリー：それに彼は、いつも何かを作り直したり、変えたり、再構築したりしてる。分かる？ 足りないところを直すために。気に入らないものが見えたら変える。彼は自分を作り直す。彼はアーティスト。
マイケル：そして僕は、いつかここに赤い点を置きたいんだ（額を指さす）。それから目を2つ。
ダイアン・サイヤー：でも、今の肌の色が別の色だったらいいのに、って願う？
マイケル：今の色が別の色だったらいいのに、って願うの？
ダイアン・サイヤー：黒。
マイケル：それは自然に聞いてみるべきだよ。僕は黒が大好きだ。
ダイアン・サイヤー：でも、今もあの色だったらいいのに、って願う？
マイケル：僕はそれに嫉妬してる（リサを指さす）。彼女は日焼けできる。でも僕はできない。
ダイアン・サイヤー：もう一つ。あなたたちは一緒に歌うつもり？
リサ・マリー：いいえ。
ダイアン・サイヤー：あなたたち二人とも。
マイケル（リサに向かって歌う）“ 僕は君と歌いたい。君は僕と歌いたい？ ”
リサ・マリー：（首を横に振る）
ダイアン・サイヤー：歌わないの？
リサ・マリー：歌わない……もし歌いたいなら歌うけど。つまり、私は音楽の仕事を進めるためにマイケルと結婚したわけじゃない。これもはっきりさせたかったの。
マイケル（リサに向かって口笛を吹く）“ え？ へへへ……。”
（リサ・マリーがマイケルをつねる）
マイケル：やめろ！（笑う）
ダイアン・サイヤー：では、休憩を入れて、また戻ってきます。
--------------------------------------------------------------------------------
“ コマーシャル・メッセージ ”
--------------------------------------------------------------------------------
ダイアン・サイヤー：時間がもうないので、あなたたち一人ひとりに、答えが一言で済む質問をします。時間がとても短い……。これから5年の間に、どこにいたいですか？
マイケル：ああ、最高！ 僕は今やってることが好きだ。そして、子どもたちを助けるために、どんなことでもしたい。そして、あいさつ“バビー・シェリット”
リサ・マリー：私はただ、みんなが先に知っておいてほしい。私たちが何に直面しているのか、そして私たちは冗談なんかじゃないってことを。あの下品なコメント……そういう類のもの。ほんとに腹が立つ。早くこれが終わってほしい。でも……。
マイケル：私たちは、あいつらを黙らせたい。
ダイアン・サイヤー：じゃあ、とてもいい。では、5年後にはあなたたちは……。
リサ・マリー：はい、私たちはあいつらを黙らせたい。
マイケル：くだらないことを信じないで。全部、くだらないタブロイドの話……読まないで……聞かないで。あれはデタラメだ。バカげてる。もう十分だ。
ダイアン・サイヤー：そして今夜はこれで終わり。
マイケル：はい（拳を上げて勝利のサインをする）