1996年7月（カサブランカ、モロッコ）

以下は、7歳から12歳の子どもたちのグループからの質問に答えるマイケルの、録音されたインタビュー本文です。インタビューはカサブランカ、またはタンザニアで行われました。質問の多くはアラビア語でなされていました。したがって、この本文では、ところどころで質問をそのまま引用する代わりに、その内容が示されています。マイケルは英語で質問に答え、アラビア語の翻訳は掲示板に表示されます。

インタビューの大半の間、映像に映っているのはマイケルただ一人です。

ある場面でマイケルは子どもたちの前に立ち、彼らのうち何人かが英語で質問します。

インタビュー中、マイケルはソファに座っています。赤と黒の野球用ジャケットを着ていて、黒い帽子をかぶっています。サングラスなし、メイクなしです。

このインタビューでマイケルはとてもリラックスして落ち着いた様子で、手で話し、話している内容を示すような表情や身振りをしています。そして、表情もまた彼の感情や考えを表しています。

質問：どんな種類の音楽に影響を受けていますか？

マイケル：僕は、いろんな国の文化の音楽に、より強く影響を受けてきました。僕は自分で、あらゆる種類の音楽を研究してきたんだ。わかる？ アフリカから、インド、中国、日本、そして……どんな音楽でも、音楽は音楽で、どんな種類でも素敵なんだ。だから僕は、あらゆる種類の音楽に影響を受けているんです。

質問：人種差別についてどう思いますか？

マイケル：それは残酷だ。醜くて、脅しみたいで、僕はそれが大嫌いです。君たちは僕の兄弟だよ［子どもたちを指さす］。彼らは僕の兄弟です。もし黒人なら白人で、アラブなら……僕たちはみんな同じなんだ……。僕はあらゆる人種を、同じくらい好きなんです。

[マイケルは今、子どもたちの前に立ち上がり、コートを脱いで、帽子を頭から外します。黒いシャツとデニムのズボンを着ています。髪型は、クリップ「ディドント・ケア・アバウト・アス」で“ブラジル”にいたときの髪型と同じです。]

質問：約11歳か12歳くらいの女の子が質問しますが、聞き取れるのは「アラブ」という言葉だけです。

マイケル：それって本当なの？……僕が、え？

質問：アラブ人が好きじゃないってこと？

マイケル：いや、そんなことは全然ない。僕はアラブ人が好きだよ。僕は世界中の人を好きなんだ。これは、みんなが僕について作り話をする、その中の一つの“ちゃんとした例”なんだ。けど、真実じゃない。

[7歳くらいの小さな男の子が自分を紹介し、自分はエジプト出身だと言って、質問をします。]

質問：いつかエジプトでコンサートをすることはありますか？

マイケル：僕はエジプトでコンサートをするのが大好きだ。次のツアーで、あなたの国のすべての都市を回りたい。僕はエジプトの空港にしか行ったことがない。でも、エジプトの人々はとても素晴らしいように思える。［マイケルは大きく微笑み、子どもたちの方を指さす］君たち全員が、すごく素晴らしい人たちだ。ここにいられて嬉しいよ。

[マイケルはソファに座ります。野球用ジャケットを着て、帽子をかぶります。]

質問：家族を作ることについての願い

マイケル：僕は家族にとても惹かれる人間で、10人の子どもがいる家族の一員なんだ。だから僕は、大家族に慣れているんだよ。わかる？ みんな、ひとつのユニットみたいに集まって……そして、そんな関係がない状態で生活できるとは思えない。だから僕は……［口元が頬まで広がるような笑顔で］……大きな家族が欲しい。僕は全部で12人だと言ってる……［さらに大きく笑う］。叔母は13人の子どもがいて、僕には12人の子どもがいる叔父がいる。それに父も10人の子どもがいる……。まあ……僕はとても大きな家族が好きなんだ。

*[双子の兄弟「マーロン」が幼い頃に亡くなった]

質問：観客について

マイケル：僕は……君たちは、その気持ちを感じられるはずだ。僕たちが話しているのは、愛のことなんだ。君たちはきっと感じられる……。彼らの声が聞こえる。彼らは波みたいにこっちへあっちへ動いて、叫んで、気を失う……。彼らの反応はいつも素敵だよ！

質問：音楽の創作（おそらく他のアーティストとの協力について聞かれた）

マイケル：最初は、ひとつの考えがある。若い芽のような新しい考えだ。まだ完成していないアイデア。そして、誰かと一緒に仕事を始める。その人は作家であることもできる。そうすると僕は言うんだ。「この仕事をしたい、この仕事もしたい……。作家に、このやり方を広げてほしい。だって僕は今はできないから……次の曲に取りかからなきゃいけない」ってね。だから彼らもアイデアを思いついて、頭の中にある構想をもとに作業して、それからそのアイデアを僕のところに持ってくる。で、僕は見てみるんだ。自分はその構想が好きかどうか……。言いたいのは、だいたいのことを僕はそうやってやってきたってこと。僕はふつう、作詞のためのアイデアを持っていて、たいていの曲は、別の誰かと協力して書いている。

質問：どんな質問だったのかははっきりしない。

マイケル：アフリカは喜びと純粋さに満ちている。僕はほぼ確信している。あの人たちは、これ以上に良くなれるはずがない。

[彼のアフリカ旅行についての言及。1996年7月、「ネルソン・マンデラ」の誕生日祝いに参加するため]

そして本当に、僕はそれが大好きになった。大好きになって、音楽……うわー、リズムが［恐れと称賛が混じったような表情に見える］。リズムに合わせて小さな子どもたちが動いて、ちいさな体を動かしているのを見るのが……。［マイケルは腕や肩を使って彼らのダンスをまねる］僕は本当に……うわー、びっくりしていた。すごかった。彼らは全部をくれた。彼らのプレゼントで僕は爆撃されたんだ。わかる？ 衣服、食べ物、そしてホテルの中で……。僕はそのホテルにいたんだよ。すごく、すごく大きなホテルで、ボウリング場もあって、大きな遊び場もあって、大きなプールもあった。でも、部屋の窓から外を見ていたら、目に入る限り、そこに人が立っていた。彼らは外で寝ていて、僕を待っていたんだ。ホテルの外で寝ていて、昼の間ずっとそこにいて、夜もまた同じ場所で僕を待っていた……。本当に……彼らはこれ以上に優しくなれなかった。僕は本当に彼らのことが大好きになって、アフリカで家を買うことを考えているところなんだ。

質問：慈善団体「ヒール・ザ・ワールド」について

マイケル：「ヒール・ザ・ワールド」の団体を通して、僕たちは何百万人もの人々を助けてきた。今も、アメリカの「ニュージャージー」で病院を建てることについて話し合って検討しているところだ。そこは最初の「マイケル・ジャクソン」病院になる。そして僕たちは、こうしたことを世界中で行って、そういうものを作っていきたい。これが僕たちの目標でありメッセージだ。あるいは……。僕は「孤児院」という言葉が嫌いなんだ。でも代わりに「必要としている子どもたちのための家」って言う。わかる？ それは、僕がやりたいと思っていることに近いし、続けていきたいことなんだ。

[このテーマについての、マイケルの強くて熱のこもった感情は、彼の身体の動きからはっきりと分かる]