Skip to main content
eMJey.com تارنمای فارسی مایکل جکسون

جلسه ۸ دادگاه: اظهارات شاکی

مایکل جکسون همراه با پدر و مادر و برادرش تیتو در جلسه ی هشتم دادگاه حضور یافت.
court15_mj03_090305
امروز مایکل برای اولین بار از زمان دستگیری خود ، شاکی را درحالیکه به جایگاه شهود احضار شده بود ملاقات کرد.وقتی دادستان در جایگاه شهود از شاکی پرسید که آیا میتواند مایکل جکسون را در دادگاه شناسایی کند ، شاکی با حالت تمسخر آمیزی گفت " بله " شاکی ادعاهای برادرش را که در جلسه ی قبلی دادگاه مطرح کرده بود تایید کرد.
court15_sketch02_090305
علاوه بر آن شاکی تعریف کرد که در یک کلوپ با Jamie Masada ملااقت کرده و او دیدار او و جکسون را ترتیب داده است. " من هیجان زده بودم. قرار بود مایکل جکسون را ببینم. " او گفت که با کمدینهای دیگر " جورج لوپز و کریس تاکر " نیز ملاقات داشته اما کمدین مورد علاقه ی او " Jay Leno " بوده است. شاکی مرتبا از Masada سوال میکرده است که آیا میتواند Leno را نیز در کلوپ ملاقات کند؟ اما این اتفاق هرگز رخ نداد. وکیل مدافع گفت که Leno یکی از چندین کمدینهایی است که خانواده ی شاکی سعی در فریب و به دست آوردن پول از آنها داشته اند. شاکی همچنین شهادت داد که پدرش او و سایر اعضای خانواده را کتک میزده است. او در مورد بیماری سرطان خود نیز سخن گفت " احساس میکردم که انگار یک چاقو درون شکمم بود. " او اضافه کرد که وقتی برای فرونشاندن دردش ، به خواب میرفته یک بالش بر روی شکمش قرار میداده است.
court15_sketch01_090305
در دادگاه توماس میزرو وکیل اصلی مایکل یک نوار ویدئویی خانگی از جکسون و شاکی و برادرش را در حال اجرای یک برنامه ی تلویزیونی نمایش داد. این ویدئو با صحبتهای برادر شاکی آغاز میشود: " سلام. اینجا نورلند ، ایالات متحده. من مجری برنامه ی شبکه ی نورلند هستم." او در مورد فیلها با مسئول نگاهداری آنها در نورلند گفتگو میکند. و سپس با حرفه ای گری میگوید: " کارمون با فیلها تموم شد. و ما حالا میخوایم که شما رو به یه قسمت دیگه ای از نورلند ببریم. " این ویدئو سپس منظره ی بچه هایی را که همگی سوار بر قطاری که گرداگرد پارک تفریح نورلند میچرخد ، نشان میدهد. James فریاد میزند " خوش میگذره " و بچه ها جواب میدهند " آره ". در صحنه ای از این ویدئو مایکل جکسون همراه با شاکی فعلی در حالیکه بر اثر شیمی درمانی موهایش را از دست داده بود ، دیده میشود. در نمایی دیگر بردار شاکی در حالیکه صندلی چرخدار برادرش را به جلو هل میداد ، ظاهر میشود. مایکل با چتر آنها را همراهی میکند. او در زیر درختی یک پتو پهن میکند تا دو برادر بر روی آن به تماشای دریاچه ی نورلند بنشینند. در این نوار ویدئویی مایکل جکسون " I'll Be There " آهنگ معروف خود را میخواند. مایکل در این آهنگ میگوید " من با دنیایی از رویاهایم آنجا خواهم بود تا تو را آرامش بخشم " . مایکل همچنین آهنگ " Smile Though Your Heart Is Breaking " را میخواند. یکی از اعضای هیئت منصفه سرش را همراه با ریتم آهنگی که در سالن دادگاه پخش میشد ، تکان میداد. در صحنه ای نیز قدم زدن مایکل و John Doe ( شاکی ) در حالیکه بازو در بازوی هم دارند ، به تصویر کشیده شده است. وقتی فیلم تمام شد ، میزرو پرسید که آیا او نسبت به درست کردن این نوار ویدئویی هیجان زده بوده است ؟ James Doe گفت " نه ، من خیلی خسته بودم. خواب آلود بودم. " میزرو مجددا پرسید " آیا شما در باره ی اجرای این ویدئو در نورلند هیجان زده بودید ؟ " James تاکید کرد " نه ، خواب آلود بودم. " سپس توماس میزرو قسمت دوم " زندگی با مایکل جکسون را نمایش داد." در این مستند مادر شاکی و فرزندانش در حال ستایش خوبیهای مایکل جکسون دیده میشوند. مادر شاکی میگوید " خدا از طریق مایکل جکسون به ما کمک کرد" و " وقتی تمامی درها به روی ما بسته شد ، مایکل گفت که درهای من به روی شما باز است. " میزرو رو به James Doe که در ادامه ی شهادتهایش به جایگاه احضار شده بود گفت " آیا شنیدید که مادرتان چنین اظهاراتی را بیان کند؟ " " من گوش نمیدادم. من داشتم از روی صندلیم بر زمین میافتادم. ساعت ۴ صبح بود. من خواب آلود بودم. " برادر شاکی اظهار کرد که گفته هایش در این مستند صادقانه نبوده و درجایی ادعا کرد که منظورش از ستایش جکسون در واقع ستایش ناپدریش بوده است. او همچنین گفت که چیزی در مورد اظهارات برادرش در مورد اینکه جکسون به او کمک کرده است تا بر سرطان فایق بیاید ، به خاطر نمی آورد. James Doe در پاسخ به سوال توماس میزرو مبنی بر اینکه آیا او هیچوقت از مایکل شنیده بود که برادرش را به بهتر شدن وضع سلامتش دلگرم کند ، گفت " احتملا تلفنی به او گفته است. من نمیدانم. " مادر شاکی در جایی از این مستند اشاره میکند که " مایکل از این سه بچه به عنوان بچه های خود یاد میکند. " میزرو در این باره پرسید " آیا فکر میکنید که مادرتان حقیقت را میگفته است ؟ " شاهد گفت " نه. او کاری را که Dieter خواسته بود انجام میداد. " Dieter Wiesner یکی از کارکنان جکسون است که به دست داشتن در توطئه بر ضد خانواده ی شاکی متهم است. اما تحت تعقیب قرار ندارد. مادر شاکی در جایی دیگر آرزوی خود برای خانواده را " حضور در فیلمها " ذکر میکند. توماس میزرو از James پرسید که " آیا دوست دارد در فیلمها حضور داشته باشد ؟ " و او گفت " نه ، من نمیخواهم در فیلمها بازی کنم. من خیلی خجالتی ام. " میزرو فیلم را بمنظور پرسیدن چند سوال در مورد اظهارات خود James Doe در این مستند جلو و عقب برد. " آیا ترسیده بودی ؟ " " من فقط خواب آلود بودم. " برادر شاکی گفته است که نمیداند این ویدئو را دیده است یا نه. پیش از پخش این فیلم ، توماس میزرو یک ساعت را به پرسش از Jmaes Doe در مورد تناقضات صحبتهایش در جایگاه شهود و سایر ادعاهایش درباره ی مشاهده ی جکسون هنگام آزار و اذیت برادرش اختصاص داد. در طی این پرسش و پاسخ، برادر شاکی اظهار کرد که دو بار از بالای پله ها شاهد آزار و اذیت برادر خود بوسیله ی مایکل جکسون بوده است. میزرو بیانات قبلی شاهد را به او یاد آور شد. پیش از این برادر شاکی در طی بازجویی توسط بازرسان اداره ی پلیس ، اذعان کرده بود که بار دوم که شاهد چنین رخدادی بوده ، درون اطاق قرار داشته و خود را به خواب زده است. هنگامیکه میزرو پرسید که " آیا شرح او از دومین باری که شاهد این اتفاق بوده است ، تغییر کرده ؟ " James Doe گفت که این اتفاق در واقع سه بار رخ داده ، گرچه هرگز ادعا نشده است. " من هنگام مصاحبه ( با بازجوی پلیس ) عصبی بودم. " " چون عصبی بودید ، متوجه حقیقت نشدید. " " بله " وکلای مدافع اعتقاد دارند که تمامی این اتهامات زاییده ی تفکر مادر خانواده است تا از این طریق بتواند از جکسون پول بدست آورد. تیم مدافع در طی جلسات دادگاه پیوسته اعتبار و صحت گفته های خانواده ی شاکی را به زیر سوال برده اند. نحوه ی شهادت اعضای خانواده ی شاکی میتواند اثبات کند که همگی آنها با هم تبانی کرده اند. منبع: eMJey.com / Associated Press, Yahoo News, ABC, NBC۴

دادگاه سال ۲۰۰۵

جلسه ۷ دادگاه: برادر شاکی دروغ گفته است

court14_mj01_080305.jpg
برادر ۱۴ ساله ی شاکی که ادعا کرده است مایکل را هنگام سو استفاده ی جنسی از برادرش مشاهده کرده است، امروز در دادگاه گفت که مایکل بر خلاف ادعای دادستانی، مجلات سکسی را به او نشان نداده بود. این پسر ۱۴ ساله همچنین به دادن شهادت دروغ در یک دادخواست حقوقی اعتراف کرد.این پسر نوجوان که آخرین حضورش در نورلند را ماه مارس ۲۰۰۳ ذکر کرده است، پس از آنکه توماس میزرو یک نسخه ی کپی از مجله ی Barely Legal مورخ آگوست ۲۰۰۳ را به وی نشان داد، دچار تردید شد. این پسر روز دوشنبه شهادت داده بود که این مجله یکی از مجلاتی بوده است که مایکل جکسون در نورلند به او و برادرش نشان داده است. برادر شاکی سپس در واکنش به تناقض ایجاد شده گفت: "من هرگز نگفتم که دقیقا همین مجله بوده است. این مجله دقیقا همانی نیست که او به ما نشان داد." او ادامه داد که این مجله پیش از ارائه شدن به عنوان مدرک، توسط دادستان توماس اسندون به وی نشان داده شده بود. در طی سوالات مکرر توماس میزرو، این پسر پذیرفت که در طی یک دادخواست حقوقی دیگر، به دروغ گفته است که پدر و مادرش هرگز با یکدیگر زد و خورد نداشتند و پدرش وی را کتک نمیزده است. میزرو: "وقتی از شما پرسیده شد که آیا پدرتان تا کنون شما را کتک زده است یا نه، شما گفتید "هرگز".... آیا حقیقت را میگفتید" برادر شاکی: نه. توماس میزرو همچنین به دادخواست سال ۲۰۰۱ مادر شاکی علیه یک فروشگاه اشاره کرد. مادر شاکی ادعا کرده بود که توسط یکی از مامورین فروشگاه، مورد سو استفاده ی جنسی و خانواده اش نیز مورد زد و خورد قرار گرفته بود. توماس میزرو عنوان کرد که این مدارک نشان میدهد که خانواده ی شاکی سابقه ی ادعاهای دروغین دارند. میزرو خطاب به برادر شاکی پرسید: "آیا کسی به شما گفت که در مورد پرونده ی J.C. Penney دروغ بگویید؟" برادر شاکی پاسخ داد: "به یاد نمی آورم. این موضوع مربوط به پنج سال قبل است." این پسر روز قبل ادعا کرده بود که دو بار به درون اطاق مایکل جکسون در نورلند رفته است و مایکل را در حال سو استفاده ی جنسی از برادرش که در خواب بوده، مشاهده کرده است. میزرو امروز در دادگاه در مورد زنگ هشداری که در راهروی منتهی به اطاق مایکل نصب شده و وی را از رفت و آمد به اطاقش با خبر میسازد، از برادر شاکی سوال کرد. میزرو: "پس شما ادعا میکنید هر دو باری که شما مایکل جکسون را در حال لمس کردن برادرتان در تخت خواب مشاهده کردید، این زنگ هشدار خاموش بوده است؟" برادر شاکی: بله. روز گذشته برادر شاکی چیزی در مورد این سیستم هشدار دهنده نگفته و اظهار کرده بود که برادرش در هر دو باری که توسط مایکل مورد سو استفاده قرار گرفته بود، در خواب بوده و حتی خور و پوف میکرده است. میزور همچنین کفت که برادر شاکی پیش از این توصیفات متفاوتی در مورد نحوه ی سو استفاده ی مایکل جکسون از برادرش ارائه داده و گفته بود که مایکل باسن برادرش را لمس کرده بود. برادر شاکی گفت: "من هرگز نگفتم که او باسنش را لمس کرد." برادر شاکی به سوالات متعددی که در مورد تناقض گفته هایش از وی پرسیده میشد، با گفتن "نمی دانم دقیقا چه گفته ام." پاسخ میداد. میزور در مورد ادعای این پسر مبنی بر اینکه مایکل آنها را به گفتن ناسزا ترغیب میکرده است، از برادر شاکی سوال نمود. وی در پاسخ گفت که پیش از آشنایی با مایکل از چنین عباراتی استفاده نمیکرده است. میزرو سپس با اشاره به دادخواست سال ۲۰۰۱ آنها علیه J.C. Penney گفت که در آن سال برادر شاکی به ادای دو مورد حرف زشت توسط این مامور امنیتی اشاره کرده بود. بردار شاکی اظهار کرد که وی در بازجویی ها این کلمات را هجی کرده بود. پیش از این دادستان ادعا کرده بود که مایکل جکسون به پسران هشدار داده بود که چیزی از وقایع نورلند بر زبان نیاورند. برادر شاکی در جایگاه شهود ادعا کرد که مایکل به او و برادرش گفته بود: "به هیچ کس نگویید چه اتفاقی افتاد. حتی اگر اسلحه گذاشتند روی سرتان." اما معلوم نشد که این ادعا در مورد چه اتفاقی مطرح شد. برادر شاکی در ادامه ی ادعاهای خود گفت که مایکل در نورلند به او و برادرش مشروب خورانده و مجلات سکسی به آن دو نشان داده است. منبع: AP / CNN

دادگاه سال ۲۰۰۵

جلسه ۶ دادگاه: اظهارات برادر و خواهر شاکی

مایکل جکسون به همراه مادر و پدر و برادرش جکی ششمین جلسه ی دادگاه را آغاز کرد.
court13_mj05_070305.jpg
برنامه ی کاری امروز ، طرح سوال از خواهر شاکی که روز قبل در دادگاه شهادت داده بود و احضار برادر شاکی به جایگاه شهود برای ادای شهادت بود. جلسه دادگاه با طرح سوالات وکیل مدافع از خواهر ۱۸ ساله ی شاکی شروع شد. خواهر شاکی که در پرونده های دادگاه از او با نام مستعار Judy Doe یاد میشود ، گفت که شاهد انجام هیچگونه عمل جنسی از جانب جکسون نبوده است. اما ادعا کرد که کارکنان او ، خانواده را وادار به گفتن سخنان مثبت در مورد مایکل جکسون کرده بودند. وکیل مدافع در این باره اظهار داشت که سخنانی که خانواده ی شاکی در این مستند درباره ی مایکل بر زبان آورده اند ، از احساس واقعی آنها نسبت به جکسون نشات گرفته است. وکیل مدافع نوار ویدئویی را که در تاریخ ۱۶ فوریه ۲۰۰۳ ضبط شده و از جستجوی محل کار Brad Miller بازرس خصوصی وکیل سابق مایکل ، مارک گرگوس ، بدست آمده است ، در دادگاه به نمایش گذاشت. خانواده ی شاکی در این فیلم با شور و حرارت از جکسون همانند یک پدر ستایش میکنند. در این فیلم شاکی فعلی جکسون انجام هرگونه عمل ناشایستی از طرف مایکل را رد میکند. در این فیلم Brad Miller در حال مصاحبه با شاکی فعلی ( از این پس با نام مستعار John Doe ) دیده میشود. Miller : آیا هرگز عمل ناشایستی از مایکل سر زده است ؟ John Doe : نه. مانند پدر و پسر. او پدرم است. Miller : او هیچوقت با هیچیک از شما عمل ناشایستی انجام نداد ؟ John Doe : نه ، هرگز. در این فیلم هر سه بچه به این سوال پاسخ منفی میدهند. دادستان تام اسندون امروز فرصتهای بسیاری را برای قوت بخشیدن به شهادت خواهر شاکی از دست داد. و تنها به تکه هایی از این فیلم اشاره کرد. مثلا در جایی که برادر شاکی ( با نام مستعار James Doe ) در پاسخ دادن به این سوال که آیا هرگز مایکل جکسون تنها همراه با برادرش ( John Doe ) در تختخواب خوابیده است یا نه ، دچار مشکل میشود ، Miller ضبط را متوقف میکند. اسندون برخلاف وکیل مدافع سوالات مختصری را از شاهد مطرح کرد. او در برابر تلاشهای توماس میزرو برای غیر صادق نشان دادن Judy Doe که مرتبا جوانی و تنبلی حافظه اش را هر زمانی که از جانب وکیل مدافع مورد سوال قرار میگرفت سرزنش میکرد ، تسلیم شد و به صحبتهای میزرو نیز معترض نگردید. میزرو همچنین در طی سوالاتش از خواهر شاکی ، ملاقاتهای مکرر او و مادرش را با وکیلشان با هدف تشکیل پرونده ی داخلی بر ضد جکسون متذکر شد : " تا جایی که میدانم مادر شما کمی پیش از آنکه با هدف شکایت از مایکل جکسون به نزد وکیلش برود ، به برادرهایتان توصیه میکرد که شبها را در منزل مایکل جکسون به سر ببرند . درست است ؟ " " او به آنها توصیه نمیکرد. تنها میخواست که آنها را شاد ببیند. او اصرار نمیکرد. " بعد از اینکه توماس میزرو در پشت میز مخصوص به خود جای گرفت. اسندون تنها به پرسیدن چند سوال جزیی اکتفا کرد. او از Judy Doe پرسید که مادرش چه کسی را عامل بهتر شدن وضع سلامت پسرش میداند ؟ او جواب داد " خدا و فقط خدا " " شما هیچوقت نشنیدید که او نامی از مایکل جکسون بیاورد ؟ " نه " پس از آن برادر شاکی به جایگاه شهود احضار شد. او شهادت داد که جکسون به او و برادر بیمارش سایتهای غیر اخلاقی نشان داده ، به آنها مشروب خورانده ، همراه با آنها در تختخواب خوابیده و برهنه در مقابل آنها ظاهر شده است : " من و برادرم در حال تماشای یک فیلم بودیم که مایکل برهنه وارد شد. شاهد ۱۴ ساله ادامه داد " ما منزجر شده بودیم. او روی تخت نشست و گفت که این طبیعی است. و بعد اطاق را ترک کرد. " او در جواب دادستان تام اسندون که پرسید آیا چیز قابل توجهی در مورد ظاهر او وجود داشت ؟ گفت " او تحریک شده بود. " James Doe ادعا کرد که زمانیکه مایکل وب سایتهای غیر اخلاقی را به او و برادرش نشان میداده است ، دو تا از فرزندانش نیز در اطاق حضور داشتند. او تاریخ دقیق این رخدادها را مشخص نکرد. تنها گفت که در ماه فوریه یا مارس ۲۰۰۳ اتفاق افتاده است. خواهر شاکی ادعا کرده است که برادرانش اولین شب اقامتشان در نورلند را در اطاق مایکل جکسون به سر برده اند. او گفت که آن شب ، دوشنبه بوده است. در حالیکه برادر شاکی ادعا کرده است که این اتفاق در شبی دیگر رخداده است. برادر شاکی ادعا کرد که در طی پروازی همراه با مایکل جکسون ، او در طی تماس تلفنی با یک زن چیزهایی در مورد مسایل جنسی گفته است. شاهد گفت که جکسون از شراب به عنوان " شربت مسیح " یاد کرده است. و به آنها و دیگر پسرها شراب میداده و مجلات مبتذل و سایتهای غیر اخلاقی نشانشان میداده است. او اضافه کرد که یکبار جکسون از او سوال کرده بود که آیا تا به حال با خود اعمال جنسی انجام داده است و بعد توضیح داده که این کار ایرادی ندارد چون همه آن را انجام میدهند. برادر شاکی گفت که او دو بار شاهد آزار و اذیت جنسی برادر خود توسط مایکل جکسون بوده است. او ادعا کرد که وقتی بدون توجه به اینکه به سمت اطاق خواب جکسون میرود ، در بالای پله ها ظاهر شده بود ، جکسون و برادرش را درحالیکه در تختخواب دراز کشیده بودند و تنها تیشرت و لباس زیر به تن داشتند ، دیده است . او گفت که مایکل جکسون در حال آزار و اذیت جنسی برادرش بوده است. برادر شاکی عنوان کرد که برادرش در خواب بوده و مایکل نیز چشمهایش را بسته بوده و بنابراین او را ندیده است. او ادامه داد که شب را در اطاق مهمانان گذرانده و از این بابت با کسی صحبت نکرده است : " من نمیدانستم چه کار کنم. " او اضافه کرد که دو روز بعد نیز شاهد همین ماجرا بوده است. خانواده ی شاکی اولین بار در سال ۲۰۰۰ زمانیکه پسر خانواده به یک نوع ناشناخته از بیماری سرطان مبتلا شد با مایکل ملاقات کردند. بیماری شاکی بر اثر شیمی درمانی و عمل جراحی متوقف شده است. دادستانی ادعا میکند که اتهامات جکسون پس از ضبط مستند " زندگی با مایکل جکسون " که در آن خانواده ی شاکی توسط کارکنان جکسون مجبور به گفتن سخنان مثبت در مورد مایکل شده بودند ، به وقوع پیوسته است. تیم وکلای مدافع معتقدند که خانواده ی شاکی در صدد مطرح کردن یک پرونده ی داخلی پرسود علیه جکسون هستند. تا با استفاده از همان وکیلی که در سال ۱۹۹۳ چاندلر را به پول رساند ، بتوانند سودی عاید خود سازند. بر اساس قوانین ایالات متحده ، پرونده ی داخلی پس از بسته شدن پرونده ی جنایی شکل میگیرد. وقتی مایکل در حال خروج از دادگاه بود ، خبرنگاران نظرش را در مورد شهادت برادر شاکی پرسیدند. مایکل در پاسخ به آنان گفت " متاسفم رفقا. من اجازه ندارم چیزی بگم. " قرار است در جلسه ی بعدی دادگاه که فردا صبح خواهد بود ، وکیل مدافع و دادستان سوالات خود را از برادر شاکی مطرح کنند. منبع: eMJey.com / Associated Press, Yahoo News, NBC۵

دادگاه سال ۲۰۰۵

مقالات دیگر …