L’interview d’Ellen avec Paris Jackson (vidéo)

Hier soir, l’interview d’Ellen DeGeneres avec Paris Jackson a été diffusée à la télévision américaine. L’interview avait été enregistrée mardi. Dans l’émission, les frères de Paris, Prince et Blanket, étaient aussi assis dans le public. Lisez le texte de l’interview ci-dessous et téléchargez la vidéo.

De nombreux enfants, après avoir vu Michael Jackson danser, jouer la comédie et se produire sur scène, ont rêvé d’entrer dans le monde du spectacle. Les artistes d’aujourd’hui — dont Queen Latifah et Beyoncé, ainsi qu’Akon, Ne-Yo, Chris Brown et bien d’autres — font partie de ces enfants. Selon Latifah, quand Michael Jackson était enfant, il lui a montré que la couleur de sa peau ne serait pas une limite pour elle, et de cette façon il l’a inspirée à devenir l’une des figures les plus populaires et les plus admirées de l’industrie.

Mais Michael a aussi été une source d’inspiration pour ses enfants. Comme le dit Paris, sa fille, c’est la vie et la carrière de son père qui l’ont encouragée à devenir actrice.

Dans cette interview, Paris Jackson a dit que son rôle dans le film était un rêve chéri de longue date, ancré dans son enfance. Elle joue dans le film d’animation fantastique Lundon’s Bridge, dont vous avez lu des nouvelles sur cette page.

Il y a seulement deux ans, Paris, lors de la cérémonie d’hommage à son père, l’appelait en pleurant « le meilleur papa du monde ». Elle est maintenant une adolescente de 13 ans, mais avec sa taille de 170 centimètres et sa façon éloquente de parler, elle paraît plus âgée que son âge. Michael serait sûrement fier de voir comment sa fille unique est devenue une si jeune et belle femme.

Paris a parlé des masques que ses frères et elle portaient sur le visage dans l’enfance. Bien que ce fût étrange pour eux, ils savaient que leur père le faisait pour les protéger et leur offrir une vie normale.

Quand les enfants sortaient avec Michael, ils utilisaient des masques. Pendant des années, aucune photo d’eux n’était disponible dans les médias, et personne ne les reconnaissait. C’est pourquoi ils pouvaient se promener librement dans le monde extérieur sans que leur père soit présent et sans porter de masques, car personne ne les dérangeait et il n’y avait aucune menace d’enlèvement.

Téléchargez la vidéo de cette interview ici : Télécharger.

Paris est entrée sur scène avec un pas de danse qu’elle dit avoir été conçu avec l’aide de l’un de ses cousins (Dante, le fils de Randy).

Ellen : Quel genre de danse était-ce ? Tu viens de l’apprendre ?
Paris : Oui, mon cousin l’a conçue, et je l’ai appelée Trillion.

(Ellen demande à Paris de lui apprendre la danse, puis Ellen se met à danser.)

Ellen : J’ai l’impression de ne pas m’amuser tant que ça avec cette danse. (rit) Quand tu dansais, c’était cool, mais pour moi, non. Tu plaisantes ?! Tu essaies de me faire passer pour une idiote ? (rit) Non, tu as conçu exprès une danse pour que je la fasse à la prochaine émission et que j’aie l’air d’une imbécile. (rit) À part toi et ton cousin, qui d’autre fait cette danse ?
Paris : J’ai essayé de la faire faire aussi à mon équipe de softball.
Ellen : Elles la font ?
Paris : Non (rit).
Ellen : Ah, je vois ! Eh bien alors, si ton équipe de softball ne danse pas comme ça, moi non plus. C’était une jolie idée.

(Ellen fait ensuite remarquer que les frères de Paris sont dans le studio, et la caméra montre Prince et Blanket.)

Ellen : C’est adorable que tes frères te soutiennent autant, parce que c’est ta première émission de télévision. Es-tu excitée — es-tu un peu nerveuse ?
Paris : Un peu.
Ellen : Mais regarde ces gens ici — ils ont l’air si sympathiques et ils t’aiment bien.

(Applaudissements du public)

Ellen : Tu joues dans un film. Est-ce quelque chose que tu attendais depuis longtemps ?
Paris : Oui, j’adore jouer la comédie.
Ellen : Et quand cet intérêt a-t-il commencé ?
Paris : Quand j’étais petite, je voulais devenir actrice. Papa a joué dans le film Moonwalker. Je savais qu’il savait vraiment bien chanter, mais je ne savais pas qu’il pouvait aussi jouer la comédie. Quand j’ai vu ce film, je me suis dit : « Wow ! Je veux être exactement comme lui. »
Ellen : Quel âge avais-tu ?
Paris : J’étais plus jeune que Blanket.

Ellen : Et tu lui (Michael) as dit que tu voulais être actrice ?
Paris : Oui, nous improvisions des rôles ensemble. Il nous donnait de courts scénarios. Par exemple, il disait : « OK, dans cette partie, tu dois pleurer », et je pleurais immédiatement.
Ellen : Tu peux pleurer sur commande ?! Je suis impressionnée. Donc tu pouvais t’en tirer dans beaucoup de situations ! (rit) Parce qu’il ne savait pas si tu pleurais vraiment ou si tu jouais.
Paris : Eh bien, souvent, je m’en sortais comme ça. (rit)
Ellen : Intéressant. Est-ce que vous improvisiez tous avec lui, ou juste toi ?
Paris : Prince jouait parfois. Blanket était timide.
Ellen : Le chant t’intéresse-t-il aussi ?
Paris : Eh bien, je ne suis pas Beyoncé (rit), mais je chante un peu.
Ellen : Personne n’est Beyoncé. Beyoncé est Beyoncé. Donc tu chantes. Joues-tu aussi d’un instrument ?
Paris : Je m’entraîne au piano à la maison.
Ellen : Donc tu t’intéresses plus à la comédie qu’au chant. Et tu ne veux pas être chanteuse — est-ce parce qu’être la fille de Michael Jackson et chanter fait peur, car tu serais comparée à lui ?
Paris : Je sais que je serai comparée à lui, mais je reste moi.

(Applaudissements du public)

Ellen : Et tu aimes aussi t’occuper des enfants. Est-ce un autre métier auquel tu penses ?
Paris : Oui, j’adore les enfants.
Ellen : As-tu déjà fait du baby-sitting ?
Paris : Je me suis occupée des enfants de mes proches.
Ellen : Oh, celui qui a créé Trillion ? (rit)
Paris : Non, celui qui a 19 ans et n’a pas besoin d’être gardé.
Ellen : Quel âge ont les enfants dont tu t’occupes ?
Paris : Eh bien, les enfants de mes cousins — Didi, qui a 3 ans en ce moment, et aussi Bryce. Et j’aimerais m’occuper d’enfants plus jeunes qui viennent de naître.
Ellen : Tu peux ?
Paris : Je ne sais pas. (rit)
Ellen : Alors combien es-tu payée ?
Paris : Probablement 10 $ de l’heure. (rit)
Ellen : Donc les gens reçoivent 10 $ pour une heure de baby-sitting ? Les gens pensent que tu n’as pas besoin de travailler, mais tu choisis de travailler et de gagner ton propre argent. Penses-tu que cela va les surprendre ?
Paris : Non, je ne pense pas.
Ellen : Mais moi je pense que oui. (rit) Et tu vas à l’école. Y vas-tu toujours, ou étudies-tu à la maison ?
Paris : J’ai étudié à la maison pendant longtemps, mais ensuite je suis allée à Buckley.

Ellen : Comment est l’école ?
Paris : J’adore ça. C’est une expérience complètement différente.

Ellen : Vous traitent-ils différemment là-bas, ou vis-tu une enfance normale ?
Paris : J’ai une enfance normale. Je suis traitée comme tout le monde. Quand je suis allée à l’école, ils ne m’ont pas reconnue. J’étais heureuse et j’ai dit : « Oui ! J’ai la chance de vivre normalement. »
Ellen : Ils ne t’ont pas reconnue parce que tu avais toujours des masques sur le visage, et c’était certainement pour te protéger. Mais trouvais-tu cela bizarre à l’époque ?
Paris : Je disais que c’était stupide — pourquoi devrais-je porter un masque ? (rit) Mais en grandissant, j’ai compris qu’il voulait seulement nous protéger, et il nous en a expliqué la raison.

Ellen : Donc tu savais qui était ton père à l’époque ? Qu’il est le plus grand artiste pop du monde ?
Paris : Quand j’étais petite, je ne savais rien. Je disais : bon, il a fait quelques chansons et beaucoup d’autres gens en faisaient aussi. (rit)

Ellen : Eh bien, il a plus de chansons que beaucoup d’autres. (rit) En fait, il a créé tout un monde de chansons. Ses chansons sont vraiment incroyables. Mais as-tu écouté tout son catalogue, tout vu ?
Paris : J’ai mémorisé toutes ses chansons.
Ellen : As-tu une chanson préférée ?
Paris : C’est difficile de choisir. 99 % de mon esprit est rempli de ses chansons.
Ellen : À part Michael Jackson et Beyoncé, quelles chansons écoutes-tu ?
Paris : Chris Brown, Mindless Behavior, Rihanna, Coldplay. J’écoute différents styles de musique.
Ellen : Donc tu aimes vraiment la musique, mais tu veux être actrice. Eh bien, je prédis que tu deviendras aussi chanteuse. Nous allons faire une courte pause, et à notre retour, je te demanderai quelle est la chose la plus mémorable que ton père t’ait jamais dite — parce que c’était intéressant pour moi de l’entendre. On revient tout de suite.

Ellen : Bien, nous sommes ici avec Paris Jackson, qui pourrait être votre baby-sitter dans le studio. (rit) Si vous avez des enfants ou de petits enfants, elle aime particulièrement les petits enfants.

Ellen : Bien, à propos de ce film. Je sais que tu avais beaucoup de propositions, mais comment as-tu décidé que Lundon’s Bridge serait ton premier film ?
Paris : Lundon’s Bridge parle de la pollution de l’environnement, et je sais que Papa a toujours voulu guérir le monde, et jouer dans ce film serait un bon moyen pour moi de poursuivre son chemin et d’aider le monde.

(Applaudissements du public)

Ellen : Essayer de guérir le monde est un grand engagement. Je suis heureuse que tu poursuives son chemin. Parce qu’il s’en souciait vraiment — il a chanté beaucoup de chansons à ce sujet, et il a essayé de changer le monde. Il disait : « Aimez-vous les uns les autres et soyez gentils les uns avec les autres. » Et les revenus de ce film vont aussi à des œuvres caritatives.
Paris : Oui, 50 % des revenus du film et du livre vont à des écoles. Je sais qu’il y a beaucoup d’écoles dont la situation n’est pas aussi bonne que celle de mon école. Buckley a aussi des problèmes de financement du sport et ne peut pas mettre sur pied l’équipe de football du lycée. Beaucoup d’écoles n’ont pas les moyens de financer l’enseignement artistique et le sport, qui sont les parties amusantes de l’école. (rit)
Ellen : Tu fais aussi du sport. Tu as dit softball ?
Paris : Oui, softball (comme le baseball). J’adore le soccer. Je m’intéresse aussi au basket. Mais je préfère regarder le basket que d’y jouer.

Ellen : Dans quel sport es-tu la meilleure ?
Paris : Au volleyball et au soccer.
Ellen : Et je sais que tu aimes ton frère Prince, et qu’il est ton idole.
Paris : Oui, c’est vrai.
Ellen : Et tu veux faire les choses qu’il fait ?
Paris : Presque.
Ellen : Quelle est la chose la plus récente qu’il a faite et que tu as faite aussi ?
Paris : L’an dernier, quand il était en huitième année, il faisait partie de l’équipe de flag football de l’école et jouait plaqueur gauche. Cette année, je suis aussi en huitième année, et je joue dans la même équipe et au même poste.
Ellen : C’est super que vous soyez si proches.

(Applaudissements du public)

Ellen : J’ai lu ça ce matin. Quelle est la chose la plus mémorable que ton père t’ait jamais dite ?
Paris : Il m’a dit : « Si les gens meurent demain, souviens-toi de tout ce que je t’ai dit ! » Et j’ai écouté ses conseils, et je me souviens de tout ce qu’il m’a dit.

(Applaudissements du public)

Ellen : C’est incroyable. Donc tu te souviens de tout. Je t’ai dit tout à l’heure, pendant le temps supplémentaire, à quel point je suis fière de toi. Quelle merveilleuse vie tu as eue. Il (Michael) nous manque à tous, et je ne peux pas imaginer à quel point cela a dû être difficile pour toi et à quel point il te manque. Mais tu es une fille très extraordinaire et tu as une façon si agréable de te comporter.

(Applaudissements du public)

Ellen l’a ensuite surprise en lui offrant une horloge et une chaise à son nom, en l’honneur du premier long métrage de Paris. Paris l’a remerciée et a montré au public une forme de cœur avec ses mains.

Source : eMJey.com / ellen.warnerbros.com