Per la prima volta, Michael Jackson è l'intervistatore. Questa intervista telefonica, pubblicata nel numero di questo mese (agosto) della rivista americana Intervista con Pharrell Williams, uno dei membri del gruppo I Nettuno ha avuto luogo. In questa intervista, Michael dice cose che pensavo sarebbero interessanti per voi, così ho incluso il testo completo dell'intervista qui sotto:
Michael JacksonPronto?
Ciao. Come stai, amico?
M.J.: Devi perdonarmi, ma Gregory Peck che è morto ieri era un mio caro amico, e stavo aiutando sua moglie con il servizio commemorativo e tutte quelle cose. Per favore, perdonami per la telefonata tardiva.
No, ascolta, amico. Non posso credere che sto parlando con voi al telefono.
Oh, Dio ti benedica.
Grazie, signore. Anche tu.
Grazie. Ok, ti sto intervistando, giusto? E penso che ci siano sette domande o qualcosa del genere.
P.W: Certo, qualsiasi cosa tu voglia.
Ok. Cosa ti ispira nella tua musica? Da cosa ti ispira per creare la tua musica?
P.W: È una sensazione. Si utilizza l'aria come una tela, e i colori sono gli accordi musicali che vengono alle dita, e si atterrare sulla tastiera. Quindi, quando gioco, è come se disegnassi una sensazione in aria. So che potrebbe sembrare stupido, ma...
M.J: No, no, è un’analogia perfetta.
P.W: E quando sai che è finita, sai che è finita. Come un dipinto o una scultura. Quando smetti di lavorarci, è perché sai che è arrivato alla fine, è completo – e al contrario, ti dice: “Ehi, sono già completo”.
Si'. E fino a che non è finita, non ti lascia dormire.
P.W: Esatto.
M.J: Proprio così; anch’io passo le stesse fasi. (ride). E cosa ne pensi della musica di oggi? Sei interessato ai nuovi suoni che vengono prodotti, o ti stai muovendo nella direzione che questa musica sta andando verso?
P.W: Beh, personalmente penso di ispirarmi a persone come te e Stevie Wonder e Donny Hathway—Seguo il loro esempio, e faccio solo quello che sento è giusto.
M.J: Esatto.
P.W.: Sai, come quella volta in cui tutti andavano sulla stessa strada e tu sei andato lungo la strada Fuori dal muro (album del 1979 di Michael) - L'hai abbassato.
M.J: Esatto. (ride)
P.W.: E quando tutti andavano giù per un percorso diverso, tu sei scesa sul sentiero ThrillerSei andato a modo tuo. E sto prendendo ispirazione da persone come te, persone che non hanno paura di ascoltare la voce dei loro sentimenti, e di mettere i loro sogni e obiettivi in azione. Trasformali in realtà. Creali.
M.J: È bellissimo. Lo adoro. L'hai detto così bene. Volevo chiederti se ti senti come mi sento, quasi come essere incinta, dando alla luce il mondo. Scrivere una canzone è come avere un bambino, e il fatto che la canzone finisce è come lasciare che il bambino sia nato nel mondo. Hai mai avuto quella sensazione, che è difficile lasciarla andare?
Sai una cosa? Qualche giorno fa ho avuto un'intervista per la presentazione di un video, e avevo paura di mostrarlo. Quella sensazione era per un video, ma per me, un video è come la seconda parte di una canzone, perché un video è come un'interpretazione nella dimensione esterna, visibile. Si', mi sento esattamente cosi'. Ed è come se stessi giocando qualcosa per le persone che non si connettono con esso, come il vostro bambino ha fatto qualcosa e tutti gli indica con le loro dita, e si dice: “Aspetta! Questo è il mio bambino!” Anche se non sono ancora un padre, immagino che la sensazione sia così. Almeno, mi sento così per le mie canzoni.
M.J: Esatto. I diversi tipi di musica che sono stati creati a causa della razza nera—jazz, pop, rock e roll, hip-hop, qualsiasi cosa tu chiami—che ne pensi di tutto questo? È un dono di Dio?
P.W: Credo che la musica in generale sia un dono di Dio. (Uno dei suoi fan lo interrompe.) Michael, puoi aspettare un momento? (Williams parla con un fan per alcuni momenti, poi continua la sua conversazione con Jackson.) Scusa.
M.J: (ride) Blues, rock and roll, tutti i tipi di musica mainstream, come rock and roll Chuck Berry♪ Little Richard e Fats Domino la fondazione.
Esatto.
M.J: Anche ballare... non pensi che sia un dono di Dio?
Esatto. Dio ci ha dato questo dono quando ci ha dato il dono di esibirsi. Voglio dire, quando scrivi testi di canzoni, stai scrivendo per qualcuno o per il mondo intero. Quando giochi, stai giocando qualcosa per il mondo intero per sentire. Quando balli, balli per vedere le persone. È una forma di espressione. E a volte potresti essere un po 'più introverso su di esso—quando balli per te stesso, scrivi o giochi per te—e non pensi nemmeno a come, in apparenza, suono, o sensazione, quello che stai facendo potrebbe essere interessante, a meno che qualcun altro ti dica, o lo registri e poi torni ad esso.
M.J: Esatto. Da quali artisti, non gli artisti di cui oggi ascoltiamo la radio, da quando eri più giovane, ti ispirano? Come gli artisti che tuo padre ha ascoltato. Hai imparato qualcosa da quegli artisti?
P.W: Sicuramente. The Isley Brothers.
Anch'io. Io amo Fratelli e anche Sly e il gruppo Pietra di famiglia.
P.W.: Donny Haaway♪ Stevie Wonder.
M.J: Anche a me piace. (ride)
P.W: Hanno cambiato la musica. Ti fanno perdere te stesso.
M.J, è bellissimo, è bellissimo. - Ok, e ora dove vivi? Angioli, sofferto COMUNITÀ':
P.W: Sono sulla costa della Virginia, signore.
in Virginia, oh. Lei può consegnare il mio messaggio d'amore alla Virginia?
Sì. Grazie.
! !
Grazie, signore. E volevo solo dire qualcosa, e non so se stai bene con me che lo dice, ma voglio dirlo perché è nel mio cuore. La gente ti disturba...
Si'.
P.W: Perché ti amano. Questa è l’unica ragione. Quando fai qualcosa che le persone non capiscono correttamente, lo trasformano in un problema più grande, in modo che se qualcun altro fosse al tuo posto, perché sei uno dei geni più straordinari che siano mai esistiti. Hai raggiunto il successo e l'onore più di molte persone in questo secolo.
M.J: Grazie mille. Questo è un po 'di voi.
P.W: Quello che fai è molto unico. Quando avrai cento anni, continueranno a parlare di questo e di quella cosa che hanno fatto al tuo corpo. Per favore, credetemi – se avete deciso di coprire il vostro intero corpo con cromo, siete così unici che la gente, indipendentemente da quello che pensano di voi, verrà proprio lì solo per vedervi. Ed è a causa dei passi che avete intrapreso nel mondo della musica e dei cambiamenti che avete portato alla vita delle persone. La gente ha portato i loro figli nel mondo con la tua musica. Hai fatto un impatto ovunque.
M.J: Grazie mille. È come la stella più grande, più grande è l'obiettivo. Quando lo capisci, non voglio lodarmi o parlare così, ma capisci che sei in cima, e gettano una lancia verso di te. Anche Gesù fu crocifisso. Persone che portano la luce nel mondo, come Mahatma Gandhi, Martin Luther King, o Gesù Cristo, anch'io. E il mio motto è stato “Guarire il Mondo”, “Noi siamo il mondo”, “Canzone della Terra“Salva i nostri figli”, “Aiuta il nostro pianeta”. E la gente vuole portarmi giù per questo, ma niente di tutto questo mi infastidisce, perché la mia base di fan diventa solo più forte. Sono flessibile. Ho la pelle di un rinoceronte. Niente può farmi del male. Niente.
P.W: Beh, è esattamente quello che sto dicendo. Voglio solo che tu sappia che sei unico, amico. Quello che hai fatto con la musica—da Billie Jean a Che cosa?'s Che cosa si ottiene per essere Polite (canta la canzone).
Oh, conosci questa canzone? (ride)
P.W.: Jack siede tutto da solo di Michael)
Ragazzo, sai tutto.
P.W: Quando fai queste canzoni, è per il mondo intero. (continua a cantare) Jack siede tutto da solo.)
M.J: (fa un suono di chitarra)
P.W: Anche se non ho mai avuto una collaborazione con voi, sappiate che siete inarrestabili. Ecco perché ho detto: quando hai un centinaio di anni, se decidi di coprire tutto il tuo corpo con cromo, non importa quello che dicono, e non importa a me quello che dicono di lei, signore, arriveranno proprio lì per testimoniarlo.
M.J: C’è molta gelosia in tutto questo. Amo tutte le razze; amo tutte le persone; ma a volte il diavolo entra nelle persone e diventano gelosi. Ogni volta che appare una figura prominente che va oltre i limiti dei loro sforzi, la gente si sente gelosia e cerca di abbatterli. Ma non possono farmi questo perché sono molto, molto, molto forte. (ride). Anche se non lo sanno.
P.W: Lo sanno. Credimi, lo sanno!
M.J: Se qualcun altro fosse al mio posto, sarebbero già stati schiacciati. Sono molto forte.
- Certo. Quando avevi dieci anni, non potevano schiacciarti perché hai sconfitto gli adulti che stavano facendo il tuo lavoro con la tua voce e il tuo genio. E quando avevi venti anni, hai superato le persone che lavoravano in questo campo da venti o trenta anni. E anche oggi, stanno aspettando di vedere cosa stai facendo. Vogliono vedere i tuoi figli, vogliono vedere il tuo mondo. Sei unico, e volevo dirti queste cose, amico. E spero che tutto questo venga pubblicato, perché sono molto importanti per me. E il mio desiderio è che un giorno raggiungo la metà del tuo status.
Oh, Dio ti benedica. Il vostro lavoro è anche molto buono. Grazie mille.
Grazie, amico.
M.J: Buona giornata.
Anche lei, signore.
Grazie. Arrivederci.
Arrivederci.
