Pour la première fois, Michael Jackson est l’intervieweur. Cette interview téléphonique, publiée dans le numéro de ce mois-ci (août) du magazine américain Interview avec Pharrell Williams, l’un des membres du groupe The Neptunes a eu lieu. Dans cette interview, Michael dit des choses que j’ai pensé intéressantes pour vous, donc j’ai inclus le texte complet de l’interview ci-dessous :
Michael Jackson : Allô ?
Pharrell Williams : Salut. Comment ça va, mec ?
M.J : Tu dois me pardonner, mais Gregory Peck qui est décédé hier était un très cher ami à moi, et j’aidais sa femme pour le service commémoratif et tout ça. Alors, s’il te plaît, excuse mon appel tardif.
P.W : Non, écoute, mec. Je n’arrive pas à croire que je te parle au téléphone.
M.J : Oh, que Dieu te bénisse.
P.W : Merci, monsieur. À vous aussi.
M.J : Merci. D’accord, c’est moi qui t’interviewe, n’est-ce pas ? Et je crois qu’il y a sept questions ou quelque chose comme ça.
P.W : Bien sûr, comme tu veux.
M.J : D’accord. Qu’est-ce qui t’inspire dans ta musique ? Où trouves-tu l’inspiration pour créer ta musique ?
P.W : C’est un sentiment. Tu utilises l’air comme une toile, et les couleurs sont les accords musicaux qui viennent à tes doigts et atterrissent sur le clavier. Donc, quand je joue, c’est comme si je dessinais un sentiment dans l’air. Je sais que ça peut paraître bête, mais...
M.J : Non, non, c’est une analogie parfaite.
P.W : Et quand tu sais que c’est fini, tu sais que c’est fini. Comme une peinture ou une sculpture. Quand tu arrêtes de travailler dessus, c’est parce que tu sais que c’est arrivé à son terme, c’est complet — et au contraire, ça te dit : « Hé, je suis déjà complet. »
M.J : Oui. Et tant que ce n’est pas fini, ça ne te laisse pas dormir.
P.W : C’est ça.
M.J : Exactement ; je passe aussi par les mêmes étapes. (rire). Et que penses-tu de la musique d’aujourd’hui ? T’intéresses-tu aux nouveaux sons qui sont produits, ou avances-tu dans la direction que cette musique prend ?
P.W : Eh bien, personnellement, je pense que je m’inspire de personnes comme toi et Stevie Wonder et Donny Hathway — je suis leur exemple, et je ne fais que ce que je ressens comme juste.
M.J : C’est exact.
P.W : Vous savez, comme cette époque où tout le monde suivait le même chemin et vous, vous avez pris la route Off The Wall (l’album de Michael de 1979) —vous l’avez prise.
M.J : C’est exact. (rire)
P.W : Et quand tout le monde prenait un chemin différent, vous avez pris la route Thriller. Vous avez suivi votre propre voie. Et je m’inspire de personnes comme vous—des gens qui n’ont pas peur d’écouter la voix de leurs sentiments, et de transformer leurs rêves et objectifs en actions. De les rendre réels. De les créer.
M.J : C’est magnifique. J’adore. Vous l’avez si bien dit. Je voulais vous demander si vous ressentez la même chose que moi—presque comme une grossesse, donner naissance au monde. Écrire une chanson, c’est comme avoir un bébé, et le fait que la chanson se termine, c’est comme si vous laissiez le bébé naître dans le monde. Avez-vous déjà ressenti cela—qu’il est difficile de lâcher prise ?
P.W : Vous savez quoi ? Il y a quelques jours, j’ai eu une interview pour la présentation d’une vidéo, et j’avais peur de la montrer. Ce sentiment concernait une vidéo, mais pour moi, une vidéo est comme la seconde partie d’une chanson, car une vidéo est une interprétation dans la dimension extérieure, visible. Oui, je ressens exactement cela. Et c’est comme si vous montriez quelque chose à des gens qui ne s’y connectent pas—comme si votre enfant avait fait quelque chose et que tout le monde le montrait du doigt, et vous dites : « Attendez ! C’est mon enfant ! » Même si je ne suis pas encore père, j’imagine que le sentiment est similaire. Du moins, c’est ainsi que je ressens mes chansons.
M.J : C’est exact. Les différents genres de musique créés grâce à la race noire—jazz, pop, rock and roll, hip-hop, tout ce que vous voulez—qu’en pensez-vous ? Est-ce un don de Dieu ?
P.W : Je pense que la musique en général est un don de Dieu. (Un de ses fans l’interrompt.) Michael, pouvez-vous patienter un instant ? (Williams parle avec un fan quelques instants, puis reprend sa conversation avec Jackson.) Désolé.
M.J : (rire) Blues, rock and roll, tous les genres de musique grand public—comme le rock and roll de Chuck Berry, Little Richard et Fats Domino ont posé les bases.
P.W : Exactement.
M.J : Même la danse... ne pensez-vous pas que c’est un don de Dieu ?
P.W : Exactement. Dieu nous a donné ce don quand Il nous a donné le don de la performance. Je veux dire, quand vous écrivez des paroles de chanson, vous écrivez pour quelqu’un—ou pour le monde entier. Quand vous jouez, vous jouez quelque chose pour que le monde entier l’entende. Quand vous dansez, vous dansez pour que les gens voient. C’est une forme d’expression. Et parfois, vous pouvez être un peu plus introverti à ce sujet—quand vous dansez pour vous-même, écrivez ou jouez pour vous-même—et vous ne pensez même pas à quel point, en apparence, en son ou en ressenti, ce que vous faites pourrait être intéressant, à moins que quelqu’un d’autre ne vous le dise, ou que vous l’enregistriez puis y reveniez.
M.J : C’est exact. Quels artistes plus anciens—non, pas ceux dont on entend la musique à la radio aujourd’hui—des artistes de votre jeunesse, vous inspirent ? Comme les artistes que votre père écoutait. Avez-vous appris quelque chose de ces artistes ?
P.W : Définitivement. Les Isley Brothers.
M.J : Moi aussi. J’adore Isley Brothers ainsi que Sly et le groupe Family Stone.
P.W : Donny Hathaway, Stevie Wonder.
M.J : Tous ceux que j’aime, tu les aimes aussi. (rires)
P.W : Ils ont changé la musique. Ils vous font perdre pied.
M.J : C’est beau, c’est beau. Bon, où habites-tu en ce moment ? À New York ?
P.W : Je suis sur la côte de Virginie, monsieur.
M.J : Virginie, oh. Peux-tu transmettre mon message d’amour à la Virginie ?
P.W : Oui. Merci.
M.J : Et à ta mère et ton père aussi ? Parce que Dieu a été très bon avec toi et t’a donné des dons particuliers.
P.W : Merci, monsieur. Et je voulais juste dire quelque chose, et je ne sais pas si ça vous dérange que je le dise, mais je veux le dire parce que c’est dans mon cœur. Les gens vous dérangent...
M.J : Oui.
P.W : Parce qu’ils vous aiment. C’est la seule raison. Quand vous faites quelque chose que les gens ne comprennent pas bien, ils en font un problème plus grand — de sorte que si quelqu’un d’autre était à votre place, parce que vous êtes l’un des génies les plus extraordinaires qui ait jamais existé. Vous avez atteint le succès et l’honneur plus que la plupart des gens de ce siècle.
M.J : Merci beaucoup. C’est gentil de votre part.
P.W : Ce que vous faites est très unique. Quand vous aurez cent ans, on parlera encore de ceci et de cela qu’ils ont fait à votre corps. Croyez-moi — si vous décidiez de couvrir tout votre corps de chrome, vous êtes tellement unique que les gens, peu importe ce qu’ils pensent de vous, viendraient juste pour vous voir. Et c’est à cause des pas que vous avez faits dans le monde de la musique et des changements que vous avez apportés dans la vie des gens. Des gens ont mis leurs enfants au monde avec votre musique. Vous avez eu un impact partout.
M.J : Merci beaucoup. C’est comme si plus la star est grande, plus la cible est grande. Quand on comprend cela — je ne veux pas me vanter ni parler ainsi — mais on comprend qu’on est au sommet, et ils lancent une lance vers vous. Même Jésus a été crucifié. Les gens qui apportent la lumière dans le monde, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King ou Jésus-Christ — moi aussi. Et ma devise a toujours été « Heal The World », « We Are The World », « Earth Song », « Save our children », « Help our planet ». Et les gens veulent me faire tomber à cause de cela, mais rien de tout cela ne me dérange jamais, car ma base de fans ne fait que grandir. Je suis flexible. J’ai la peau d’un rhinocéros. Rien ne peut me blesser. Rien.
P.W : Eh bien, c’est exactement ce que je dis. Je veux juste que tu saches que tu es unique, mec. Ce que tu as fait avec la musique — de Billie Jean à That's What You Get For Being Polite (il chante la chanson).
M.J : Oh, tu connais cette chanson ? (rires)
P.W : (il chante Jack Still Sits All Alone de Michael)
M.J : Mec, tu connais tout ça.
P.W : Quand tu fais ces chansons, c’est pour le monde entier. (il continue de chanter Jack Still Sits All Alone.)
M.J : (il imite un son de guitare)
P.W : Même si je n’ai jamais collaboré avec toi, sache que tu es inarrêtable. C’est pourquoi j’ai dit : quand tu auras cent ans, si tu décides de couvrir tout ton corps de chrome, peu importe ce qu’ils diront — et cela m’est égal ce qu’ils diront de toi, monsieur — ils viendront là pour en être témoins.
M.J : Il y a beaucoup de jalousie là-dedans. J’aime toutes les races ; j’aime toutes les personnes ; mais parfois le diable s’empare des gens et ils deviennent jaloux. Chaque fois qu’une figure importante apparaît et dépasse les limites de leurs efforts, les gens ressentent de la jalousie et essaient de les faire tomber. Mais ils ne peuvent pas faire ça avec moi parce que je suis très, très, très fort. (rires). Même s’ils ne le savent pas.
P.W : Ils le savent. Crois-moi, ils savent !
M.J : Si quelqu’un d’autre était à ma place, il aurait été écrasé depuis longtemps. Je suis très fort.
P.W : Bien sûr. Quand tu avais dix ans, ils ne pouvaient pas t’écraser parce que tu avais battu les hommes adultes qui faisaient ton travail avec ta voix et ton génie. Et quand tu avais vingt ans, tu avais dépassé des gens qui travaillaient dans ce domaine depuis vingt ou trente ans. Et même aujourd’hui, ils attendent de voir ce que tu fais. Ils veulent voir tes enfants ; ils veulent voir ton univers. Tu es unique, et je voulais te dire ces choses, mec. Et j’espère que tout cela sera publié, parce que c’est très important pour moi. Et mon souhait est qu’un jour j’atteigne la moitié de ton statut.
M.J : Oh, que Dieu te bénisse. Ton travail est aussi très bon. Merci beaucoup.
P.W : Merci, mec.
M.J : Passez une excellente journée.
P.W : Vous aussi, monsieur.
M.J : Merci. Au revoir.
P.W : Au revoir.
