Cérémonie au Chinese Theatre : description complète avec photos + téléchargement de la vidéo intégrale de la cérémonie

Jeudi, devant le Chinese Theatre — l’endroit préféré de Michael Jackson sur Hollywood Boulevard — une cérémonie a eu lieu pour rendre hommage au roi de la pop et graver l’empreinte de ses mains et de ses chaussures sur une plaque de béton.

Les enfants de Michael étaient au centre de la cérémonie, car la tâche d’immortaliser l’héritage de leur père au Chinese Theatre reposait sur leurs épaules.

Prince portait une chemise avec un motif des Jackson 5 — faisant partie de la ligne de vêtements des frères Jackson, lancée après le décès de Michael. Paris portait aussi un T-shirt avec un motif de son père.

La mère de Michael, Katherine, avec ses deux frères — Jackie et Tito — se tenait à côté de John Branca, le dirigeant de la Michael Jackson Foundation. Quincy Jones, qui a produit trois albums avec Michael, Smokey Robinson, artiste éminent et ami de longue date de la famille Jackson, Chris Tucker, le célèbre comédien et ami proche de Michael, Debbie Allen, la danseuse et amie de Michael, Travis Payne, le chorégraphe de l’Immortal Tour et l’un des collaborateurs de longue date de Michael, Greg Phillinganes, le directeur musical de l’Immortal Tour et aussi l’un des collaborateurs de longue date de Michael, et Justin Bieber, le jeune chanteur et fan de Michael, figuraient parmi les invités spéciaux.

Vous pouvez télécharger la vidéo complète de la cérémonie en qualité d’origine pendant la diffusion en direct sur Internet, avec des explications en 10 parties. Cette vidéo provient directement du site web du Chinese Theatre.

Télécharger la première partie 9 min 37

Billy Bush (Billy Bush), le journaliste et animateur d’Access Hollywood, commence ainsi :

« Aujourd’hui, nous célébrons l’artiste le plus titré de tous les temps, comme l’ont prouvé les Guinness World Records. Sa plaque de béton sera placée aux côtés des géants d’Hollywood, dont Clark Gable, Marilyn Monroe, Clint Eastwood, Steven Spielberg et... Aujourd’hui, l’héritage de Michael Jackson comme idole mondiale sera immortel pour plus de quatre décennies, et l’incomparable roi de la pop sera à jamais consacré. »

Puis un groupe de chanteurs et de danseurs interprète sur scène trois chansons de Michael — Wanna Be Startin’ Somethin’ - They Don’t Care About Us - Earth Song.

Télécharger la deuxième partie 4 min 19

Billy Bush : « Michael Jackson était le septième enfant de la famille Jackson. En 1964, il a commencé sa carrière aux côtés de ses frères dans les Jackson 5. Les Jackson 5 sont devenus un phénomène dans les années 1970, et en 1979 ils ont obtenu leur étoile sur le Walk of Fame d’Hollywood. En 1997, le groupe a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame. »

Des vidéos de Michael et de ses frères sont projetées, puis la famille Jackson et les enfants de Michael montent sur scène.

Tito dit qu’il est heureux que cette cérémonie ait lieu et qu’il n’y a pas un jour où il ne se souvient pas de son frère. Il a dit qu’il sait que Michael est ici parmi eux aujourd’hui, et que ses fans lui manquent.

Jackie a aussi une grande surprise pour tout le monde :

Vous souvenez-vous de ce cœur de pierre brisé de Michael ? Celui qui avait été mis de côté pendant des années et dont personne ne savait qu’il existait. Aussi, il n’y a pas longtemps, vous avez lu dans les nouvelles que la famille Jackson cherchait à l’acheter... Eh bien, ils ont obtenu ce qu’ils voulaient, et jeudi, pendant la cérémonie, la pierre a été dévoilée. L’empreinte de la main, des chaussures et la signature de Michael ont été gravées sur cette pierre en 1984. Sur l’empreinte de main de Michael sur cette pierre apparaît une forme de cœur brisé. Cette pierre restera à côté de la plaque de béton de Michael Jackson au Chinese Theatre.

Télécharger la troisième partie 4 min 23

Après la présentation de la pierre, Chris Tucker monte sur scène pour partager des souvenirs de Michael.

« Le meilleur sentiment du monde, c’était quand je faisais rire le roi de la pop. C’était mon idole depuis l’enfance, et le fait que j’aie pu le connaître et être son ami m’a rendu heureux. Il a changé le monde par ses innovations, et être ami avec lui et passer du temps avec lui a été un honneur pour moi.

Je n’oublierai pas les souvenirs de ces jours-là. Je me souviens de la première fois que je suis allé à Neverland (le ranch de Michael à Los Olivos) : j’ai versé une tasse de chocolat chaud, et j’ai paniqué en pensant qu’à cause de ce dégât ils ne me laisseraient peut-être pas y retourner. J’ai dit à Jackie que j’avais renversé le chocolat par terre. Il m’a dit que ce n’est pas grave — c’est Neverland. Michael est entré et a dit (en imitant sa voix) : “Quoi ? De quoi parlez-vous, vous deux ? Du chocolat chaud ? Ce n’est pas grave — allez faire un tour.” (la foule rit)

Je me souviens d’avoir été dans une vidéo avec lui (You Rock My World) et je n’arrêtais pas de me tromper parce que je ne pouvais pas détacher mes yeux de lui. Il disait : “Chris, regarde droit devant ! On tourne une vidéo — ne me regarde pas autant ! J’ai payé pour cette vidéo, Chris ! Sais-tu combien d’argent j’ai dépensé pour cette vidéo ?!” Je disais : “Michael, je n’arrive pas à croire que je joue dans une vidéo à côté de toi !” Il disait : “Crois-le, Chris. Crois-le ! Maintenant regarde droit devant.” (la foule rit)

J’ai tellement de souvenirs de lui. Il me taquinait parce que j’imitais sa voix. C’était une personne formidable — non seulement parce qu’il était la plus grande star du monde, qu’il a changé le monde et que personne ne sera plus jamais comme lui, mais parce que c’était la personne la plus gentille et qu’il a tant fait pour les œuvres de charité. On ne peut pas compter l’argent qu’il a donné aux œuvres de charité. Il était le plus grand être humain du monde, et je lui en suis reconnaissant. »

Billy Bush : « Il m’a fait rire aussi... Michael a été intronisé deux fois au Rock and Roll Hall of Fame — une fois comme membre des Jackson 5 et une fois comme artiste solo en 2001. Ses services à la musique, à la danse et à la mode, en plus de son travail humanitaire, ont fait de lui une figure mondiale de la culture pop. Mais Michael était aussi un homme très introverti. Avec l’extrait que nous allons montrer, une fenêtre s’ouvrira pour nous sur un monde que nous n’avons jamais vu. »

Des scènes de l’exposition des souvenirs de Michael à Las Vegas sont montrées.

Télécharger la quatrième partie 9 min 22

Billy Bush remercie John Branca et John McClain, les dirigeants de la Michael Jackson Foundation, et salue leurs réalisations, notamment This Is It — le film documentaire musical le plus réussi de l’histoire du cinéma — ainsi que l’expérience de jeu vidéo, devenue le jeu vidéo numéro un au monde en 2011, et aussi l’Immortal Tour. Il dit que l’Immortal Tour a été la tournée la plus lucrative aux États-Unis, et qu’elle deviendra bientôt la tournée numéro un au monde quand le Cirque du Soleil commencera à voyager en Europe et en Asie.

« John (Branca) est avec nous aujourd’hui. Merci à vous deux pour la cérémonie d’aujourd’hui. »

Puis Melanie Fiona (Melanie Fiona) monte sur scène pour chanter « I’ll Be There ».

Ensuite, l’éminent artiste Smokey Robinson (Smokey Robinson), que Bush appelle un maître, monte sur scène pour prononcer un discours et dit :

« Je suis ici aujourd’hui pour rendre hommage à mon petit frère. Il était extraordinaire, et son héritage et son talent vivront à jamais. Je suis heureux de vous voir ici en ce lieu parce qu’il mérite votre présence. »

Smokey chante ensuite un court extrait de sa propre chanson intitulée Who’s Loving You. Michael avait repris cette chanson enfant, et Smokey a toujours dit qu’il croit que la reprise de Michael est meilleure que l’originale. Il plaisante :

« Je ne veux pas chanter cette chanson parce que Michael l’a déjà chantée. La reprise de Michael, en tant que membre des Jackson 5, est la meilleure version de cette chanson que j’aie jamais entendue. Chaque fois que je la chante dans mes concerts, les gens — surtout les jeunes — viennent me voir et me demandent : “Pourquoi avez-vous chanté la chanson de Michael ?” Et je n’ai jamais compris comment un enfant de cet âge pouvait si bien comprendre le sens de cette chanson et la chanter, mais il l’a fait. Je l’aimais et il me manque. J’ai vu beaucoup de talents dans ma vie, mais je n’ai jamais vu — et je ne pense pas que je verrai jamais — quelqu’un d’aussi talentueux que Michael. Je suis honoré d’être ici aujourd’hui pour lui rendre hommage. Que Dieu te bénisse, Michael. Je sais que tu es dans un bon endroit. »

Télécharger la cinquième partie 8 min 06

Le prochain intervenant est Quincy Jones (Quincy Jones), qui a produit avec Michael trois albums — Bad, Thriller et Off The Wall. Il est aussi considéré comme l’une des plus grandes figures de l’industrie musicale, et Bush l’accueille sur scène en tant que « maître ».

Quincy a parlé de son souvenir de sa première rencontre avec Michael au milieu des années 1970 pendant le tournage de The Wiz, et de la façon dont, après cela, Michael lui a demandé de lui présenter un producteur pour son album. Quincy a dit à Michael de le laisser s’occuper de la production de son album.

« Raconter mes souvenirs avec Michael prend six semaines. Je l’appelais “smelly” (puant), même s’il ne sentait pas mauvais du tout. Il évitait de dire le mot funk et employait plutôt le mot smelly, ce qui nous a fait l’appeler smelly... Katherine, s’il y a eu un malentendu à ce sujet, je m’en excuse. » (la foule rit)

Il a ensuite expliqué ses collaborations avec Michael et dit que plus de trente ans ont passé, et que partout où il va, les gens sont occupés à jouer les chansons de Michael — et ce n’est pas une coïncidence. Il poursuit en disant qu’il est sûr que cette tendance restera dans le monde pendant des décennies et des décennies.

« Son héritage sera ce qui restera vivant. Moi, comme tout le monde, j’ai pleuré la nouvelle que Michael nous avait quittés, mais la vérité est que Michael ne quittera jamais ce monde. Il a brisé les barrières raciales partout dans le monde. C’était un artiste et un être humain d’une espèce différente. C’était un homme avec une âme d’enfant qui travaillait sans relâche, de tout son cœur, et qui soutenait les enfants... Katherine, Prince, Paris, Blanket ; Michael vous regarde du ciel en ce moment et sourit. Je vous aime — que Dieu te bénisse, Michael. »

Ensuite, des vidéos de Michael sont projetées.

Télécharger la sixième partie 5 min 36

Katherine Jackson et Paris présentent Justin Bieber.

Katherine : « C’est une magnifique célébration, et je sais que, si Michael était ici et voyait les amis, les êtres chers et les fans qui sont ici, il serait d’accord avec moi... Paris et moi voulons présenter un jeune homme que le monde connaît et qui est un fan de mon fils. Au fil des ans, il a grandi en écoutant la musique de Michael, et bien sûr c’est encore un enfant. Je laisse à Paris le soin de le présenter. »

Paris monte sur scène :

« Je veux présenter un artiste qui, tout comme mon père, est entré dans cette profession à un très jeune âge. Je sais que mon père aurait accueilli avec plaisir l’idée d’être le mentor de quelqu’un comme lui, et qu’il aurait été très heureux qu’il soit ici aujourd’hui pour la cérémonie. Nous aimons tous sa musique — moi aussi personnellement. Alors, tout le monde, veuillez accueillir Justin Bieber. »

Justin Bieber monte sur scène pour parler :

« D’habitude, je ne suis pas nerveux, mais en ce moment je suis un peu anxieux. Surtout parce que Michael était très important pour moi, et je sais qu’il est important pour vous aussi. Ce n’était pas juste un régisseur de scène — c’était une source d’inspiration. Il était gentil et noble. C’était une personne au très bon cœur, et c’est pourquoi je l’admire. Je pense que les gens se souviennent de lui pour son chant et sa danse, mais ils se souviendront aussi de lui pour ce qu’il était. Veuillez applaudir Michael... Je veux être complet. Je veux être le meilleur que je puisse être. C’est ce que Michael faisait — il voulait toujours être le meilleur qu’il pouvait être. Il travaillait toujours dur, et je veux être comme lui et être aussi bon qu’il l’était... Quand j’étais enfant, je me regardais dans le miroir et je chantais “Rockin’ Robin”, et maintenant je veux chanter cette chanson pour vous... Je t’aime, Michael. »

Des vidéos de Michael sont projetées.

Télécharger la septième partie 3 min 47

Billy Bush présente la série Glee et des extraits de leurs prestations basées sur les chansons de Michael sont montrés à la télévision.

L’un des acteurs de la série, Harry Shum Jr (Harry Shum Jr), est prêt à parler :

« Tout le monde, pour l’honneur de Michael... être ici est un honneur pour moi. D’habitude, je ne m’excite pas quand je vois des stars. Nous avons tous vu des scènes où des fans crient et pleurent quand ils voient Michael. Je me disais que, si je voyais Michael, rien de tel ne m’arriverait. Jusqu’au jour où, derrière les portes de Neverland, alors que je mangeais une crème glacée, j’ai soudain vu Michael passer. Je n’ai pas pu m’en empêcher — j’ai dit : “Michael !? Michael !... Maaaichael !?” (en criant) “Maaaaaichael !!!!?” “Maaaaaaaaaaaaichael ?!” J’ai fini par devenir l’une de ces personnes qui crient et hurlent quand elles voient Michael — il avait ce genre d’effet sur les gens... C’était un perfectionniste, et en tant que danseur il m’a vraiment impressionné. Demandez à n’importe qui — tout le monde connaît la danse de Michael. Merci, Michael, pour tout ce que tu as fait en danse et en musique. C’est un honneur pour nous de lui rendre hommage dans Glee. »

Billy Bush : « Le succès des vidéos de Michael, dont Beat It, Billie Jean et le trailer, a contribué à façonner la chaîne MTV. Avec ses danses, il a introduit de nouveaux mouvements — parmi eux, il faut mentionner la danse du robot et le moonwalk. »

Des vidéos de Michael sont projetées.

Télécharger la huitième partie 5 min 19

Debbie Allen (Debbie Allen) entre sur scène avec d’éminents danseurs. En 1994, Michael lui avait remis un prix aux NAACP Awards.

« Michael Jackson... c’était un découvreur, un inventeur, un ingénieur, un architecte, un génie... et il était mon ami, pour une seule chose — la danse ! La danse, c’est tout ce dont nous parlions. Il s’entraînait pendant des heures et des heures chaque jour. La musique était peut-être sa surprise, mais son amour, c’était la danse. Il avait un appétit insatiable pour continuer d’élargir le langage de la danse — un langage différent de tous les autres langages. Alors ici, pour rendre hommage à ce grand homme, les jeunes hommes de la Debbie Allen Dance Academy montreront ce que Michael leur a appris et a inspiré à des millions d’autres... Jam ! »

Après la diffusion d’un court extrait de la chanson « Watts 2000 », le groupe danse sur la chanson de Michael « Jam ».

Télécharger la neuvième partie 14 min 24

Billy Bush :

« Michael Jackson a aussi été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame pour la danse, et il est actuellement le seul et le premier artiste pop à être intronisé dans ce Hall. Il a établi un grand nombre de records — 13 Grammy Awards, ainsi que le Grammy Legend Award et le Lifetime Achievement Award. Il a remporté le titre d’Artiste du siècle et 26 American Music Awards, ce qui est le plus grand nombre parmi les artistes. Il a eu 13 singles numéro un aux États-Unis, et ses ventes d’albums dépassent 750 millions d’exemplaires dans le monde. Michael a remporté des centaines de prix, et son nom est inscrit comme l’artiste ayant reçu le plus de prix — et il continue de remporter des prix. »

Bush invite ensuite Prince, Paris et Blanket à monter sur scène. Prince dit :

« Bonjour, Los Angeles... Comme Billy l’a dit, mon père a reçu le Lifetime Achievement Award. Il a travaillé dur pour ce prix. Mais pour moi — et je pense pouvoir aussi parler pour lui — ce qui va se passer maintenant est la réalisation de toute sa vie. C’est quelque chose qu’il a travaillé sans relâche pour mériter, et aujourd’hui nous allons le lui présenter. »

Ils descendent ensuite de la scène pour effectuer la cérémonie de gravure des empreintes de mains et de chaussures de Michael sur une surface de béton.

D’abord, on demande à Paris d’écrire le nom de son père sur la surface. Elle dessine la forme d’un cœur entre son prénom et son nom de famille.

Puis vient le moment de l’empreinte de la main de Michael. Une feuille de plastique est placée sur la surface de béton pour empêcher le gant à sequins de Michael de se salir. Billy Bush dit que ce gant n’a pas de prix.

Paris sort des gants jetables de sa poche et les enfile. Puis, avec fierté et respect, elle prend le gant de son père et le presse sur la feuille de plastique sur la surface de béton pour faire l’empreinte. À ce moment-là, le bruit des cris atteint son sommet.

Après avoir retiré la feuille de plastique, Billy dit que le gant s’est bien imprimé dans le ciment, et que même les sequins en relief sont visibles.

Puis Prince et Blanket placent les chaussures de Michael sur la surface. Il y a un problème — la surface devient lisse — et on leur demande de répéter le processus. Prince aide Blanket dans cette tâche.

Puis on leur demande d’enregistrer leurs propres empreintes de mains à côté de celles de leur père dans le béton. Une fois la cérémonie terminée, tous les invités se rassemblent autour de la surface de béton pour prendre une photo de groupe.

Après cela, on demande à Prince d’écrire la date du jour dans le format 12-26-1 sur la surface.

Télécharger la dixième partie 6 min 31

La cérémonie se termine avec la présence d’artistes du Cirque du Soleil et d’un spectacle sur des chansons de Michael.

Billy Bush : « L’Immortal Tour ouvre demain au Staples Center. »

« Merci à tous... Aujourd’hui a été une journée émouvante. Une journée avec la présence de tant d’idoles qui ont rendu hommage à leur plus grande... Michael Jackson a été officiellement immortalisé au Chinese Theatre. »

Des vidéos de Michael sont projetées.

Source : eMJey.com