2004年11月11日 - 2004年11月11日に行われた、Michael JacksonのFax News(ファックス・ニュース)とのインタビュー
ゲラルド:今この瞬間、電話で何かサプライズがある気がするんだ……。私が知る限り、これはこの1年間の間にテレビで放送された彼の“生中継”の最初のインタビューだと思う。Michael Jacksonがここにいるはずだ。Michael、いる?
Michael:どうした、ゲラルド?……もしもし?
ゲラルド:とてもいいよ、相棒。聞かせてくれないか。君をいつも支えてくれているファンたちについて、そして君が彼らと一緒に乗り越えてきた数々の出来事の中で、彼らに対してどう感じている?
Michael:僕が今君に電話したのは、僕のファンのためなんだ……つまり、彼らは世界で最高のファンだということ。だから、誰か別の人に僕の代わりに話させるのではなく、僕自身が彼らのために話したい。そして、何年もの間ずっと支えてくれたことに感謝したい。彼らは今日、どこにでもいることができたんだよ。わかる? 彼らは今日、ニューヨークの「Times Square」にいることを選んだ。そして心から感謝している。彼らは何千通もの手紙を送り、何百回も電話をしてくれた。僕はロンドンで、僕のために4000人が来てくれたことを愛している。そして、Reverend Jesse Jackson、JohnsonMinister Pharacon、Reverend Al Sharpton Jesse Hughes、Radio One、そして僕を助けてくれたすべての人に感謝したい。ゲラルド、君にも感謝している。君の友情と、君がしてくれたすべてに。君がしてくれた素晴らしいことの数々に、本当に本当にありがとう。僕のメッセージは、僕の「Amin」のビデオについてはっきりしている。僕にとっては、それは無意味で、侮辱的だと思う。だけど、ここで明確にしておきたいのは、僕のことだけではないということだ。彼が僕たち全員に示した侮辱と無礼の一部がある。彼はそれをこれ以上続けるべきではないし、今すぐ止めるべきだ。
ゲラルド:Michael、君のファンだと言わせてくれないか。君に対して、彼は“生のままの、常識外れの取引”をしているように見えるから。これは「Amin」だけじゃなくて、説明する必要のない、人生のいろいろな場面でもそうだ。でも、少しだけ前向きな話に移ろう。これからどんな新しいことがある? ファンたちに約束できることはある? 彼らに安心を与えられることは?
Michael:うん、僕はいつも良い音楽を準備しているよ。今、いくつかのアルバムに取り組んでいるし、今日も音楽の作業をしていたところだ。ちょうど今、僕たちが話しているこの瞬間も、作業中なんだ、ゲラルド。そして、すぐにファンに知らせることになる素晴らしいことを計画している。僕自身も待ちきれない……わかるだろ? そして近いうちにゲラルド、君に電話するよ。
ゲラルド:電話してくれるって賭けてもいいよ。いいか、電話してくれ。……でも、行かせる前に、メッセージはないの?
Michael:僕はファンが大好きだ。僕は君たちが大好きだ。そして、いつも僕のそばにいて、僕を代表してくれていることに、計り知れないほど感謝している。そしてまた、ゲラルド、本当に本当にありがとう。
ゲラルド:よし、ありがとう、Michael。電話してくれてありがとう。では皆さん、「みなさん、Michael Jackson」です。
<<
