Dia 83 do julgamento da AEG: depoimento de Allan Metzger
Jacksons vs AEG - Dia 83 - 20 de setembro de 2013 - Resumo
Depoimento do Dr. Allan Metzger
Contra-interrogatório da AEG
A advogada Kathryn Cahan, da AEG, fez o contra-interrogatório.
Cahan perguntou se o médico se reuniu com os advogados dos Jacksons e com outras coisas que ele fez ontem à noite para se preparar para o depoimento. Ele tentou dormir e relaxou, respondeu o Dr. Metzger. Dr. Metzger disse que vai cobrar dos autores US$ 1.000 por hora para testemunhar hoje. Ele vai cobrar 6 ou 7 horas pelo tempo no banco de testemunhas de ontem. Cahan perguntou se, se o Dr. Metzger fizesse isso por 8 horas por dia, ele ganharia US$ 240 mil por mês. “Eu nunca faria isso 8 horas por dia”, ele respondeu. O médico disse que se aposentou mais cedo este ano de atender pacientes.
Metzger: Eu disse a MJ que queria ter o máximo de informações possível sobre a saúde dele, onde quer que ele estivesse. Às vezes eu conseguia, às vezes não
Cahan: Você já discutiu com MJ suas preocupações sobre doctor shopping?
Dr. Metzger: Sim
Dr. Metzger disse que explica a todos os seus pacientes que quer saber de todos os médicos que eles estão vendo por causa do possível dano dos medicamentos.
Cahan: Michael não levou seus avisos a sério, não é?
Dr. Metzger: Às vezes, sim.
Cahan: Sobre os riscos de tomar medicação desse jeito, qual era sua impressão: ele não levava você a sério?
Dr. Metzger: Eu acredito que ele levava a sério, mas eu acredito que às vezes ele esquecia, porque estava ocupado demais.
Cahan exibiu um vídeo do depoimento do Dr. Metzger em que ele disse que estava frustrado porque outros médicos estavam dando a MJ medicamentos que ele não conhecia. Eu não acho que ele levou isso tão a sério porque confiava nos médicos para cuidar dele, disse o Dr. Metzger no depoimento.
Eu acho que ele realmente não levou isso a sério; ele poderia ter uma reação ao tomar medicamentos diferentes, testemunhou o Dr. Metzger.
Cahan: Você disse que MJ tinha grande prazer em manter isso em segredo para todo mundo e que fazia parte do “misticismo” dele, correto?
Metzger: Era parte da privacidade dele, talvez do misticismo. Havia preocupações de MJ ver vários médicos. Eu não chamaria de doctor shopping
Cahan exibiu um vídeo do depoimento de Metzger em que ele disse que ouviu preocupações de Debbie, Karen, Hoefflin e Klein de que Michael estava fazendo doctor shopping. Ele tomou analgésicos que a pessoa comum não tomaria, testemunha o Dr. Metzger no depoimento. Metzger disse que privacidade e segredo tiveram um papel no cuidado médico de MJ. Ele não se lembrava de ter visto frascos de comprimidos com o nome de médicos que ele não conhecia. Às vezes, MJ era reservado sobre os médicos que estava vendo, os medicamentos que estava tomando e os procedimentos que estava fazendo, disse o Dr. Metzger.
Dr. Metzger disse que não havia restrições sobre para onde ir na casa de Carolwood de MJ durante a visita de 18 de abril de 2009. Cahan exibiu um vídeo do depoimento em que o médico disse que nunca subiu para o andar de cima na casa de Michael. Mas ele disse em tribunal que foi até o patamar do segundo andar para pegar um gato e viu todas as salas. Cahan perguntou qual era a verdade: se ele subiu ou não. Dr. Metzger disse que não subiu com Michael. Dr. Metzger: Eu subi até o patamar de onde dava para ver o quarto onde as crianças estavam e as portas estavam abertas.
Dr. Metzger alegou que não viu nenhum equipamento médico na casa de MJ. “Ele estava certamente ansioso e desesperado por causa do sono”, disse ele.
Cahan: Como MJ parecia em 18 de abril de 2009?
Metzger: Ele parecia bem, estava animado, o mesmo Michael que eu conhecia, lúcido
Não havia nenhuma sugestão de medicação que eu pudesse detectar, lembrou o Dr. Metzger.
Ele disse que Michael era sempre magro e musculoso. “Ele estava pronto para ir, exceto por estar preocupado com o sono”, testemunhou o Dr. Metzger. Eu acho que ele estava lidando com o estresse melhor do que eu pensava, disse ele. “Eu já o vi antes em outras turnês; ele parecia mais ansioso.” Ele parecia no controle e pronto para ir, disse o médico. “Ele estava empolgado, ansioso.”
Jackson re-direcionamento
No re-direcionamento, Dr. Metzger disse que em 18 de abril de 2009 ele não tinha conhecimento de MJ ter qualquer medicação intravenosa. Chang perguntou se em 18 de abril de 2009 MJ parecia esquelético como na foto de 19 de junho de 2009. “Absolutamente não parecia assim”, ele respondeu.
Sobre Chang recomendar Eric George como advogado, Dr. Metzger disse que Chang estava entusiasmada com ele. Na verdade, ele disse que Chang nem recomendou que o médico conversasse com mais alguém. Dr. Metzger e Chang se reuniram com George por cerca de 1 hora. Chang: É aterrorizante testemunhar na frente do mundo inteiro? Metzger: Sim. Eu queria ter certeza de que eu sabia como responder corretamente sobre MJ. Chang disse que queria esclarecer que o escritório dela não está pagando o advogado de Dr. Metzger, Eric George. Dr. Metzger: Eu ainda não recebi nenhuma conta de Eric George. Ela perguntou se ele tinha algum motivo para acreditar que isso não era verdade. Ele disse que não. Dr. Metzger disse que US$ 1.000 por hora é a tarifa padrão que ele cobra de qualquer advogado quando faz depoimentos ou testemunha em tribunal. Dr. Metzger cobrou da AEG US$ 9.000 por 9 horas de depoimento neste caso. Ele disse que cobrou a mesma tarifa por um depoimento para Lloyds of London. Chang: Nos 46 anos em que você pratica medicina, essa tarifa é bem padrão para médicos? Dr. Metzger: É padrão no meu escritório. Dr. Metzger disse que a taxa que ele cobra não influencia de forma alguma o que ele vai testemunhar.
Ele disse que Paul Gongaware era o produtor da turnê de MJ em Sydney, Austrália. Chang: Você achava que era algum segredo na Austrália que Michael não conseguia dormir depois das apresentações? Dr. Metzger: Não, eu acho que todo mundo entendia isso. Ele era perfeccionista; Michael não conseguia dormir depois dos shows. Seja o que fosse que ele fazia, não importa quão mágico fosse, ele queria tornar isso ainda mais mágico, opinou o Dr. Metzger. Chang: Era para os fãs? Dr. Metzger: Sim, e para ele mesmo; ele era perfeccionista. Chang: Quando alguém não consegue dormir, isso deixa a pessoa mais ansiosa? Dr. Metzger: Sim, e isso reduz o limiar de dor.
Chang: Durante a turnê Dangerous, em 1993, você chegou a aprender que estavam dando remédios prescritos demais para MJ? Dr. Metzger: Com certeza!
Sobre prescrever medicação usando o nome de Karen Faye, Dr. Metzger disse que era Latisse para cílios, Rogaine e remédio para resfriado.
Quanto a doctor shopping, Metzger disse que sua preocupação com isso foi no começo dos anos 90. Ele disse que nunca prescreveu Demerol usando o nome de Faye para MJ. Eu não tenho conhecimento de nenhum doctor shopping e uso de um medicamento que não fosse apropriado a partir de 1995 e depois, testemunhou o Dr. Metzger. Chang perguntou se Dr. Metzger tinha alguma prova de que MJ estava tomando remédios de médicos diferentes. “A única prova que eu tinha era de ouvir dizer”, ele respondeu. Michael nunca me contou sobre muitos médicos e muitos medicamentos, testemunhou o Dr. Metzger. Chang: E você não tinha nenhuma evidência real? Dr. Metzger: Eu ouvi algumas partes de medicações sendo prescritas por outros médicos em LA. Chang: Você concorda que você era o médico e amigo de longa data de MJ por 26 anos? Dr. Metzger: Sim
Chang: Você conheceu Paul Gongaware na turnê HIStory? Metzger: Sim.
Eu estava preocupado com a questão do sono e com ele estar grogue, disse o Dr. Metzger. Sobre usar medicação intravenosa para dormir, Dr. Metzger repetiu que ele disse a MJ que era perigoso e que ele não deveria fazer isso.
Chang: Paul Gongaware nunca ofereceu pagar a você US$ 150 mil por mês? Dr. Metzger: Correto
Contra-interrogatório adicional da AEG
Cahan, no re-cross: Se Paul Gongaware oferecesse a você US$ 150 mil por mês, seria menos do que o que você receberia por ser uma testemunha a US$ 1.000/hora? Dr. Metzger: Sim, a conta está correta, mas eu também disse que não faria isso em tempo integral.
Dr. Metzger lembrou do excesso de Demerol e de alguns problemas com remédio para dormir como sendo um problema durante a turnê Dangerous. Em 1993, quando MJ foi para reabilitação, Dr. Metzger disse que soube disso por meio de Debbie Rowe ou Karen Faye ou talvez pela imprensa. Cahan exibiu um vídeo do depoimento de Dr. Metzger em que ele disse que tratou MJ depois que ele saiu da reabilitação e nunca discutiu isso com Michael. Cahan: Você discutiu o vício de MJ em analgésicos mesmo depois de aprender com a imprensa que ele entrou em reabilitação e continuou como seu paciente? Dr. Metzger: Eu discuti isso no fim dos anos 90 algumas vezes. Cahan: Ele disse que tinha um vício em analgésicos? Dr. Metzger: Sim, ele disse que na turnê Dangerous ele estava viciado.
Eu acredito que eu prescrevi opioides leves, vicodin, para uma dor significativa, disse o Dr. Metzger. Isso foi depois que MJ tinha deixado a reabilitação. Sobre Latisse, o médico disse que a receita era para MJ e Faye. Ele acredita que isso foi durante a turnê Dangerous. Metzger disse que estava mais envolvido nos anos 90 do que nos anos 2000. De 03-09, ele estava envolvido apenas por telefone, perguntando sobre as crianças e questões médicas menores.
Dr. Metzger está dispensado.
Depoimento do advogado Eric George
Jackson direto
George é advogado há 20 anos. Ele atua em litígios cíveis envolvendo empresas.
Panish: Você já socializou comigo, já jantou comigo? George: Não uma vez. Eu sou muito cuidadoso com a companhia que eu mantenho. Todo mundo riu.
Ele representa Debbie Rowe há 8 anos. Panish perguntou como George se tornou o advogado do Dr. Metzger. Ele disse que recebeu uma ligação perguntando se ele estaria disposto a representá-lo. Panish perguntou se ele estava sendo pago pelo escritório de Panish para representar o Dr. Metzger. George disse que não, e que também não aceitaria. George: Seria inadequado. Estou aqui para representar a testemunha, dizer a verdade e deixar que as consequências aconteçam onde tiver que acontecer.
Contra-interrogatório da AEG
Putnam, no contra: Quando você decidiu que ia testemunhar? George: Isso foi discutido ontem depois que uma resposta incorreta foi dada. George disse que foi sugerido que ele estava sendo pago por um lado. “Isso preocupou minha reputação e eu queria esclarecer isso.” Era algo com que eu nunca concordaria, testemunhou ele. “Eu fiquei feliz em fazer isso e colocar o registro em ordem.”
P: Você cobrou dele? G: Sim. Putnam: Você trabalha para o Dr. Metzger de graça? George: Não. P: Você está sendo pago menos do que a tarifa regular? G: Bem menos. Putnam: Sua tarifa regular? George: Não
George nunca conheceu o Dr. Metzger antes do caso, mas disse que soube dele por meio de Debbie Rowe. Putnam perguntou se ele achava que era um conflito de interesses representar Rowe e o Dr. Metzger. George disse que não há conflito de interesses. “Eu tenho orgulho de dizer que nunca fui acusado de conflito de interesses ou conduta antiética e quero manter assim”, disse George. Putnam perguntou por que George concordou em representar o Dr. Metzger. “Uma das questões mais importantes neste momento é a responsabilidade e a prestação de contas corporativa”, disse George.
Putnam: Você tomou uma decisão sobre o resultado deste caso? George: Eu tenho sentimentos fortes sobre este caso, sim.
George foi então dispensado.
---------------------------------------------------------------------------------
Os autores disseram ao tribunal que estão descansando, aguardando algumas questões que ainda não foram resolvidas.
Ambas as partes concordaram que a presença total no show do U2 no Rowe Bowl, em 25 de outubro de 2009, foi de aproximadamente 97.000 pessoas.
Depois que os jurados saíram, Kevin Boyle diz ao juiz que, para não prolongar ainda mais o julgamento, eles não vão exibir as imagens brutas da Sony de This Is It
Os advogados discutiram a moção dos autores para veredicto direto sobre a questão de Katherine Jackson ser dependente de MJ. Juiz: Minha posição provisória seria conceder. Boyle disse que concordava com a posição do juiz. Os autores querem que o juiz decida que Katherine Jackson era dependente de MJ para as necessidades de vida. Se a Sra. Jackson for considerada não dependente de MJ, ela não tem legitimidade para entrar com esta ação. Bina argumentou que a Sra. Jackson não precisava do dinheiro do filho para as necessidades da vida. “Por 3 anos ela estava recebendo US$ 120 mil por ano da filha Janet.” A legitimidade não está estabelecida se o dinheiro da criança apenas permite que o pai tenha “regalias” que, de outra forma, ela poderia não ter, opinou Bina. É uma questão para o júri decidir se o dinheiro da criança é necessário, disse Bina. Bina argumentou que não é contribuição em algum grau; é se o pai precisava do dinheiro para as necessidades da vida. Boyle disse que o apoio que MJ deu à Sra. Jackson não foi realmente contestado. Ackerman testemunhou que o Sr. Jackson pagava muitas despesas em Hayvenhurst, como contas de utilidades, transporte, comida, hipoteca. O juiz perguntou se havia registro de como o dinheiro que Janet deu à Sra. Jackson foi gasto. O dinheiro dela poderia ser para as regalias. Bina disse que a lei é proteger um pai que depende de um filho para as necessidades da vida. Bina: O júri pode considerar que a Sra. Jackson não era dependente de MJ para as necessidades da vida, mas aceitou um presente generoso para ter coisas melhores. Juiz: O fato de ele contribuir de alguma forma não precisa ser quanto. Boyle argumenta que a palavra “need” (necessidade) não está em nenhum dos casos citados. É se eles eram dependentes, em alguma medida, para as necessidades da vida. Juiz: O fato neste caso é que a Sra. Jackson é uma mulher de 83 anos, ela não trabalha, ela depende dos filhos para cuidar dela. Boyle disse que o especialista da defesa admitiu que MJ pagou as necessidades da vida da Sra. Jackson. Bina: Uma pessoa razoável poderia concluir que ganhar US$ 120 mil por ano é suficiente para comida, roupas e moradia. Se não houvesse Michael Jackson, a Sra. Jackson ainda teria US$ 120 mil por ano, disse Bina. Apesar de como MJ foi generoso com a mãe, o fato é que ela não precisava dele para viver, argumentou Bina. O juiz vai decidir dentro de uma hora se Katherine Jackson tem legitimidade ou não. Se o juiz negar a moção, o júri terá que determinar se KJ tem legitimidade antes de poder conceder qualquer dinheiro — o que a defesa quer. Se o juiz conceder, o júri não precisará tomar essa decisão — o que os autores querem. Grande vitória no tribunal hoje para Katherine Jackson. O juiz acabou de decidir que a matriarca tem direito a buscar compensação pela morte de MJ.