مقابلة إلين مع باريس جاكسون (فيديو)

في الليلة الماضية، عُرضت مقابلة إلين دي جينيريس مع باريس جاكسون على التلفزيون الأمريكي. وقد سُجِّلت المقابلة يوم الثلاثاء. وفي البرنامج، كان إخوة باريس، الأمير (Prince) وبلانكت (Blanket)، يجلسون أيضًا بين الحضور. اقرأ نص المقابلة أدناه وقم بتنزيل الفيديو.

يحلم كثير من الأطفال، بعد مشاهدة مايكل جاكسون وهو يرقص ويمثل ويؤدي على المسرح، بالدخول إلى عالم الترفيه. ومن بين هؤلاء الأطفال فنانون اليوم—ومنهم كوين لطيفة وبيونسيه—إضافةً إلى آكون وني-يو وكريس براون وغيرهم الكثير. ووفقًا لِـ«لطيفة»، عندما كان مايكل جاكسون طفلًا، أظهر لها أن لون بشرتها لن يكون عائقًا أمامها، وبذلك ألهمها لتصبح واحدة من أكثر الشخصيات شهرةً وإعجابًا في المجال.

لكن مايكل كان أيضًا مصدر إلهام لأطفاله. وكما تقول باريس، ابنة مايكل، فإن حياة والدها ومسيرته هما ما شجعاها على أن تصبح ممثلة.

في هذه المقابلة، قالت باريس جاكسون إن تمثيلها في الفيلم كان حلمًا طال انتظاره، متجذرًا في طفولتها. وهي تقوم ببطولة فيلم الرسوم المتحركة الخيالي Lundon’s Bridge، الذي قرأت عنه على هذه الصفحة.

لم يمضِ سوى عامين تقريبًا على أن باريس، في حفل تأبين والدها، نادته «أفضل أب في العالم» وهي تبكي. وهي اليوم مراهقة في الثالثة عشرة من عمرها، لكن بفضل طولها البالغ 170 سنتيمترًا وطريقة كلامها اللبقة، تبدو أكبر من عمرها. ومن المؤكد أن مايكل كان سيفتخر برؤية كيف أصبحت ابنته الوحيدة امرأة شابة جميلة إلى هذا الحد.

تحدثت باريس عن الأقنعة التي كانت هي وإخوتها يضعونها على وجوههم في طفولتهم. ورغم أن الأمر كان غريبًا عليهم، فإنهم كانوا يعرفون أن والدهم فعل ذلك لحمايتهم وتوفير حياة طبيعية لهم.

عندما كان الأطفال يخرجون مع مايكل، كانوا يستخدمون أقنعة. لسنوات، لم تكن هناك صور لهم متاحة في وسائل الإعلام، ولم يكن أحد يتعرّف عليهم. ولهذا تمكنوا من التجول بحرية في العالم الخارجي دون وجود والدهم ودون ارتداء أقنعة، لأن أحدًا لم يكن يزعجهم ولم تكن هناك أي تهديدات بالاختطاف.

حمّل فيديو هذه المقابلة من هنا: تنزيل.

دخلت باريس إلى المسرح بحركة رقص تقول إنها صُممت بمساعدة أحد أقاربها (دانتي، ابن راندي).

إلين: ما نوع الرقص هذا؟ لقد تعلمته للتو؟
باريس: نعم، صممه ابن عمي، وسميتُه «تريليون».

(تطلب إلين من باريس أن تعلمها الرقص، ثم تبدأ إلين بالرقص.)

إلين: لا أشعر أنني أستمتع بهذا القدر من الرقص. (تضحك) عندما كنتِ ترقصين كان الأمر رائعًا، لكن بالنسبة لي ليس كذلك. هل تمزحين معي?! هل تحاولين أن تجعليني أبدو غبية؟ (تضحك) لا، أنتِ صممتِ الرقص عمدًا لكي أؤديه في العرض القادم وتجعلي شكلي مثل الأحمق. (تضحك) وبالإضافة إلىك أنتِ وابن عمك، من غيركما يقوم بهذا الرقص؟
باريس: حاولت أن أجعل فريق البيسبول اللينة (softball) الخاص بي يفعل ذلك أيضًا.
إلين: هل يفعلونه؟
باريس: لا (تضحك).
إلين: أوه، فهمت! حسنًا، إذا لم يرقص فريق البيسبول اللينة الخاص بكِ مثل ذلك، فلن أرقص أنا أيضًا. كانت فكرة جميلة.

(ثم تشير إلين إلى أن إخوة باريس موجودون في الاستوديو، وتُظهر الكاميرا الأمير وبلانكت.)

إلين: كم هو لطيف أن إخوتك يدعمونك كثيرًا، لأن هذا هو عرضك التلفزيوني الأول. هل أنتِ متحمسة—وهل أنتِ متوترة قليلًا؟
باريس: قليلًا.
إلين: لكن انظري إلى هؤلاء الناس هنا—يبدو أنهم ودودون جدًا ويحبونك.

(تصفيق الحضور)

إلين: أنتِ تمثلين في فيلم. هل هذا شيء كنتِ تتطلعين إليه منذ زمن طويل؟
باريس: نعم، أحب التمثيل.
إلين: ومتى بدأت هذه الاهتمامات؟
باريس: عندما كنتُ طفلة، كنتُ أريد أن أصبح ممثلة. كان أبي يمثل في فيلم Moonwalker. كنتُ أعرف أنه يستطيع الغناء جيدًا جدًا، لكن لم أكن أعرف أنه يستطيع التمثيل أيضًا. عندما شاهدت هذا الفيلم، قلت: «يا إلهي! أريد أن أكون مثله تمامًا».
إلين: كم كان عمرك؟
باريس: كنت أصغر من بلانكت.

إلين: وقلتِ له (مايكل) أنك تريدين أن تصبح ممثلة؟
باريس: نعم، كنا نرتجل الأدوار معًا. كان يعطيهم لنا نصوصًا قصيرة. على سبيل المثال، كان يقول: «حسنًا، في هذا الجزء عليكِ أن تبكي»، وأنا كنت أبكي فورًا.
إلين: يمكنكِ أن تبكي في الحال?! أنا مندهشة. إذن يمكنكِ فعل ذلك في أماكن كثيرة! (تضحك) لأنه لم يكن يعرف إن كنتِ تبكين حقًا أم تمثلين.
باريس: حسنًا، في كثير من الأحيان كنتُ أتقن ذلك. (تضحك)
إلين: مثير للاهتمام. هل ارتجلتم جميعًا معه، أم أنتِ فقط؟
باريس: الأمير أحيانًا كان يمثل. بلانكت كان خجولًا.
إلين: هل أنتِ مهتمة أيضًا بالغناء؟
باريس: حسنًا، لستُ بيونسيه (تضحك)، لكنني أغني قليلًا.
إلين: لا أحد هو بيونسيه. بيونسيه هي بيونسيه. إذن أنتِ تغنين. هل تعزفين أيضًا على آلة موسيقية؟
باريس: أتدرّب على البيانو في المنزل.
إلين: إذن اهتمامك أكبر بالتمثيل منه بالغناء. وأنتِ لا تريدين أن تكوني مغنية—هل السبب أنك ابنة مايكل جاكسون، والغناء أمر مخيف لأن الناس سيقارنونك به؟
باريس: أعرف أنني سأُقارن به، لكنني ما زلت أنا.

(تصفيق الحضور)

إلين: وأنتِ أيضًا تحبين الاعتناء بالأطفال. هل هذه وظيفة أخرى تفكرين فيها؟
باريس: نعم، أحب الأطفال.
إلين: هل سبق أن عملتِ كجليسة أطفال؟
باريس: كنتُ أعتني بأطفال أقاربي.
إلين: أوه، الشخص الذي صنع «تريليون»؟ (تضحك)
باريس: لا، الشخص الذي عمره 19 عامًا ولا يحتاج إلى جليسة أطفال.
إلين: ما أعمار الأطفال الذين تعتنين بهم؟
باريس: حسنًا، أطفال ابن عمي—ديدي التي تبلغ الآن 3 سنوات، وكذلك برايس. وأود أيضًا الاعتناء بالأطفال الأصغر سنًا الذين وُلدوا للتو.
إلين: هل يمكنكِ؟
باريس: لا أعرف. (تضحك)
إلين: إذن كم تحصلين على أجر؟
باريس: على الأرجح 10 دولارات في الساعة. (تضحك)
إلين: إذن الناس يحصلون على 10 دولارات مقابل جليسة أطفال لمدة ساعة؟ يظن الناس أنك لا تحتاجين إلى العمل، لكنك تختارين العمل وكسب مالك بنفسك. هل تعتقدين أن ذلك سيفاجئهم؟
باريس: لا، لا أظن ذلك.
إلين: لكنني أعتقد أنه سيفاجئهم. (تضحك) وأنتِ تذهبين إلى المدرسة. هل تذهبين دائمًا، أم تدرسين في المنزل؟
باريس: درستُ في المنزل لفترة طويلة، ثم ذهبت إلى باكلي (Buckley).

إلين: كيف تكون المدرسة؟
باريس: أحبها. إنها تجربة مختلفة تمامًا.

إلين: هل يعاملونك بشكل مختلف هناك، أم أنك تعيشين طفولة عادية؟
باريس: لدي طفولة عادية. أُعامل مثل الجميع. عندما ذهبت إلى المدرسة، لم يتعرّفوا عليّ. كنت سعيدة وقلت: «نعم! لدي فرصة أن أعيش بشكل طبيعي».
إلين: لم يتعرّفوا عليك لأنك كنتِ دائمًا تضعين أقنعة على وجهك، وهذا كان بالتأكيد لحمايتك. لكن هل كنتِ تعتقدين أن الأمر غريب في ذلك الوقت؟
باريس: كنت أقول إن ذلك غبي—لماذا يجب أن أرتدي قناعًا؟ (تضحك) لكن عندما كبرت، فهمت أنه كان يريد فقط حمايتنا، وقد شرح لنا سبب ذلك.

إلين: إذن كنتِ تعرفين من هو والدك في ذلك الوقت؟ أنه أكبر فنان بوب في العالم؟
باريس: عندما كنت صغيرة، لم أكن أعرف شيئًا. كنت أقول: حسنًا، لقد صنع بعض الأغاني، وفعل ذلك أيضًا كثير من الناس. (تضحك)

إلين: حسنًا، لديه أغنيات أكثر من كثيرين غيره. (تضحك) بل إنه صنع عالمًا كاملًا من الأغاني. أغانيه مذهلة حقًا. لكن هل استمعتِ إلى مجموعته كاملة، ورأيتِ كل شيء؟
باريس: لقد حفظت كل أغانيه.
إلين: هل لديك أغنية مفضلة؟
باريس: من الصعب الاختيار. 99% من ذهني مليء بأغانيه.
إلين: بخلاف مايكل جاكسون وبيونسيه، ما الأغاني التي تستمعين إليها؟
باريس: كريس براون، Mindless Behavior، ريهانا، Cod Play. أستمع إلى أنماط موسيقية مختلفة.
إلين: إذن أنتِ تحبين الموسيقى حقًا، لكنك تريدين أن تكوني ممثلة. حسنًا، أتوقع أنك ستصبحين أيضًا مغنية. سنأخذ استراحة قصيرة، وعندما نعود سأطرح عليكِ سؤالًا عن أكثر شيء لا يُنسى قاله والدك لك—لأن ذلك كان ممتعًا بالنسبة لي لسماعه. سنعود حالًا.

إلين: حسنًا، نحن هنا مع باريس جاكسون، التي يمكن أن تكون جليسة أطفالك في الاستوديو. (تضحك) إذا كان لديك أطفال أو أطفال صغار، فهي تحب الأطفال الصغار بشكل خاص.

إلين: حسنًا، بخصوص هذا الفيلم. أعرف أنكِ تلقيتِ الكثير من الاقتراحات، لكن كيف قررتِ أن يكون Lundon’s Bridge هو فيلمك الأول؟
باريس: يتحدث Lundon’s Bridge عن التلوث البيئي، وأنا أعلم أن أبي كان دائمًا يريد أن يداوي العالم، وأن التمثيل في هذا الفيلم سيكون طريقة جيدة بالنسبة لي لمواصلة مساره والمساعدة في إنقاذ العالم.

(تصفيق الحضور)

إلين: محاولة إنقاذ العالم التزام كبير. أنا سعيدة لأنكِ تواصلين مساره. لأنه كان يهتم حقًا—كان يغني الكثير من الأغاني عن ذلك، وحاول أن يحدث تغييرًا في العالم. قال: «حبّوا بعضكم بعضًا وكونوا لطفاء مع بعضكم». كما أن دخل هذا الفيلم يذهب أيضًا إلى الأعمال الخيرية.
باريس: نعم، 50% من عائدات الفيلم والكتاب تذهب إلى المدارس. أعرف أن هناك مدارس كثيرة لا تكون أوضاعها جيدة مثل وضع مدرستي. كذلك، تواجه باكلي مشكلات في تمويل الرياضة ولا تستطيع إنشاء فريق كرة قدم للمدرسة الثانوية. لا تستطيع العديد من المدارس تحمل تكاليف تعليم الفنون والرياضة، وهي الأجزاء الممتعة من المدرسة. (تضحك)
إلين: أنتِ أيضًا تلعبين الرياضة. قلتِ «softball»؟
باريس: نعم، softball (مثل البيسبول). أحب كرة القدم. وأنا مهتمة أيضًا بسلة (basketball). لكنني أفضل مشاهدة كرة السلة بدلًا من لعبها.

إلين: ما الرياضة التي تتفوقين فيها؟
باريس: الكرة الطائرة وكرة القدم.
إلين: وأعرف أنكِ تحبين أخاك الأمير، وهو قدوتك.
باريس: نعم، هذا صحيح.
إلين: وهل تريدين أن تفعلِي الأشياء التي يفعلها؟
باريس: تقريبًا.
إلين: ما أحدث شيء فعله وفعلتِه أنتِ أيضًا؟
باريس: في العام الماضي، عندما كان في الصف الثامن، كان ضمن فريق كرة القدم المدرسي للمدرسة الثانوية (flag football) ولعب في مركز «left tackle». هذا العام أنا أيضًا في الصف الثامن، وألعب في الفريق نفسه وبنفس المركز.
إلين: هذا رائع لأنكما قريبان جدًا.

(تصفيق الحضور)

إلين: قرأت هذا صباح اليوم. ما أكثر شيء لا يُنسى قاله والدك لك على الإطلاق؟
باريس: قال لي: «إذا مات الناس غدًا، فتذكّر كل ما أخبرتُك به!» وقد استمعت إلى نصيحته، وأنا أتذكر كل ما أخبرني به.

(تصفيق الحضور)

إلين: هذا مذهل. إذن أنتِ تتذكرين كل شيء. لقد أخبرتُكِ سابقًا في الوقت الإضافي بمدى فخري بك. لقد عشتِ حياة رائعة. نحن جميعًا نفتقده (مايكل)، ولا أستطيع أن أتخيل كم كان ذلك صعبًا عليكِ وكم تفتقدينه. لكنكِ فتاة مدهشة جدًا ولديك طريقة لطيفة في التصرف.

(تصفيق الحضور)

ثم فاجأتها إلين بإهدائها ساعة وكرسيًا يحمل اسمها، تكريمًا لفيلمها الروائي الأول. شكرَت باريس إلين، وأظهرت للحضور شكل قلب بيديها.

المصدر: eMJey.com / ellen.warnerbros.com