Sessão do julgamento da AEG 34: Michael Jackson quebrou o recorde de falta de sono—sessenta dias
Michael Jackson quebrou o recorde de velocidade nas vendas de ingressos da turnê This Is It em apenas algumas horas ao vender ingressos para cinquenta apresentações. Ele estava se preparando para estabelecer um recorde de ser a turnê de concertos mais bem-sucedida da história—apenas para que outro recorde fosse o que marcou a morte dele: o recorde de falta de sono.
Michael Jackson pode ser o único ser humano que conseguiu sobreviver por dois meses sem “sono REM”. Camundongos de laboratório morreram após cinco semanas privados de sono REM. Foi isso que o especialista em sono que ficou no banco de testemunhas disse hoje. REM, ou movimento rápido dos olhos durante o sono, é a fase em que os sonhos acontecem. De acordo com esse especialista, o sono REM é vital para manter o cérebro e o corpo vivos. Michael sofria de insônia, e o Dr. Murray administrou propofol a ele todas as noites por dois meses antes da morte dele como tratamento. O Dr. Charles Cizler, que apareceu como uma das testemunhas do julgamento da AEG, disse que o propofol priva o paciente do sono REM e que Michael sobreviveu por dois meses sem sono REM. Cizler disse que, mesmo que Michael não tivesse morrido em 25 de junho de 2009 por uma overdose desse anestésico, a insônia teria acabado com ele nos dias seguintes.
Michael era único em todos os aspectos da vida dele, e até a morte aconteceu em uma situação única que nunca tinha sido testada antes. Cizler diz que nunca tinha conhecido alguém que recebeu propofol por dois meses para tratar a insônia.
Neste dia, o tribunal também ouviu outro recorde. Durante uma pergunta de 18,33 palavras que levou dezessete minutos, o advogado dos Jacksons pediu a Cizler que desse sua opinião especializada sobre a condição de Michael Jackson antes da morte. Ele fez um resumo do que havia sido apresentado nas sessões do tribunal sobre o estado físico e mental de Michael.
Cizler, um especialista em sono formado em Harvard que trabalha para a NASA e a CIA, disse: “Os sinais que o Sr. Jackson apresentou eram sinais de uma pessoa que ficou privada de sono por um longo tempo.”
Cizler disse que esses sinais eram evidentes em e-mails trocados entre funcionários da turnê e executivos da AEG, e que foram registrados. Ele também disse que o depoimento do chef, do maquiador e dos coreógrafos mostrou que Michael se afastou do padrão de qualidade da dança dele—algo que ele praticava desde a infância—e que teve dificuldade para lembrar poemas que havia lido por toda a vida. Ele ficou paranoico, conversava consigo mesmo, ouvia vozes e perdeu uma grande quantidade de peso. Tudo isso aconteceu por causa da ausência de sono REM.
De acordo com esse médico, o propofol, como sedativo, é um medicamento enganoso. Ele é produzido para colocar os pacientes sob anestesia em uma sala de cirurgia—não para fazer as pessoas dormirem. Cizler disse que, depois que Michael acordou da anestesia induzida pelo propofol, ele se sentiu como se tivesse recuperado a força, mas na realidade o ciclo natural de sono dele havia sido interrompido: o cérebro dele ficou privado do sono REM e dos sonhos, e o corpo não conseguia reconstruir e reparar células do cérebro e órgãos.
O sono natural acontece no cérebro; as necessidades do cérebro e do corpo são atendidas, e acordar também ocorre naturalmente e com facilidade. Nessa fase, o corpo fica sensível à dor. Mas durante a anestesia com propofol—que Cizler chamou de coma induzido por drogas—nem o corpo nem o cérebro respondem às necessidades deles. A pessoa não consegue se levantar até o efeito do medicamento passar; o sono REM não ocorre e os sonhos não acontecem. O sono criado para a pessoa é artificial. O corpo fica insensível à dor.
Esse médico disse que privar camundongos de laboratório do sono REM foi estudado em ambiente de laboratório e os resultados foram horríveis. Os camundongos morreram. Mas privar seres humanos do sono REM nunca tinha sido estudado até que Murray realizou essa investigação em um sujeito humano—o paciente que confiou nele.
Até o dia em que Michael morreu, ele passou sessenta dias sem sono REM. Cizler disse que ele poderia ter vivido no máximo oitenta dias sem sono REM. Se Michael não tivesse morrido em 25 de junho, ele teria morrido de insônia em cerca de vinte dias antes de receber a 80ª injeção de propofol.
Murray disse à polícia que estava injetando Michael com propofol todas as noites por dois meses até 22 de junho. Três dias antes de Michael morrer, ele tentou parar as injeções de propofol. Mas as três noites de privação de REM de Michael foram compensadas na manhã de 25 de junho com uma dose muito alta do medicamento, o que levou à morte de Michael.
Cizler comparou o sono causado pelo propofol a comer celulose como alimento. Celulose é um componente das paredes das células vegetais que seres humanos não conseguem digerir nem absorver. Cizler disse que, se você come celulose, você fica satisfeito, mas seu corpo não recebe nutrientes e você continua com fome.
Cizler compartilhou, do banco de testemunhas, anos de pesquisa sobre sono com um júri que demonstrou vontade de ouvi-lo. Ele disse que a luz sincroniza o relógio natural do corpo e o sono: quando está claro, é hora de ficar acordado; à noite, é hora de dormir. Qualquer mudança nessa rotina confunde a mente e interrompe a secreção de hormônios. Trabalhadores do turno da noite têm dificuldade para dormir quando chegam em casa. Um adulto precisa de 7 a 8 horas de sono noturno. Durante o sono, nosso corpo descansa, mas o cérebro ocupado fica envolvido em reparar as células. Ele descarta informações que não precisa e mantém o que é útil. O processo de aprendizado acontece durante o sono. No passado, as pessoas diziam que o sono era necessário apenas para o cérebro, mas hoje sabemos que o sono também é uma necessidade essencial para o funcionamento adequado do corpo.
Cizler descreveu a insônia como tendo três formas graves: dificuldade para pegar no sono, incapacidade de permanecer dormindo ou acordar cedo demais.
Em alguns casos, a insônia é causada por medicamentos; nessa situação, é considerada insônia secundária. Entre os remédios que podem causar essa condição estão analgésicos—por exemplo, Demerol. Michael tinha histórico de uso dessa medicação.
Uma pessoa toma remédio para dormir, mas na ausência do medicamento ela não consegue mais dormir e o problema piora. Cizler disse que o primeiro passo para tratar a insônia é identificar a causa. Insônia é uma condição tratável.
Sem sono, o metabolismo do corpo dá errado. Cizler disse que os efeitos da insônia são tão evidentes que, se uma pessoa até toma banho e faz maquiagem depois da insônia, dá para perceber que ela tem insônia apenas olhando a imagem do rosto. Cizler disse que a insônia é usada como ferramenta de tortura e para extrair confissões de réus.
Cizler: “Insônia é extremamente exaustiva e extremamente dolorosa. Alguns dizem que é o pior tipo de tortura.”
Kascaf, advogado de Catherine Jackson: “Os insone estão procurando uma forma de dormir, de porta em porta?”
Cizler: “Sim.”
O sono saudável tem várias fases naturais. Cada um desses ciclos dura entre 1 e 2 horas. Um dos ciclos do sono é o REM, durante o qual ocorre o aprendizado. As informações que coletamos durante o dia são integradas durante o sono REM e armazenadas na memória. Até a mente pode descobrir conceitos que não entendia enquanto estava acordada. Experimentos com camundongos mostraram que eles morrem após dezessete dias sem comida. Se os camundongos forem privados de todo o processo de sono, eles não viverão mais do que 21 dias; se forem privados apenas do sono REM, eles morrerão após 37 dias. Durante esse tempo, os camundongos podem ser salvos da morte, e o processo de recuperação levará de um a três dias. Camundongos privados de sono não conseguem manter a temperatura corporal estável.
Dr. Cizler disse que, sem sono REM, seres humanos desenvolvem delírio, suspeita, ansiedade, depressão, incapacidade de aprender, falta de foco e distração. Essas pessoas perdem o equilíbrio e o apetite, e as reações físicas ficam dez vezes mais lentas enquanto as reações emocionais ficam dez vezes mais fortes. Em outras palavras, elas ficam mais fracas e mais sensíveis. Cizler disse que, com base nos dados apresentados em tribunal, esses sinais apareceram em Michael Jackson.
Ele disse que, ao revisar os registros médicos de Michael Jackson, aprendeu que Michael sofria de insônia crônica há anos e que essa questão piorou significativamente durante períodos em que shows estavam sendo realizados.
Cizler disse que as células do cérebro, ao contrário das células de outras partes do corpo, são criadas para a vida toda—elas não se regeneram—então elas precisam de sono para reparar e reconstruir. Sem sono, o cérebro perde sua função, e no fim desse caminho, a morte aguarda a pessoa.
Oito centenas de milhares de especialistas em sono trabalham nos Estados Unidos, e Cizler foi selecionado entre eles para fazer parte do instituto de medicina. Ele é membro de muitas associações médicas. Ele até falou no Congresso dos EUA sobre a questão do trabalho em turnos noturnos. Ele publicou pelo menos 120 artigos de pesquisa de primeira linha em revistas médicas.
Cizler trabalhou como especialista em sono para o grupo musical Rolling Stones. Ele diz que músicos que fazem turnês e cujos relógios corporais são interrompidos por causa da viagem constante são muito vulneráveis. Ele foi o médico de jogadores profissionais de basquete na NBA e trabalhou especialmente com o campeão desse esporte, Shaquille O’Neal. O’Neal permitiu que Cizler filmasse os ciclos de sono dele, que foram divulgados para educar o público sobre distúrbios do sono e insônia. Por 25 anos, Cizler trabalhou para a NASA e desenvolveu uma programação para o sono de astronautas que ficam por longos períodos em estações espaciais e vivenciam o nascer e o pôr do sol a cada 90 minutos. Outros clientes incluem grandes organizações e indústrias que se preocupam com o fato de seus funcionários dormirem durante turnos noturnos. Algumas dessas organizações são a Atomic Energy, a polícia, a CIA, a agência de inteligência e segurança dos EUA e a Força Aérea dos EUA—organizações que não podem se dar ao luxo de perder um momento.
Cizler também testemunhou em outros casos no tribunal. Ele disse que, para trabalhar no caso da AEG, foi pago $950 por hora.
Os advogados dos Jacksons dizem que a AEG, sabendo do problema de Michael e da insônia dele, e considerando os sintomas físicos e mentais e os muitos relatos de seus colegas, deveria ter usado alguém como Cizler para tratar a insônia crônica de Michael em vez de contratar um especialista do coração chamado Conrad Murray. Assim, Michael teria vivido e a turnê teria sido realizada corretamente.
Fonte: eMJey.com / CNN
Michael Jackson quebrou o recorde de velocidade nas vendas de ingressos da turnê This Is It em apenas algumas horas ao vender ingressos para cinquenta apresentações. Ele estava se preparando para estabelecer um recorde de ser a turnê de concertos mais bem-sucedida da história—apenas para que outro recorde fosse o que marcou a morte dele: o recorde de falta de sono.
Michael Jackson pode ser o único ser humano que conseguiu sobreviver por dois meses sem “sono REM”. Camundongos de laboratório morreram após cinco semanas privados de sono REM. Foi isso que o especialista em sono que ficou no banco de testemunhas disse hoje. REM, ou movimento rápido dos olhos durante o sono, é a fase em que os sonhos acontecem. De acordo com esse especialista, o sono REM é vital para manter o cérebro e o corpo vivos. Michael sofria de insônia, e o Dr. Murray administrou propofol a ele todas as noites por dois meses antes da morte dele como tratamento. O Dr. Charles Cizler, que apareceu como uma das testemunhas do julgamento da AEG, disse que o propofol priva o paciente do sono REM e que Michael sobreviveu por dois meses sem sono REM. Cizler disse que, mesmo que Michael não tivesse morrido em 25 de junho de 2009 por uma overdose desse anestésico, a insônia teria acabado com ele nos dias seguintes.
Michael era único em todos os aspectos da vida dele, e até a morte aconteceu em uma situação única que nunca tinha sido testada antes. Cizler diz que nunca tinha conhecido alguém que recebeu propofol por dois meses para tratar a insônia.
Neste dia, o tribunal também ouviu outro recorde. Durante uma pergunta de 18,33 palavras que levou dezessete minutos, o advogado dos Jacksons pediu a Cizler que desse sua opinião especializada sobre a condição de Michael Jackson antes da morte. Ele fez um resumo do que havia sido apresentado nas sessões do tribunal sobre o estado físico e mental de Michael.
Cizler, um especialista em sono formado em Harvard que trabalha para a NASA e a CIA, disse: “Os sinais que o Sr. Jackson apresentou eram sinais de uma pessoa que ficou privada de sono por um longo tempo.”
Cizler disse que esses sinais eram evidentes em e-mails trocados entre funcionários da turnê e executivos da AEG, e que foram registrados. Ele também disse que o depoimento do chef, do maquiador e dos coreógrafos mostrou que Michael se afastou do padrão de qualidade da dança dele—algo que ele praticava desde a infância—e que teve dificuldade para lembrar poemas que havia lido por toda a vida. Ele ficou paranoico, conversava consigo mesmo, ouvia vozes e perdeu uma grande quantidade de peso. Tudo isso aconteceu por causa da ausência de sono REM.
De acordo com esse médico, o propofol, como sedativo, é um medicamento enganoso. Ele é produzido para colocar os pacientes sob anestesia em uma sala de cirurgia—não para fazer as pessoas dormirem. Cizler disse que, depois que Michael acordou da anestesia induzida pelo propofol, ele se sentiu como se tivesse recuperado a força, mas na realidade o ciclo natural de sono dele havia sido interrompido: o cérebro dele ficou privado do sono REM e dos sonhos, e o corpo não conseguia reconstruir e reparar células do cérebro e órgãos.
O sono natural acontece no cérebro; as necessidades do cérebro e do corpo são atendidas, e acordar também ocorre naturalmente e com facilidade. Nessa fase, o corpo fica sensível à dor. Mas durante a anestesia com propofol—que Cizler chamou de coma induzido por drogas—nem o corpo nem o cérebro respondem às necessidades deles. A pessoa não consegue se levantar até o efeito do medicamento passar; o sono REM não ocorre e os sonhos não acontecem. O sono criado para a pessoa é artificial. O corpo fica insensível à dor.
Esse médico disse que privar camundongos de laboratório do sono REM foi estudado em ambiente de laboratório e os resultados foram horríveis. Os camundongos morreram. Mas privar seres humanos do sono REM nunca tinha sido estudado até que Murray realizou essa investigação em um sujeito humano—o paciente que confiou nele.
Até o dia em que Michael morreu, ele passou sessenta dias sem sono REM. Cizler disse que ele poderia ter vivido no máximo oitenta dias sem sono REM. Se Michael não tivesse morrido em 25 de junho, ele teria morrido de insônia em cerca de vinte dias antes de receber a 80ª injeção de propofol.
Murray disse à polícia que estava injetando Michael com propofol todas as noites por dois meses até 22 de junho. Três dias antes de Michael morrer, ele tentou parar as injeções de propofol. Mas as três noites de privação de REM de Michael foram compensadas na manhã de 25 de junho com uma dose muito alta do medicamento, o que levou à morte de Michael.
Cizler comparou o sono causado pelo propofol a comer celulose como alimento. Celulose é um componente das paredes das células vegetais que seres humanos não conseguem digerir nem absorver. Cizler disse que, se você come celulose, você fica satisfeito, mas seu corpo não recebe nutrientes e você continua com fome.
Cizler compartilhou, do banco de testemunhas, anos de pesquisa sobre sono com um júri que demonstrou vontade de ouvi-lo. Ele disse que a luz sincroniza o relógio natural do corpo e o sono: quando está claro, é hora de ficar acordado; à noite, é hora de dormir. Qualquer mudança nessa rotina confunde a mente e interrompe a secreção de hormônios. Trabalhadores do turno da noite têm dificuldade para dormir quando chegam em casa. Um adulto precisa de 7 a 8 horas de sono noturno. Durante o sono, nosso corpo descansa, mas o cérebro ocupado fica envolvido em reparar as células. Ele descarta informações que não precisa e mantém o que é útil. O processo de aprendizado acontece durante o sono. No passado, as pessoas diziam que o sono era necessário apenas para o cérebro, mas hoje sabemos que o sono também é uma necessidade essencial para o funcionamento adequado do corpo.
Cizler descreveu a insônia como tendo três formas graves: dificuldade para pegar no sono, incapacidade de permanecer dormindo ou acordar cedo demais.
Em alguns casos, a insônia é causada por medicamentos; nessa situação, é considerada insônia secundária. Entre os remédios que podem causar essa condição estão analgésicos—por exemplo, Demerol. Michael tinha histórico de uso dessa medicação.
Uma pessoa toma remédio para dormir, mas na ausência do medicamento ela não consegue mais dormir e o problema piora. Cizler disse que o primeiro passo para tratar a insônia é identificar a causa. Insônia é uma condição tratável.
Sem sono, o metabolismo do corpo dá errado. Cizler disse que os efeitos da insônia são tão evidentes que, se uma pessoa até toma banho e faz maquiagem depois da insônia, dá para perceber que ela tem insônia apenas olhando a imagem do rosto. Cizler disse que a insônia é usada como ferramenta de tortura e para extrair confissões de réus.
Cizler: “Insônia é extremamente exaustiva e extremamente dolorosa. Alguns dizem que é o pior tipo de tortura.”
Kascaf, advogado de Catherine Jackson: “Os insone estão procurando uma forma de dormir, de porta em porta?”
Cizler: “Sim.”
O sono saudável tem várias fases naturais. Cada um desses ciclos dura entre 1 e 2 horas. Um dos ciclos do sono é o REM, durante o qual ocorre o aprendizado. As informações que coletamos durante o dia são integradas durante o sono REM e armazenadas na memória. Até a mente pode descobrir conceitos que não entendia enquanto estava acordada. Experimentos com camundongos mostraram que eles morrem após dezessete dias sem comida. Se os camundongos forem privados de todo o processo de sono, eles não viverão mais do que 21 dias; se forem privados apenas do sono REM, eles morrerão após 37 dias. Durante esse tempo, os camundongos podem ser salvos da morte, e o processo de recuperação levará de um a três dias. Camundongos privados de sono não conseguem manter a temperatura corporal estável.
Dr. Cizler disse que, sem sono REM, seres humanos desenvolvem delírio, suspeita, ansiedade, depressão, incapacidade de aprender, falta de foco e distração. Essas pessoas perdem o equilíbrio e o apetite, e as reações físicas ficam dez vezes mais lentas enquanto as reações emocionais ficam dez vezes mais fortes. Em outras palavras, elas ficam mais fracas e mais sensíveis. Cizler disse que, com base nos dados apresentados em tribunal, esses sinais apareceram em Michael Jackson.
Ele disse que, ao revisar os registros médicos de Michael Jackson, aprendeu que Michael sofria de insônia crônica há anos e que essa questão piorou significativamente durante períodos em que shows estavam sendo realizados.
Cizler disse que as células do cérebro, ao contrário das células de outras partes do corpo, são criadas para a vida toda—elas não se regeneram—então elas precisam de sono para reparar e reconstruir. Sem sono, o cérebro perde sua função, e no fim desse caminho, a morte aguarda a pessoa.
Oito centenas de milhares de especialistas em sono trabalham nos Estados Unidos, e Cizler foi selecionado entre eles para fazer parte do instituto de medicina. Ele é membro de muitas associações médicas. Ele até falou no Congresso dos EUA sobre a questão do trabalho em turnos noturnos. Ele publicou pelo menos 120 artigos de pesquisa de primeira linha em revistas médicas.
Cizler trabalhou como especialista em sono para o grupo musical Rolling Stones. Ele diz que músicos que fazem turnês e cujos relógios corporais são interrompidos por causa da viagem constante são muito vulneráveis. Ele foi o médico de jogadores profissionais de basquete na NBA e trabalhou especialmente com o campeão desse esporte, Shaquille O’Neal. O’Neal permitiu que Cizler filmasse os ciclos de sono dele, que foram divulgados para educar o público sobre distúrbios do sono e insônia. Por 25 anos, Cizler trabalhou para a NASA e desenvolveu uma programação para o sono de astronautas que ficam por longos períodos em estações espaciais e vivenciam o nascer e o pôr do sol a cada 90 minutos. Outros clientes incluem grandes organizações e indústrias que se preocupam com o fato de seus funcionários dormirem durante turnos noturnos. Algumas dessas organizações são a Atomic Energy, a polícia, a CIA, a agência de inteligência e segurança dos EUA e a Força Aérea dos EUA—organizações que não podem se dar ao luxo de perder um momento.
Cizler também testemunhou em outros casos no tribunal. Ele disse que, para trabalhar no caso da AEG, foi pago $950 por hora.
Os advogados dos Jacksons dizem que a AEG, sabendo do problema de Michael e da insônia dele, e considerando os sintomas físicos e mentais e os muitos relatos de seus colegas, deveria ter usado alguém como Cizler para tratar a insônia crônica de Michael em vez de contratar um especialista do coração chamado Conrad Murray. Assim, Michael teria vivido e a turnê teria sido realizada corretamente.
Fonte: eMJey.com / CNN