Juillet 1996 (Casablanca, Maroc)

Voici un extrait d’une interview enregistrée où Michael répond à des questions posées par un groupe d’enfants âgés de 7 à 12 ans. L’interview a eu lieu à Casablanca ou en Tanzanie. La plupart des questions étaient posées en arabe. Ainsi, dans ce texte, à certains endroits, au lieu de rapporter les questions mot pour mot, on en indique le sujet. Michael répond en anglais et la traduction arabe apparaît à l’écran sur un panneau.

Pendant la plus grande partie de l’interview, Michael est la seule personne visible à l’écran.

À un moment, Michael se tient face aux enfants et certains d’entre eux lui posent des questions en anglais.

Au cours de l’interview, Michael est assis sur un canapé. Il porte une veste de baseball rouge et noire et un chapeau noir sur la tête. Sans lunettes de soleil et sans maquillage.

Dans cette interview, Michael a l’air très à l’aise et calme ; il parle avec ses mains, et ses expressions et ses gestes indiquent les sujets dont il parle. Ses expressions faciales montrent aussi ses sentiments et ses pensées.

Question : Quel type de musique vous influence ?

Michael : Je suis surtout influencé par la musique des différentes cultures du monde. J’ai personnellement étudié toutes sortes de musiques. Vous savez… d’Afrique jusqu’en Inde et en Chine, au Japon, et… la musique, c’est de la musique, et tout ce qui est beau… alors je suis influencé par tous les types de musique.

Question : Qu’en pensez-vous du racisme ?

Michael : C’est de la cruauté. C’est laid et ça ressemble à une menace, et je le déteste. Vous êtes mes frères [il se tourne vers les enfants]. Ce sont mes frères. Si vous êtes noirs, vous êtes blancs, vous êtes arabes…… Nous sommes tous pareils…… J’aime toutes les races autant les unes que les autres.

[Michael se lève maintenant face aux enfants, enlève sa veste, puis retire son chapeau. Il porte une chemise noire et un jean. Sa coiffure est la même que celle qu’il avait dans le clip « Do not care about us » dans « Brésil ».]

Question : Une fille d’environ 11 ou 12 ans pose une question dont seul le mot « arabe » est audible.

Michael : Est-ce vrai que moi… quoi ?

Question : Que vous n’aimez pas les Arabes ?

Michael : Non, ce n’est absolument pas vrai. J’aime les Arabes. J’aime tous les gens du monde. C’est aussi un exemple de ces histoires que les gens inventent à mon sujet, et la vérité n’est pas du tout ça.

[Un petit garçon d’environ 7 ans se présente et dit qu’il vient d’Égypte, puis il pose sa question.]

Question : Est-ce possible qu’un jour vous donniez un concert en Égypte ?

Michael : J’adore l’idée de donner un concert en Égypte. J’aimerais, avec la prochaine tournée, visiter toutes les villes de votre pays. Je n’ai été qu’à l’aéroport d’Égypte. Mais il semble que les gens d’Égypte soient vraiment extraordinaires. [Michael fait un grand sourire et désigne les enfants] Vous êtes tous des gens formidables. Je suis heureux d’être ici.

[Michael s’assoit sur le canapé. Il remet sa veste de baseball et met son chapeau sur sa tête.]

Question : À propos de ses souhaits pour fonder une famille

Michael : Je suis quelqu’un qui est très attiré par la famille, et je fais partie d’une famille de 10 enfants*. Donc je suis habitué à une famille nombreuse, vous savez… tout le monde se réunit comme une seule unité… et je ne pense pas que je pourrais vivre sans ce genre de relation. Alors j’aimerais… [avec un sourire qui va jusqu’aux oreilles]… j’aimerais avoir une grande famille. Je dis que, au total, on est 12… [un sourire encore plus grand]… ma tante a 13 enfants et j’ai un oncle qui en a 12, et mon père a aussi 10* enfants… Et bien… j’aime vraiment une famille très nombreuse.

*[Le frère jumeau de « Marlon », mort dans son enfance]

Question : À propos de ses spectateurs

Michael : Je peux… vous pouvez ressentir ça. Ce dont on parle, c’est de l’amour. Vous pouvez sûrement ressentir ça… vous entendez leur voix, ils vont et viennent comme des vagues, ils crient et s’évanouissent….. Leurs réactions sont toujours magnifiques !

Question : À propos de l’inspiration pour la musique (probablement à propos de sa collaboration avec d’autres artistes)

Michael : D’abord, il y a une idée, une idée toute jeune qui vient de naître. Une idée qui n’est pas encore complètement formée. Et ensuite, vous commencez à travailler avec quelqu’un : cette personne peut être un auteur, et à ce moment-là je dis : « Je veux faire ce travail, je veux faire ce travail… dis à l’auteur d’étendre et de développer cette idée, parce que moi, je ne peux pas maintenant… parce que je dois travailler sur la prochaine chanson »… Alors eux aussi ont une idée qui leur vient à l’esprit, et ils travaillent avec les plans qu’ils ont dans leur tête, puis ils viennent me voir avec ces idées… Ensuite, je regarde pour voir si j’aime ou non ces plans… Je veux dire que j’ai fait à peu près tout comme ça. En général, j’ai des idées pour écrire, et j’écris généralement toutes les chansons en collaboration avec quelqu’un d’autre.

Question : On ne sait pas quelle était la question.

Michael : L’Afrique est pleine de joie et d’innocence, je suis à peu près sûr. Les gens n’auraient pas pu être meilleurs que ça.

[En référence à son voyage en Afrique, en juillet 1996, pour participer à la célébration de l’anniversaire de « Nelson Mandela »]

Et je l’ai vraiment adoré. Je l’ai adoré, et la musique… Ooooh, et les rythmes [on dirait qu’il a une expression mêlée de peur et d’admiration]. Voir de petits enfants qui se synchronisaient avec les rythmes et bougeaient leurs petits corps. [Michael mime leur danse en utilisant ses bras et ses épaules]. J’étais vraiment… Ooooh, j’étais émerveillé. C’était incroyable. Ils m’ont donné tout. Ils m’ont bombardé de leurs cadeaux. Vous savez… les vêtements, la nourriture, et à l’hôtel… J’étais dans cet hôtel, d’accord ? Un hôtel très, très grand, avec une salle de bowling, une grande salle de jeux et une grande piscine. Mais quand je regardais par la fenêtre de ma chambre, aussi loin que mes yeux pouvaient voir, il y avait des gens debout. Ils dormaient même dehors et m’attendaient. Ils dormaient dehors, et pendant toute la journée ils étaient là, et la nuit aussi ils attendaient mon retour… C’était vraiment… Ils ne pouvaient pas être plus gentils que ça. Et je suis vraiment tombé amoureux de leurs activités, et je pense à acheter une maison en Afrique.

Question : À propos de l’organisme de bienfaisance « Heal the World »

Michael : Grâce à l’organisme « Heal the World », nous avons aidé des millions de personnes, comme nous le faisons actuellement en discutant et en examinant la construction d’un hôpital dans « New Jersey », qui deviendrait le premier hôpital « Michael Jackson », et nous aimerions faire ces choses partout dans le monde, construire et réaliser ces projets. C’est notre objectif et notre message. Et ou construire… Je déteste le mot « orphelinat », mais à la place je dis « une maison pour un groupe d’enfants qui en ont besoin… vous savez… c’est à peu près le genre de chose que j’aime faire, et j’aimerais continuer à le faire ».

[Les émotions fortes et pleines d’enthousiasme de Michael à propos de ce sujet se voient clairement dans ses mouvements corporels]