Un appel au 911 a été rendu public (avec lien de téléchargement)

À 12 h 21 le jeudi 25 juin, l’un des employés de Michael a appelé le centre d’urgence 911 depuis la maison de Michael à Los Angeles. Cet appel téléphonique a été mis en ligne. Pour le télécharger, cliquez. Dans cet appel, on dit que Michael Jackson est inconscient et ne respire pas, et que son médecin tente de le ramener à la vie. L’appelant : Monsieur, nous avons besoin d’une ambulance tout de suite. Opérateur : D’accord, donnez-moi votre adresse. L’appelant : Californie, Los Angeles, rue Carolwood, 90077, numéro 100. Opérateur : D’accord monsieur, de quel numéro de téléphone appelez-vous ? L’appelant : (...) Opérateur : Que s’est-il passé exactement ? L’appelant : Monsieur, il y a un monsieur ici qui a besoin d’aide et ne respire pas. Il ne respire pas et nous avons besoin… nous essayons de le faire respirer, mais il ne respire pas. Opérateur : D’accord, quel âge a-t-il ? L’appelant : Il a 50 ans, monsieur. Opérateur : Est-il inconscient ? Il ne respire pas ? L’appelant : Oui, il ne respire pas, monsieur. Opérateur : D’accord, et il est inconscient aussi ? L’appelant : Il est inconscient, monsieur. Opérateur : D’accord, est-il sur le plancher ? Où est-il en ce moment ? L’appelant : Il est sur le lit, monsieur. Sur… Opérateur : Mettez-le sur le plancher. L’appelant : D’accord. Opérateur : Mettez-le sur le plancher — je vais vous aider avec la RCR. L’appelant : Nous avons besoin de ça… Opérateur : Nous sommes en route. Nous sommes en route. Je veux vous apporter toute l’aide que je peux par téléphone. Nous sommes en route en ce moment. Quelqu’un l’a-t-il vu ? L’appelant : Oui, son médecin personnel est ici avec lui. Opérateur : Ah, donc vous avez un médecin sur place. L’appelant : Oui, mais il ne réagit à rien. Il ne réagit ni à la RCR ni à quoi que ce soit. Opérateur : D’accord, nous sommes en route. Si votre médecin pratique la respiration artificielle, alors il est plus utile que moi là-bas puisqu’il est sur place. Quelqu’un a-t-il vu ce qui lui est arrivé ? L’appelant : Non, seulement le médecin, monsieur. Le médecin est le seul qui était là. Opérateur : Donc le médecin a vu ce qui s’est passé ? L’appelant : Docteur, avez-vous vu ce qui s’est passé ? (inaudible) Il est seulement — si vous voulez bien… Opérateur : Nous sommes en route. Nous sommes en route. Je transmets simplement ces questions à nos médecins. Ils sont en route, monsieur. L’appelant : Merci, monsieur. Il pratique la respiration artificielle. Il appuie sur sa poitrine. Mais il ne réagit à rien, monsieur. S’il vous plaît. Opérateur : D’accord, d’accord, nous sommes en route. Nous sommes à moins d’un mille de chez vous. Nous serons là bientôt. L’appelant : Merci, monsieur. Merci. Opérateur : D’accord, monsieur. Si vous avez besoin d’aide, appelez-nous. L’enregistrement audio de cet appel téléphonique a été remis aux médias par le service de police de Los Angeles. Source : eMJey / LA Times / CNN