Ceremonia del Chinese Theatre: descripción completa con fotos + descarga del video completo de la ceremonia

El jueves, frente al Chinese Theatre, el lugar favorito de Michael Jackson en Hollywood Boulevard, se llevó a cabo una ceremonia para rendir homenaje al Rey del Pop y grabar sus huellas de manos y zapatos en una placa de concreto.

Los hijos de Michael fueron el centro de atención de la ceremonia, ya que la tarea de inmortalizar el legado de su padre en el Chinese Theatre recaía sobre sus hombros.

Prince llevaba una camiseta con un diseño de los Jackson 5, parte de la línea de ropa de los hermanos Jackson, que se lanzó tras el fallecimiento de Michael. Paris también lució una camiseta con un diseño de su padre.

La madre de Michael, Katherine, junto con sus dos hermanos —Jackie y Tito— estuvieron al lado de John Branca, director de la Michael Jackson Foundation. Quincy Jones, quien produjo tres de sus álbumes con Michael; Smokey Robinson, destacado artista y amigo de larga data de la familia Jackson; Chris Tucker, el famoso comediante y amigo cercano de Michael; Debbie Allen, la bailarina y amiga de Michael; Travis Payne, coreógrafo de la Immortal Tour y colaborador de larga data de Michael; Greg Phillinganes, director musical de la Immortal Tour y también colaborador de larga data; y Justin Bieber, el cantante adolescente y fan de Michael, estuvieron entre los invitados especiales.

Puede descargar el video completo de la ceremonia en su calidad original durante la transmisión en vivo por internet, junto con explicaciones en 10 partes. Este video proviene directamente del sitio web del Chinese Theatre.

Descargar Parte Uno 9:37 minutos

Billy Bush, reportero y presentador de Access Hollywood, comienza así:

“Hoy celebramos al artista más exitoso de todos los tiempos, como lo demuestra Guinness World Records. Su placa de concreto se colocará junto a los gigantes de Hollywood, incluyendo a Clark Gable, Marilyn Monroe, Clint Eastwood, Steven Spielberg y... Hoy, el legado de Michael Jackson como ícono global será inmortal durante más de cuatro décadas, y el incomparable Rey del Pop quedará para siempre consagrado.”

Luego, un grupo de cantantes y bailarines interpretan tres canciones de Michael: Wanna Be Startin’ Somethin’, They Don’t Care About Us y Earth Song, en el escenario.

Descargar Parte Dos 4:19 minutos

Billy Bush: “Michael Jackson fue el séptimo hijo de la familia Jackson. En 1964, comenzó su carrera junto a sus hermanos en los Jackson 5. Los Jackson 5 se convirtieron en un fenómeno en los años 70, y en 1979 obtuvieron su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. En 1997, el grupo fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll.”

Se muestran videos de Michael y sus hermanos, y luego la familia Jackson y los hijos de Michael suben al escenario.

Tito dice que está feliz de realizar esta ceremonia y que no hay un día en que no recuerde a su hermano. Asegura que sabe que Michael está aquí entre ellos hoy, y que extraña a sus fans.

Jackie también tiene una gran sorpresa para todos:

¿Recuerdan aquella piedra con el corazón roto de Michael? Aquella que había estado guardada durante años y nadie sabía que existía. Además, no hace mucho en las noticias leíste que la familia Jackson buscaba comprarla... Bueno, consiguieron lo que querían, y el jueves, durante la ceremonia, se reveló la piedra. La huella de la mano, los zapatos y la firma de Michael fueron grabados en esta piedra en 1984. En la huella de la mano de Michael en esta piedra aparece una forma como un corazón roto. Esta piedra permanecerá junto a la placa de concreto de Michael Jackson en el Chinese Theatre.

Descargar Parte Tres 4:23 minutos

Después de mostrar la piedra, Chris Tucker sube al escenario para compartir recuerdos de Michael.

“La mejor sensación del mundo era hacer reír al Rey del Pop. Él fue mi ídolo desde niño, y el hecho de haberlo conocido y ser su amigo me hizo feliz. Cambió el mundo con sus innovaciones, y ser su amigo y pasar tiempo con él ha sido un honor para mí.

No olvidaré los recuerdos de esos días. Recuerdo la primera vez que fui a Neverland (el rancho de Michael en Los Olivos), serví una taza de chocolate caliente y entré en pánico pensando que por ese desastre tal vez no me dejarían volver. Le dije a Jackie que había derramado el chocolate en el suelo. Él dijo que no importaba —esto es Neverland. Michael entró y dijo (imitando su voz), ‘¿Qué? ¿De qué hablan ustedes dos? ¿Chocolate caliente? No importa — salgan a dar una vuelta.’ (risas del público)

Recuerdo estar en un video con él (You Rock My World) y seguir equivocándome porque no podía apartar la vista de él. Él decía, ‘Chris, mira hacia adelante. Estamos filmando un video — ¡no me mires tanto! ¡Yo pagué este video, Chris! ¿Sabes cuánto dinero gasté en este video?’ Yo decía, ‘Michael, no puedo creer que esté actuando en un video junto a ti.’ Él respondía, ‘Créelo, Chris. ¡Créelo! Ahora mira hacia adelante.’ (risas del público)

Tengo tantos recuerdos de él. Solía burlarse de mí por imitar su voz. Era una gran persona —no solo porque fue la estrella más grande del mundo, cambió el mundo y nadie será como él jamás, sino porque fue la persona más amable y hizo mucho por las organizaciones benéficas. No se puede contar el dinero que dio a las caridades. Fue el mejor ser humano del mundo, y le estoy agradecido.”

Billy Bush: “También me hizo reír a mí... Michael fue introducido dos veces en el Salón de la Fama del Rock and Roll —una vez como miembro de los Jackson 5 y otra como artista solista en 2001. Sus aportes en la música, la danza y la moda, junto con su labor humanitaria, lo convirtieron en una figura global de la cultura pop. Pero Michael también fue un hombre muy introvertido. Con el clip que vamos a mostrar, se abrirá una ventana a un mundo que nunca habíamos visto.”

Se muestran escenas de la exhibición de recuerdos de Michael en Las Vegas.

Descargar Parte Cuatro 9:22 minutos

Billy Bush agradece a John Branca y John McClain, directores de la Michael Jackson Foundation, y elogia sus logros, incluyendo This Is It —el documental musical más exitoso en la historia del cine— además de la experiencia del videojuego, que se convirtió en el número uno del mundo en 2011, y también la Immortal Tour. Afirma que la Immortal Tour fue la gira con mayores ingresos en Estados Unidos, y pronto será la gira número uno en el mundo cuando Cirque du Soleil comience a viajar a Europa y Asia.

“John (Branca) está con nosotros hoy. Gracias a ambos por la ceremonia de hoy.”

Luego, Melanie Fiona sube al escenario para cantar “I’ll Be There.”

A continuación, el destacado artista Smokey Robinson, a quien Bush llama maestro, sube al escenario para dar un discurso y dice:

“Estoy aquí hoy para rendir homenaje a mi hermanito. Fue increíble, y su legado y talento vivirán para siempre. Me alegra verlos aquí en este lugar porque él merece su presencia.”

Luego Smokey canta un fragmento corto de su propia canción titulada Who’s Loving You. Michael la había versionado de niño, y Smokey siempre ha dicho que cree que la versión de Michael es mejor que la original. Bromea:

“No quiero cantar esta canción porque Michael ya la cantó. La versión de Michael, como miembro de los Jackson 5, es la mejor versión de esta canción que he escuchado. Cada vez que la canto en mis conciertos, la gente—especialmente los jóvenes—se me acerca y me pregunta: ‘¿Por qué cantaste la canción de Michael?’ Y nunca entendí cómo un niño de su edad podía comprender tan bien el significado de esta canción y cantarla, pero lo hizo. Lo amaba y lo extraño. He visto mucho talento en mi vida, pero nunca he visto—y no creo que vea alguna vez—a alguien tan talentoso como Michael. Me siento honrado de estar aquí hoy para rendirle homenaje. Dios te bendiga, Michael. Sé que estás en un buen lugar.”

Descargar parte cinco 8:06 minutos

El siguiente orador es Quincy Jones, quien junto a Michael produjo tres álbumes—Bad, Thriller y Off The Wall. También es considerado una de las figuras más importantes de la industria musical, y Bush lo recibe en el escenario como “maestro”.

Quincy habló sobre su recuerdo del primer encuentro con Michael a mediados de los años 70 durante la filmación de The Wiz, y cómo después Michael le pidió que presentara a un productor para su álbum. Quincy le dijo a Michael que lo dejara a él encargarse de la producción de su disco.

“Contar mis recuerdos con Michael tomaría seis semanas. Solía llamarlo apestoso, aunque en realidad no olía mal. Él evitaba decir la palabra funk y en su lugar usaba la palabra apestoso, lo que nos llevó a llamarlo así... Katherine, si hubo algún malentendido sobre esto, me disculpo.” (risas del público)

Luego explicó sus colaboraciones con Michael y dice que han pasado más de treinta años, y dondequiera que va, la gente está ocupada tocando las canciones de Michael—y eso no es una coincidencia. Continúa diciendo que está seguro de que esta tendencia permanecerá en el mundo por décadas y décadas.

“Su legado será lo que permanezca vivo. Yo, como todos, lloré la noticia de que Michael nos dejó, pero la verdad es que Michael nunca abandonará este mundo. Rompió las barreras raciales en todo el planeta. Fue un artista y ser humano diferente. Era un hombre con el alma de un niño que trabajaba incansablemente, con todo su corazón, y apoyaba a los niños... Katherine, Prince, Paris, Blanket; Michael los está mirando desde el cielo en este momento y sonríe. Los amo—Dios te bendiga, Michael.”

A continuación, se muestran videos de Michael.

Descargar parte seis 5:36 minutos

Katherine Jackson y Paris presentan a Justin Bieber.

Katherine: “Esta es una celebración maravillosa, y sé que si Michael estuviera aquí, viendo a los amigos, seres queridos y fans que están presentes, estaría de acuerdo conmigo... Paris y yo queremos presentar a un joven que el mundo conoce y que es fan de mi hijo. A lo largo de los años, creció escuchando la música de Michael, y por supuesto, todavía es un niño. Dejo la presentación a Paris.”

Paris sube al escenario:

“Quiero presentar a un artista que, al igual que mi padre, entró en esta profesión a muy temprana edad. Sé que mi padre habría acogido la idea de ser mentor de alguien como él, y estaría muy feliz de que esté aquí hoy para la ceremonia. Todos amamos su música—yo personalmente también. Así que, por favor, denle la bienvenida a Justin Bieber.”

Justin Bieber sube al escenario para hablar:

“Normalmente no me pongo nervioso, pero ahora estoy un poco ansioso. Principalmente porque Michael fue muy importante para mí, y sé que también lo es para ustedes. No era solo un ícono del escenario—era una fuente de inspiración. Era amable y noble. Tenía un gran corazón, y por eso lo admiro. Creo que la gente lo recuerda por su canto y baile, pero también lo recordarán por quién fue. Por favor, aplaudan a Michael... Quiero ser completo. Quiero ser lo mejor que pueda ser. Eso es lo que Michael hacía—siempre quiso ser lo mejor que podía ser. Siempre trabajó duro, y quiero ser como él y ser tan bueno como él... Cuando era niño, me miraba al espejo y cantaba ‘Rockin’ Robin’, y ahora quiero cantar esa canción para ustedes... Te amo, Michael.”

Se muestran videos de Michael.

Descargar parte siete 3:47 minutos

Billy Bush presenta la serie Glee y se muestran fragmentos de sus actuaciones basadas en canciones de Michael en televisión.

Uno de los actores del programa, Harry Shum Jr, está listo para hablar:

“Todos, por el honor de Michael... estar aquí es un honor para mí. Normalmente no me emociono cuando veo a estrellas. Todos hemos visto escenas donde los fans gritan y lloran al ver a Michael. Solía decirme a mí mismo que si viera a Michael, nada de eso pasaría. Hasta que un día, detrás de las puertas de Neverland, mientras comía helado, de repente vi a Michael pasar. No pude evitarlo—dije, ‘¿Michael!? ¿Michael?... ¡¿Maaaichael?!’ (gritando) ‘¡Maaaaaichael!!!!?’ ‘¿Maaaaaaaaaaaaichael?!’ Finalmente me convertí en una de esas personas que gritan y alzan la voz cuando ven a Michael—él tenía ese efecto en la gente... Era perfeccionista, y como bailarín realmente me impresionó. Pregunten a cualquiera—todos conocen el baile de Michael. Gracias, Michael, por todo lo que hiciste en la danza y la música. Es un honor para nosotros rendirte homenaje en Glee.”

Billy Bush: “El éxito de los videos de Michael, incluyendo Beat It, Billie Jean y el tráiler, ayudó a moldear la cadena MTV. Con sus bailes, introdujo nuevos movimientos—entre ellos, debemos mencionar el robot y el moonwalk.”

Se muestran videos de Michael.

Descargar parte ocho 5:19 minutos

Debbie Allen sube al escenario con destacados bailarines. En 1994, Michael le entregó un premio en los NAACP Awards.

“Michael Jackson... fue un descubridor, un inventor, un ingeniero, un arquitecto, un genio... y fue mi amigo, por una cosa—¡la danza! La danza era todo de lo que hablábamos. Practicaba durante horas y horas cada día. La música pudo haber sido su sorpresa, pero su amor era la danza. Tenía un apetito insaciable por seguir expandiendo el lenguaje de la danza—un lenguaje diferente a todos los demás. Así que aquí, para rendir homenaje a este gran hombre, los jóvenes de la Debbie Allen Dance Academy mostrarán lo que Michael les enseñó e inspiró a millones más... ¡Jam!”

Después de un breve clip de la canción “Watts 2000”, el grupo baila la canción “Jam” de Michael.

Descargar parte nueve 14:24 minutos

Billy Bush:

“Michael Jackson también fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll por la danza, y actualmente es el único y primer artista pop en ser incluido en este Salón. Ha establecido una gran cantidad de récords—13 premios Grammy, así como el Grammy Legend Award y el Lifetime Achievement Award. Ha ganado Artista del Siglo y 26 American Music Awards, que es la mayor cantidad entre artistas. Ha tenido 13 sencillos número uno en Estados Unidos, y sus ventas de álbumes superan los 750 millones de copias en todo el mundo. Michael ha ganado cientos de premios, y su nombre está registrado como el artista con más premios—y sigue ganando premios.”

Luego Bush invita a Prince, Paris y Blanket a subir al escenario. Prince dice:

“Hola, Los Ángeles... Como dijo Billy, mi padre recibió el Lifetime Achievement Award. Trabajó duro para este premio. Pero para mí—y creo que también puedo hablar por él—lo que sucederá ahora es el logro de toda su vida. Esto es algo por lo que trabajó incansablemente para conseguir, y hoy se lo entregaremos.”

Luego bajan del escenario para realizar la ceremonia de grabar las huellas de las manos y los zapatos de Michael en una superficie de concreto.

Primero, se le pide a Paris que escriba el nombre de su padre en la superficie. Ella dibuja la forma de un corazón entre su nombre y apellido.

Luego es el turno de la huella de la mano de Michael. Se coloca una lámina de plástico sobre la superficie de concreto para evitar que el guante de lentejuelas de Michael se ensucie. Billy Bush dice que este guante no tiene precio.

Paris saca guantes desechables de su bolsillo y se los pone. Luego, con orgullo y respeto, toma el guante de su padre, lo presiona sobre la lámina de plástico en la superficie de concreto para hacer la impresión. En ese momento, el sonido de los gritos alcanza su punto máximo.

Después de retirar la lámina de plástico, Billy dice que el guante ha quedado bien impreso en el cemento, y que incluso se pueden ver las lentejuelas levantadas.

Luego Prince y Blanket colocan los zapatos de Michael sobre la superficie. Hay un problema: la superficie se vuelve lisa, y les piden repetir el proceso. Prince ayuda a Blanket con la tarea.

Luego se les pide que graben sus propias huellas de las manos junto a la de su padre en el concreto. Al finalizar la ceremonia, todos los invitados se reúnen alrededor de la superficie de concreto para tomar una foto grupal.

Después de eso, se le pide a Prince que escriba la fecha del día en el formato 12-26-1 sobre la superficie.

Descargar parte diez 6:31 minutos

La ceremonia termina con la presencia de artistas de Cirque du Soleil y una presentación con canciones de Michael.

Billy Bush: “La gira Immortal Tour comienza mañana en el Staples Center.”

“Gracias a todos... Hoy fue un día emotivo. Un día con la presencia de tantos ídolos que rindieron homenaje a su máximo ídolo... Michael Jackson fue oficialmente inmortalizado en el Teatro Chino.”

Se muestran videos de Michael.

Fuente: eMJey.com