2003年2月6日 - 『Living with Michael Jackson』への反応

2006年03月12日スピーチ

英BBCの番組『”Living with Michael Jackson“（マイケル・ジャクソンとともに暮らす）』の放送に対する返答として、マイケルは本日、以下の声明を MJJ Productionsを通じて発表しました：

”マイケルは打ちのめされており、英国のテレビ番組『`Living with Michael Jackson`』――マーティン・バシールが提供し、1381年2月14日（14 بهمن 1381）に英国で放送されたこの番組――によって、完全に裏切られたと感じています。彼は、この番組が事実を露骨に歪め、父親としての私の生活と能力を逆に見せようとする、非常に不快な試みだと考えています。重要な点として、マイケルは、マーティン・バシールとテレビ局 Granadaが、彼らに寄せていた信頼を裏切ったと感じています。とりわけ、彼らが、子どもたちを番組で放送する際に、どのような形でも配慮がなされないようにするための保証を得ていたのではないかと感じたのです。マイケルは繰り返しバシールに対して、子どもたちの撮影を止めるよう求め、最終編集では子どもたちの映像が削除されると約束されました。そして、撮影を止めるべきではないと言われました。なぜなら `撮影の連続性が失われるからです。`

マイケルは、この番組が非常に巧妙に、2、3か所の映像を切り取って並べることで、父親としての彼の振る舞いについて完全に逆のイメージを作り出していることに、深く動揺しています。マイケルは、8か月の間に複数の場面でジャクソン家の自宅に入ることを許した相手であるマーティン・バシールが、このように自分に対してひどい扱いをしたことに、完全に失望しています。マイケルは、最後に放送されたものは、より多くの視聴者を引きつけるための醜い番組であり、マーティン・バシールが、本人であるマイケルやその家族、そして親しい友人たちに与えた影響とは異なる形で、称賛を受けるように設計されていたのだと考えています。

そもそもマイケルは、バシールに Neverland Valley Ranch（マイケルの個人の家）、彼の家族、そして自分自身への幅広いアクセスを許可しました。世界中の人々に、自分の人生の真実について率直な姿を見せたかったからです。マイケルは、バシールが制作した番組は、明白な事実の歪曲だと考えています。

もしマイケルが、バシールがどのように自分を描こうとしているのかを知っていたなら、彼はこの映画への協力に決して同意しなかったでしょう。マイケルは、この番組は意図的に、意地の悪い特定の視点で準備され、編集されていたと考えています。

マイケルは、この番組が視聴者を、彼がどのような形であれ自分の子どもたちに害を与えているのではないかという判断へと導く可能性があることに、深く腹を立てています。マイケル・ジャクソンは、いかなる子どもにも不適切な扱いをしたことはなく、またこれからも決してしません。そして、子どもたちを危険にさらすこともありません。これに反することは何であれ否定します。マイケルは、子どもやその保護者が自分に寄せる信頼を、決して裏切りません。“

マイケルは本日、個人的に以下の文章を発表しました：

”私は、私の人生と家族が番組に入ることを許してもらうために、マーティン・バシールを信頼しました。真実が語られるべきだと思っていたからです。マーティン・バシールは、私に彼を信頼するよう説得し、彼の番組は私の人生を率直で公平に描くものになるだろうと言いました。そして彼は、彼が ]プリンセス[ ダイアナをあちこちで振り回したような、そういう人だと話していました。私が彼を友人のように扱っていた相手が、こんな卑劣なことをできるとは思いませんでした。私は今日、これまで以上に裏切られたと感じています。なぜなら、私の子どもたち、私の気持ち、そして私自身を知る機会を得たのは、私が心の中で彼を受け入れ、真実を彼に話した相手だからです。私が彼に寄せた信頼を犠牲にして、価値のない、そして不公平なこのような番組を作ることになったのです。

もし誰かが、本当に私が自分の子どもたちに危害を加える、あるいは危険にさらすのだと信じているのなら、私の心は壊れてしまいます。彼らは、私の人生で最も大切な存在です。

私を知る人なら、私の人生において子どもたちが何よりも最優先であり、私は決してどの子どもも傷つけないという真実を知っているはずです。

また、世界中の私のファンの皆さんに、これほど数え切れないほどの励ましのメッセージを受け取ったことに対して、心から感謝したいです。とりわけ、イギリスの人々が私にメールを送ってくれて、バシールの映画がどれほど嫌だったかを伝えてくれたことに感謝しています。皆さんの愛と支援は、私を強く揺さぶりました。“

MJJ Productionsの声明によれば、『”Living with Michael Jackson“（マイケル・ジャクソンとともに暮らす）』は、マイケルによって最初に、1381年2月16日の水曜の夜に視聴されたとのことです。