メインコンテンツへスキップ
eMJey.com

独立系ファンコミュニティ · 2003年から

マイケル・ジャクソン
ファン・ユナイテッド

2002年8月30日 - ミレニアム・アーティスト

スピーチ

授賞式「MTVビデオ・ミュージック・アワード」で、今年は9月7日に ニューヨークのRadio City Music Hallで開催された際、マイケルは「ミレニアム・アーティスト」(Artist Of The Millenium)の賞を受け取りました。式の始まりに Britney Spearsがステージに登場し、この贈り物を手渡しました。さらにその日はマイケルの誕生日でもあったため、黒い音符と金色の星で飾られた、巨大な4段のバースデーケーキもステージに運び込まれました。銀色のトロフィーもケーキのそばに置かれていました。 Britney Spearsは、次の言葉でスピーチを始めました:

「こんな特別な夜に、ニューヨークで皆さんのそばにいられてとても興奮しています。今夜の意義は、ある特別な人の誕生日でもあるから、さらに大きくなります。彼は私の、そしてこの会場にいるほぼすべての人、そして世界中の人々のインスピレーションです。私は彼をミレニアム・アーティストと呼びます。彼は本当の意味での革新者であり、映画音楽の本当の芸術を切り拓き、数えきれない壁を打ち破り、これまで他のどのアーティストよりも多くの人に彼の音楽が売れてきました。だから、誕生日おめでとう、親愛なる友よ。ポップの王様、マイケル・ジャクソン。」

その後、Billie Jeanの音楽が流れる中、マイケルがステージに登場しました。観客は立ち上がり、彼を称えました。マイケルはブリトニーを抱きしめ、テーブルの上の賞を手に取り、マイクのところへ向かいました:

「ありがとう Britney Spears、あなたは最高だ。あの頃、僕がインディアナにいた小さな男の子だったとき、誰かが僕に『いつか音楽のアーティストとして「ミレニアム・アーティスト」の賞を受け取るんだ』って言ってくれても、信じられなかった。ほんとうに素晴らしい。信じられない。とても、とてもありがとう!でも、これを実現してくれた人たちに感謝しなければならない。まず、すべてを可能にしてくれる神に感謝したい。母、Katherine Jackson、Joseph Jackson。トゥルーディ・グリーン、ハワード・カフマン、天才のジョン・マッククリーン、ジョン・ブレンカ、ブリー・ギャリー、ダイアナ・ロス、グレイディス・ナイト、クインシー・ジョーンズ。あなたを愛してる。デイヴィッド・ブリンの魔法は本物だし、僕はあなたを信じている。そして、ありがとうと言いたいのは……ジェームズ・ブラウン。彼は天才だと思う。そして、世界中の僕のすべてのファンのみんな、愛してる。神があなたたちを守りますように。ありがとう。」

その後、マイケルは観客に向けて平和のサインを示し、賞を手に取り直し、もう一度ケーキを見てからステージを降りました。