12 settembre 1997 — la rete ABC

Questa intervista è stata registrata presso l’hotel « George V » a Parigi e trasmessa anche in altri Paesi come Germania, Canada e Australia. In questa intervista Michael è apparso con maggiore calma e con meno cautela rispetto alle interviste precedenti.

Era di buon umore e, nel breve arco di tempo di 20 minuti, ha mostrato un’intera gamma di stati d’animo ed emozioni, usando il tono della voce e le variazioni di intonazione; i movimenti del corpo e le espressioni del viso: tristezza, paura, odio, rabbia, scherzo, decisione, impaccio, serietà, gioia, amore, piacere ed entusiasmo.

Ce n’era anche un’altra, divertente e sorprendente: l’uso della imitazione della voce per rendere le sue parole ancora più incisive.

Michael, usando la sua stessa “scatola della voce”, imitava in modo casuale ma molto efficace i suoni di oggetti per sottolineare ciò che diceva.

Suoni come:

— una fotocamera automatica che scatta foto istantanee in rapida successione, senza esitazione.

— il rumore del motore di uno scooter mentre corre in gara

— il suono di azionare l’interruttore della luce

Barbara Walters, dopo l’intervista, ha descritto Michael come affascinante e gentile.

Barbara Walters: Solo fino alla settimana scorsa, c’erano due persone — la principessa Diana e Michael Jackson — che nel mondo avevano il maggior numero di foto scattate di entrambe.

Ora ne è rimasta soltanto una delle due, che può dire
che cosa significhi una vita fatta di attenzioni e controlli.

Da quattro anni, da quando sono state sollevate accuse di molestie a un bambino da parte di Michael, lui è stato ancora più perseguitato dai paparazzi rispetto a prima. Qui aggiungo che noi abbiamo verificato con gli avvocati del distretto « Los Angeles » e « Santa Barbara » e abbiamo scoperto che al momento non esiste alcun procedimento attivo contro il signor Jackson.
Michael Jackson è famoso per la sua riluttanza a concedere interviste. Ma io, mentre tornavo a casa, dopo aver preparato un servizio sul funerale della principessa Diana, ho incontrato Michael a Parigi per parlare dei paparazzi e dei suoi ricordi personali della principessa.

Quando si è arrivati ai paparazzi, Michael ha detto che capisce i sentimenti della principessa verso i paparazzi, perché anche lui è alle prese con gli stessi problemi.

I paparazzi fanno sempre parte della vita di Michael fin dall’infanzia. Da quando era il membro più piccolo del gruppo « Jackson Five ».

Per tre decenni è stato una superstar e, all’età di 39 anni, continua a cantare e a ballare in tutto il mondo e ovunque vada i paparazzi lo seguono.

Negli ultimi cinque mesi è stato impegnato in un tour europeo, con la presenza di oltre due milioni di spettatori. Nella notte in cui è morta la principessa Diana, Michael ha annullato il suo concerto e ha dedicato gli ultimi due concerti alla principessa. Michael non sostiene che Diana fosse un’amica intima, ma una fan.

--------------------------------------------------------------------------------

Michael: La prima volta che ho visto la principessa... [raddrizza la voce]...

L’ho vista a un concerto.... A Londra. Era così gentile e affascinante.

Barbara Walters: Di cosa avete parlato voi due?
Michael: Ho scritto una canzone intitolata «‌ Dirty Diana », non parlava della signora Diana. Parlava di un gruppo specifico di ragazze che si radunano attorno ai club e ai concerti. Sapete, le chiamano « groupies ». Io ho sempre vissuto con loro. Queste ragazze... fanno di tutto per avvicinarsi alle persone del gruppo.... Sapete... qualsiasi cosa possiate immaginare.... Beh, io ho scritto anche una canzone su di loro intitolata « Dirty Diana ». Però ho tolto quella canzone dal concerto per rispetto all’Altezza Reale. Lei mi ha tirato da parte e ha detto: ”Vuoi eseguire questa canzone? “ E io ho detto: ”No, l’ho tolta per te.“ E lei ha detto: ”Voglio che tu esegua questa canzone... eseguila... esegui la canzone.“

Barbara Walters: Quindi scherzava con te!

Michael: Sì, certo. E ha detto che era onorata di vedermi e io ho detto che vederti era un onore per me.

Barbara Walters: Come hai saputo della sua morte?

Michael: Mi sono svegliato... [continua con una voce molto lieve e risonante]... e il mio dottore mi ha dato la notizia. Sono rimasto colpito dal dolore e ho iniziato a piangere.

Un dolore... sentivo un dolore interno nello stomaco e nel petto [la voce di Michael si affievolisce gradualmente]... allora ho pensato: ”Non posso convivere con questa cosa.... È troppo per me“... il messaggio che mi era stato dato e il fatto che conoscevo personalmente la principessa.

Prima che quell’incidente accadesse alla principessa, avevo una brutta sensazione e pensavo che sarebbe successo qualcosa.

Dicevo: ”C’è qualcuno... presto... sento che questo accadrà presto a qualcuno e prego che non sia quella persona... per favore, non lasciate che sia io...“ E anche prima della morte di Madre Teresa avevo questa sensazione e pregavo che non fossi io quell’uomo.

Barbara Walters: Riesci a prevedere il futuro? È questa la cosa che stai dicendo?
Michael: No, non voglio dirlo, ma l’ho fatto prima.

Barbara Walters: E pensavi che potessi essere tu?

Michael: Sì [guarda le sue mani chiuse a pugno] ; ho vissuto così per tutto il tempo. I giornali scandalistici... questo tipo di giornali. La stampa non... i tabloid, i paparazzi... Io correvo per la mia vita, mi nascondevo, scappavo.

Non potete andare dall’altra parte perché i paparazzi sono lì. Quindi venite da questa parte e fingiamo di essere andati via dall’altra parte....

Deve esserci qualcuno che dica: aspettate! Questo tizio merita la sua privacy. Non avete il permesso di entrare nella sua privacy... Io viaggio in tutto il mondo mentre faccio la corsa e mi nascondo... Non posso camminare nel parco. Non posso andare al negozio. Devo nascondermi nella stanza. Ho la sensazione di essere in prigione.

Barbara Walters: Qual è stata la cosa più invadente che hanno fatto? La peggiore?

Michael: Loro vanno sempre... fino al punto di nascondere persino cose in posti nascosti. Mandano qualcosa da sotto la porta di una telecamera nel bagno...

[un suono simile al flash di una fotocamera]; ed è allora che voi dite ”Oh mio Dio...! “ L’hanno fatto.

Barbara Walters: Quando sei arrivato in questo hotel, eri costretto o hai sentito che dovevi entrare dalla cucina.

Michael: L’ho fatto per anni. In molti hotel. Non ho mai visto porte davanti, mai.

Barbara Walters: Hai mai provato a superare i paparazzi e a lasciarli indietro?

Michael: Superarli?

Barbara Walters: Sì

Michael: Ti seguono. Ti inseguono con i loro motori

[fa un altro suono simile al rumore di un motore]

Barbara Walters: E ti tagliano la strada davanti?

Michael: Sì e devo dire al guidatore: ”Rallenta“... all’improvviso mi butto in mezzo e dico: ”Stai facendo ammazzare tutti noi, rallenta“... l’ho fatto molte volte... ”Stai uccidendo noi“... e il guidatore salta fuori dall’auto e urla contro di loro.

Barbara Walters: Sai, c’è una discussione sul fatto che tu faccia affidamento sulla pubblicità per vendere i tuoi album... per i tuoi concerti... per le cose che vuoi.

Michael: Quando sono soddisfatto di qualcosa, sì

Barbara Walters: Ma non puoi controllare sempre la stampa. Non puoi essere soddisfatto di tutto. Non puoi farli entrare nella tua vita e usarli per la pubblicità e poi, all’improvviso, per uno scopo specifico, tirarli fuori tutti e dire che non hanno più il diritto di intromettersi.

Michael: Perché no, si può.

Barbara Walters: Bene, come lo fai? Qual è il confine tra queste due cose?

Michael: Io so come fare questa cosa e come fermarli... ed è qualcosa che voi non dovreste fare. Non dovreste dire ”È un animale... è un” ... non dovreste dire ”Jaco” ... Io non sono un Jaco... io sono Jackson.

Barbara Walters: Che cosa provi quando ti dicono...

M: Sì,... ecco Jaco. Da dove viene? Da alcuni di questi tabloid inglesi. Io ho un cuore, io sento. Quando fanno questa cosa con me, io mi sento così. Non è giusto. Non fatelo. Io non sono un idiota.

Barbara Walters: Alcuni dicono che tu stesso aumenti l’attenzione che la gente ha verso di te.

Michael: No, non lo faccio..

Barbara Walters: Bene, la maschera... comportamenti misteriosi

Michael: Non c’è nessun comportamento misterioso. Ci sono momenti in cui... quando ho un concerto e voglio che venga quanta più gente possibile che vuole venire e divertirsi al concerto.

Ci sono anche momenti in cui voi volete stare nella vostra privacy... quando vi mettete il pigiama e andate a dormire,...

Spegnere la luce [fa un suono come di azionare l’interruttore]... e sdraiarsi... lì è la vostra privacy. Andate al parco. Io non posso andarci. Quindi ho costruito il mio parco a Neverland. Il lago, il cinema, il parco divertimenti... è tutto ciò che posso godermi.

Barbara Walters: Non voglio che sembri un insulto. Voglio solo essere sincera con te. Ma tu sei un po’ strano, perché dici sempre la cosa minima che si può dire. Il modo in cui ti vesti, il tuo aspetto... queste cose attirano l’attenzione degli altri. L’aspetto con cui sei cresciuto è insolito. Non pensi che sia questo a chiamare i paparazzi verso di te?

Michael: No [scuote la testa]...

No... forse mi piace vivere così. Mi piace vestirmi così. Io davvero non voglio i paparazzi. Ma se arrivano, devono essere gentili. Devono scrivere la verità... devono scrivere cose buone.

Barbara Walters: Michael, il ruolo di un giornalista o dei media è quello di essere gentili?

Barbara Walters: Perché a volte la stampa deve anche controllare le cose, essere severa. Non si può essere sempre gentili

Michael: [ride] Cosa avete visto?...

Che cosa è successo alla signora Diana?... Dimmi tu. Deve esserci un confine.... Le star hanno bisogno di questo spazio... quel tempo per riposarsi. Lui ha un cuore. È una persona.

Barbara Walters: Quando hai saputo della morte di Diana, hai annullato il concerto che dovevi eseguire.

Michael: Sì

Barbara Walters: Quando finalmente hai eseguito il concerto, lo hai dedicato a Diana. Cosa hai detto in quel momento?

Michael: Nel mio cuore stavo dicendo: ”Ti voglio bene, Diana. Brilla. Brilla per sempre... perché tu sei la vera principessa del popolo“. E non ho detto queste cose ad alta voce... ma durante i 3 minuti in cui l’immagine di Diana veniva mostrata sui grandi schermi « Sony », dentro di me ho pensato... e la sua immagine era lì e stava sorridendo...

La folla era entusiasta [imita le loro voci] e io ho eseguito le canzoni « Ismail » e « Gun to Sun ».

Barbara Walters: Se puoi, cantaci un pezzo delle tue poesie.

Michael: Splendente e lucente... con una luce magnifica... eri qui un giorno... una notte sei andata via... che presto sei andata...

Barbara Walters: Michael, hai detto che: ”Sono cresciuto in una grande vasca di pesci. Non permetterò che questa cosa accada a mio figlio“... Eppure, quando tuo figlio è nato, hai venduto le sue foto ai giornali europei e ai tabloid. Perché l’hai fatto?

Michael: Perché?

Barbara Walters: Perché?

Michael: Perché loro si erano messi in gara per ottenere una foto. Perché alcune foto illegali erano state diffuse. Qualcuno aveva scattato una foto in modo illegale a un bambino e aveva dichiarato che quel bambino era il figlio di Mike e aveva venduto le foto, guadagnando milioni di dollari.

Barbara Walters: E per quanto mi risulta, quella foto non era di tuo figlio.

Michael: Sì, non era la foto di mio figlio... Beh, io ho fatto foto a mio figlio. Ho detto: ”Li stanno facendo in modo che io sia costretto a scattare quelle foto.“ Qui ci sono elicotteri sopra di noi. Volteggiano intorno alla mia casa. Volteggiano intorno all’ospedale. Ci sono auto e satelliti ovunque. Anche il responsabile dell’ospedale mi ha detto: ”Michael, noi abbiamo avuto qui

tutti i tipi di persone famose,... ma non è mai stato così. Non è credibile! “ E io ho detto: ”La foto è qui... prendetevela...“ E ho anche donato il denaro a enti di beneficenza.

Barbara Walters: Quindi, più o meno... in una certa misura... quello che stai dicendo è che l’hai fatto per liberarti di loro?

Michael: Sì e ora vogliono che facciano di nuovo questa cosa e io non lo voglio. Forse non mi piace mostrare mio figlio in questo modo al mondo. Voglio che abbia un posto tutto suo dove possa andare a scuola. Non voglio che gli dicano « Jaco » che non va bene. Lo chiamano così, come chiamano suo padre. Non va bene... giusto?

Barbara Walters: Hai detto che non vuoi che chiamino tuo figlio « figlio di Jaco » [abbassa lo sguardo. Sicuramente non è felice di dover ripetere questo soprannome offensivo]; come vuoi impedirlo? In modo che non facciano questa cosa con tuo figlio.

Michael: Forse dovreste aiutarmi dando un’idea.

Barbara Walters: Tu sei suo padre.

Michael: Ha ragione. Hanno inventato quel nome. Pensavano davvero che un giorno potessi avere un figlio? O che io abbia anche un cuore? Questa cosa mi ferisce il cuore. Perché dovrei dare questo soprannome a mio figlio?

Barbara Walters: Ti piace essere padre?

Michael: Lo adoro [risponde subito, senza esitazione, con un grande sorriso]

Barbara Walters: Sei molto coinvolto nelle sue attività?

Michael: Sì [ride]

Barbara Walters: Vuoi altri bambini?

Michael: Sì [ride in modo impacciato]

Barbara Walters: Da quando eri bambino tu, eri al centro dell’attenzione.

Michael: Sì

Barbara Walters: Se tuo figlio avesse mostrato talento,... a proposito, mostra davvero talento a 9 mesi?

Michael: Beh, vi dico solo fino a questo punto che... quando piange... per farlo stare zitto devo fare qualcosa.

Barbara Walters: Cosa?

Michael: Devo stare davanti a lui e ballare.

Barbara Walters: Sul serio???!!!

Michael: Sì. E smette di piangere. I suoi pianti diventano risate... e adesso lui è felice [Michael si batte le mani], e sorride.

Barbara Walters: E gli fai anche « Moonwalk »?

Michael: Sì, faccio tutti i tipi di movimenti [improvvisamente fa dei movimenti imitandone la danza]... [ride]

Barbara Walters: E poi non piange più?

Michael: Non piange più.

Barbara Walters: Devi ballare tantissimo.

Michael: [ride ancora più forte] Io ballo tantissimo, sì.

Barbara Walters: Michael, se questo bimbo dicesse: ”Papà, voglio andare sul palco...“

[Michael ride mentre batte la mano sulla sua gamba]

Barbara Walters: Dopo tutte queste cose che hai vissuto...

Michael: Beh, dicevo: ”Aspetta, adesso. Aspetta. Se scegli questa strada, devi aspettarti... devi aspettarti... devi aspettarti... devi aspettarti...“ [conta con le dita]

Barbara Walters: Gli chiariresti tutto?

Michael: Gli chiarirei tutto,... ”Guarda, tu vai a incontrare tutti questi...“

[indica una delle telecamere] , e questa [indica un’altra telecamera], e questa [indica la terza telecamera].

Ora sei pronto a farlo? ”... se dicesse: ”Sì, non posso aspettare“... io direi: ”Vai e fai questa cosa meglio di me...“

Barbara Walters: Ma sai, perché sei qui...

Michael: Sai, perché sei qui.

Barbara Walters: La nostra intervista era finita. Non avevamo detto a nessuno, nemmeno al responsabile dell’hotel, che lui era lì. Ma quando Jackson ha voluto uscire di nascosto dalla porta sul retro, c’era molta gente e tutti aspettavano.

Hugh Downs: Barbara, ora sappiamo che Diana non aveva una protezione sufficiente e adeguata nell’ultimo giorno della sua vita. Che tipo di protezione aveva Michael Jackson?

Barbara Walters: Beh, abbiamo visto almeno quattro guardie... e Michael ne aveva bisogno... Giusto, io ho parlato con una super star donna e lei mi ha detto che quando esce, ha almeno quattro guardie... e una macchina che si muove davanti a loro, e una anche dietro di loro.

Hugh Downs: Questa è davvero la cosa di cui hanno bisogno, no?

Barbara Walters: Purtroppo sì. È così.

Hugh Downs: Bene, mi hai detto che Michael ti ha detto perché indossa solo un guanto?

Barbara Walters: Sì

Hugh Downs: Che storia c’è dietro questa cosa?
Barbara Walters: Beh, è una persona scherzosa. Proprio come penso che voi stessi abbiate visto... ha detto: ”Perché un guanto? Beh, è più fresco di due...“

--------------------------------------------------------------------------------

* 12 settembre 1997 /  trasmesso su ABC *

--------------------------------------------------------------------------------

* La principessa Diana morì nel 1997 a causa di un incidente stradale. Le prove indicavano che l’auto che trasportava la principessa era stata inseguita dai paparazzi e che l’eccesso di velocità dell’auto, che alla fine portò alla morte di tutti i passeggeri, era stato per scappare dai paparazzi. Dopo molti anni, ancora non è stata stabilita la causa principale di quell’incidente.

Durante la sua vita, la principessa Diana era molto amata in Inghilterra per le sue attività benefiche.