12 septembre 1997 — le réseau ABC

Cette interview a été enregistrée à l’hôtel « George V » à Paris et a été diffusée dans d’autres pays, comme l’Allemagne, le Canada et l’Australie. Dans cette interview, Michael est apparu avec davantage de calme et avec moins de prudence que lors des interviews précédentes.

Il était de bonne humeur et, pendant la courte durée de 20 minutes de cette interview, il a montré toute une gamme d’états et d’émotions, en utilisant le ton de sa voix et les variations de hauteur ; il a montré la tristesse, la peur, la haine, la colère, la plaisanterie, le caractère catégorique, l’embarras, le sérieux, la joie, l’amour, le plaisir et l’enthousiasme.

Il y avait aussi une autre partie amusante et surprenante : l’imitation de la voix pour rendre ses propos encore plus percutants.

Michael imitait, de façon fortuite mais marquante, les sons de certains objets avec sa propre voix, pour souligner ce qu’il disait.

Des sons comme :

— une caméra automatique qui prend des photos instantanées, l’une après l’autre, sans hésitation.

— le bruit du moteur d’un scooter en pleine course

— le son de l’interrupteur des lumières

Barbara Walters a décrit Michael après l’interview comme séduisant et charmant.

Barbara Walters : Jusqu’à la semaine dernière, la princesse Diana et Michael Jackson étaient les deux personnes qui, dans le monde, avaient le plus grand nombre de photos d’elles.

À présent, il n’en reste plus qu’une des deux pour dire,
ce que signifie une vie faite de soins et de surveillance.

Depuis quatre ans, au moment où des accusations de maltraitance d’un enfant par Michael ont été portées, il a été davantage poursuivi par les paparazzis qu’avant. Ajoutons ici que nous avons vérifié auprès des avocats du district « Los Angeles » et « Santa Barbara » et que nous avons appris qu’il n’existe actuellement aucune affaire en cours contre M. Jackson.
Michael Jackson est connu pour son manque d’enthousiasme à accorder des interviews. Mais, sur le chemin du retour à la maison, après avoir préparé un reportage sur les funérailles de la princesse Diana, j’ai vu Michael à Paris afin de discuter avec lui des paparazzis et de ses souvenirs personnels de la princesse.

Quand il a été question des paparazzis, Michael a dit qu’il comprenait les sentiments de la princesse à leur égard, parce que lui aussi était confronté à ces mêmes problèmes.

Depuis l’enfance de Michael, les paparazzis ont toujours fait partie de sa vie. Depuis qu’il était le plus jeune membre du groupe « Jackson Five ».

Il a été une super-star pendant trois décennies et, à 39 ans, il continue à chanter et à danser partout dans le monde, et partout où il va, les paparazzis le suivent.

Au cours des cinq derniers mois, il a été en tournée en Europe, avec la présence de plus de deux millions de spectateurs. La nuit où la princesse Diana est décédée, Michael a annulé son concert et a offert ses deux derniers concerts à la princesse. Michael ne prétend pas que Diana était une amie intime, mais une admiratrice.

--------------------------------------------------------------------------------

Michael : La première fois que j’ai vu la princesse… [il redresse sa voix]…

Je l’ai vue en concert… à Londres. Elle était très gentille et très séduisante.

Barbara Walters : De quoi avez-vous parlé, tous les deux ?
Michael : J’ai écrit une chanson intitulée « Dirty Diana ». Elle ne parlait pas de Mme Diana. Elle parlait d’un groupe particulier de filles qui se rassemblent autour des clubs et des concerts. Vous savez, elles les appellent « groupies ». J’ai toujours vécu avec ça. Ces filles… elles font tout pour se rapprocher des membres du groupe… Vous savez… tout ce que vous pouvez imaginer… Eh bien, j’ai aussi écrit une chanson à leur sujet, intitulée « Dirty Diana ». Mais j’ai retiré cette chanson du concert par respect pour Son Altesse. Elle m’a attiré à l’écart et m’a dit : ”Tu comptes jouer cette chanson ?“ Et j’ai répondu : ”Non, je l’ai retirée pour vous.“ Et elle a dit : ”Je veux que tu joues cette chanson… joue-la… joue la chanson.“

Barbara Walters : Donc, elle plaisantait avec vous !

Michael : Oui, bien sûr. Et elle a dit qu’elle était honorée de me voir, et moi j’ai répondu que la voir était un honneur pour moi.

Barbara Walters : Comment avez-vous appris sa mort ?

Michael : Je me suis réveillé… [il continue avec une voix très douce et résonnante]… et mon docteur m’a annoncé la nouvelle. J’ai été submergé par le chagrin et j’ai commencé à pleurer.

La douleur… je sentais une douleur intérieure dans mon ventre et ma poitrine [la voix de Michael s’affaiblit progressivement]… Alors j’ai dit : ”Je ne peux pas faire face à ça… c’est trop pour moi“… le message qui m’avait été transmis, et le fait que je connaissais personnellement la princesse.

Avant que cet incident n’arrive à la princesse, j’avais une mauvaise sensation et je pensais qu’un drame allait arriver.

Je disais : ”Il y a quelqu’un… bientôt… Je sens que cet événement va arriver bientôt à quelqu’un, et je prie pour que ce ne soit pas cette personne… S’il vous plaît, ne laissez pas que ce soit moi…“ Et même avant la mort de Mère Teresa, j’avais cette sensation et je priais pour que je ne sois pas cette personne.

Barbara Walters : Arrivez-vous à prévoir l’avenir ? Est-ce quelque chose que vous dites ?
Michael : Non, je ne veux pas le dire, mais je l’ai déjà fait auparavant.

Barbara Walters : Et vous pensiez que ça pourrait être vous ?

Michael : Oui [il regarde ses mains jointes] ; j’ai vécu comme ça tout le temps. Les journaux à scandales… ce genre de journaux. La presse… pas… les tabloïds, les paparazzis… Je cours après ma vie, je me cache, je fuis.

Vous ne pouvez pas aller de l’autre côté, parce que les paparazzis sont là. Alors venez de ce côté et faisons semblant d’être partis de l’autre…

Quelqu’un doit dire : attendez ! Cet homme mérite son intimité. Vous n’avez pas le droit d’entrer dans son intimité… Je voyage à travers le monde tout en courant et en me cachant… Je ne peux pas me promener dans le parc. Je ne peux pas aller au magasin. Je dois me cacher dans ma chambre. J’ai l’impression d’être dans une prison.

Barbara Walters : Quelle est la chose la plus indiscrète qu’ils aient faite ? La pire ?

Michael : Ils vont toujours… ils vont jusqu’à cacher des choses dans des endroits cachés. Ils envoient, par le dessous de la porte, une caméra dans les toilettes…

[un bruit semblable à celui d’un flash de caméra] ; et c’est à ce moment-là que vous dites ”Mon Dieu… !“ Ils ont fait ça.

Barbara Walters : Quand vous êtes arrivé dans cet hôtel, avez-vous été obligé ou avez-vous eu l’impression que vous deviez entrer par la cuisine ?

Michael : Je l’ai fait pendant des années. Dans beaucoup de halls. Je n’ai jamais vu une entrée principale, jamais.

Barbara Walters : N’avez-vous jamais essayé de prendre de vitesse les paparazzis et de les semer ?

Michael : Les semer ?

Barbara Walters : Oui

Michael : Ils vous suivent. Ils vous poursuivent avec leurs motos

[un autre bruit semblable au son d’un moteur]

Barbara Walters : Et ils vous coupent la route ?

Michael : Oui, et je dois dire au chauffeur : ”Ralentis“ Je saute d’un coup au milieu et je dis : ”Tu nous fais tuer tous, ralentis !“ Je l’ai fait à maintes reprises… ”Tu nous tues“… et le chauffeur sort de la voiture et crie sur eux.

Barbara Walters : Vous savez, il existe un débat selon lequel vous comptez sur la publicité pour vendre vos albums… pour vos concerts… les choses que vous voulez…

Michael : Quand je suis satisfait de quelque chose, oui

Barbara Walters : Mais vous ne pouvez pas toujours contrôler la presse. Vous ne pouvez pas être satisfait de tout. Vous ne pouvez pas les faire entrer dans votre vie et les utiliser pour la publicité, puis, d’un coup, pour une raison précise, les mettre dehors et dire qu’ils n’ont plus le droit d’interférer.

Michael : Pourquoi pas, on peut.

Barbara Walters : D’accord, comment vous faites ? Où est la frontière entre les deux ?

Michael : Je sais moi-même comment faire ça et comment les arrêter… et c’est une chose que vous ne devriez pas faire. Vous ne devriez pas dire ”C’est un animal… c’est un“… vous ne devriez pas dire ”Jaco“… Je ne suis pas un Jaco… Je suis Jackson.

Barbara Walters : Qu’est-ce que vous ressentez quand on vous dit ça…

M : Oui… et alors, où est le Jaco ? D’où ça vient ? De certains de ces tabloïds anglais. J’ai un cœur, je ressens. Quand vous faites ça avec moi, je le ressens. Ce n’est pas juste. Ne le faites pas. Je ne suis pas un idiot.

Barbara Walters : Certains disent que c’est vous qui augmentez l’attention que les gens vous portent.

Michael : Non, je ne fais pas ça…

Barbara Walters : Bien… le masque… les comportements mystérieux

Michael : Il n’y a aucun comportement mystérieux. Il y a des moments où… quand j’ai un concert et que je veux que tous les gens qui aiment venir puissent venir et profiter du concert.

Il y a aussi des moments où vous voulez être dans votre propre intimité… quand vous mettez votre pyjama et que vous allez dormir…

Vous éteignez la lumière [il produit un bruit en imitant le fait d’actionner l’interrupteur]… et vous vous allongez… Là, c’est votre intimité. Vous allez au parc. Je ne peux pas y aller. Alors j’ai construit mon propre parc à Neverland. Un lac, un cinéma, un parc d’attractions… c’est tout ce dont je peux profiter.

Barbara Walters : Je ne veux pas que ça ressemble à une insulte. Je veux juste être honnête avec vous. Mais vous êtes, dans une certaine mesure, assez étrange : vous dites toujours le minimum de ce qu’on peut dire. Votre façon de vous habiller, votre apparence… tout ça attire l’attention des autres. Une apparence avec laquelle vous avez grandi, c’est inhabituel. Vous ne pensez pas que c’est ça qui appelle les paparazzis vers vous ?

Michael : Non [il secoue la tête]…

Non… peut-être que j’aime vivre comme ça. J’aime m’habiller comme ça. Je ne veux vraiment pas les paparazzis. Mais s’ils viennent, ils doivent être gentils. Dire la vérité… écrire des choses positives.

Barbara Walters : Michael, est-ce que le rôle d’un journaliste ou de la presse, c’est d’être gentil ?

Barbara Walters : Parce que la presse, parfois, doit aussi vérifier les choses, être stricte. On ne peut pas toujours être gentil.

Michael : [il rit] Qu’avez-vous vu ?…

Qu’est-il arrivé à Mme Diana ?… Dites-le-moi. Il doit y avoir une limite… Les stars ont besoin de cet espace… ce moment-là pour se reposer. Elle a un cœur. C’est une personne.

Barbara Walters : Quand vous avez appris la mort de Diana, vous avez annulé le concert que vous deviez donner.

Michael : Oui

Barbara Walters : Et quand vous avez finalement donné le concert, vous l’avez dédié à Diana. Qu’avez-vous dit à ce moment-là ?

Michael : Dans mon cœur, je disais : ”Je t’aime, Diana. Brille. Et brille pour toujours… parce que tu es la princesse réelle du peuple“. Et je n’ai pas mis ces mots à voix haute… mais pendant les 3 minutes où l’image de Diana était projetée sur les grands écrans « Sony », dans mon cœur, je le lui ai dit… son image était là, et elle souriait…

Et la foule était excitée [il imite leurs voix] et j’ai joué les chansons « Ismail » et « Gun to Sun ».

Barbara Walters : Si vous pouvez, lisez-nous un petit extrait de vos paroles.

Michael : Éclatant et brillant… avec une lumière magnifique… Tu étais ici… une nuit… tu es partie si vite…

Barbara Walters : Michael, vous avez dit : ”J’ai grandi dans un grand poisson… Je ne laisserai pas que ça arrive à mon fils“… Pourtant, quand votre fils est né, vous avez vendu ses photos à des journaux européens et à des tabloïds… Pourquoi avez-vous fait ça ?

Michael : Pourquoi ?

Barbara Walters : Pourquoi ?

Michael : Parce qu’ils se disputaient pour obtenir des photos. Parce que certaines photos illégales avaient été diffusées. Quelqu’un a pris des photos d’un enfant, illégalement, et a prétendu que c’était le fils de Mike, et il a vendu les photos et a gagné des millions de dollars.

Barbara Walters : Et, autant que je sache, ce n’étaient pas les photos de votre fils.

Michael : Oui, ce n’étaient pas ses photos… Eh bien, j’ai pris des photos de mon fils. J’ai dit : ”Ils me forcent à prendre ces photos.“ Ici, des hélicoptères volent au-dessus de nous. Ils tournent autour de ma maison. Ils tournent autour de l’hôpital. Les voitures et les satellites sont partout. Même le responsable de l’hôpital m’a dit : ”Michael, nous avons eu ici

toutes sortes de personnes célèbres… mais jamais comme ça. On n’y croit pas !“ Alors j’ai dit : ”Les photos sont ici… prenez-les…“ Et j’ai aussi donné l’argent à des organismes caritatifs.

Barbara Walters : Donc, plus… dans une certaine mesure… ce que vous dites, c’est que… vous l’avez fait pour vous débarrasser d’eux ?

Michael : Oui, et maintenant ils veulent encore faire ça et je ne veux pas. Peut-être que je ne veux pas montrer mon fils au monde comme ça. Je veux qu’il ait un endroit à lui pour aller à l’école. Je ne veux pas qu’on lui dise « Jaco », que ce n’est pas bien. Ils appellent son père comme ça. Ce n’est pas bien… c’est vrai, non ?

Barbara Walters : Vous avez dit que vous ne vouliez pas que votre fils soit appelé « le fils de Jaco » [elle baisse les yeux. Elle n’est manifestement pas contente d’avoir dû répéter ce surnom qui la dérange] ; comment voulez-vous empêcher ça ? Pour que, avec votre fils, ils ne fassent pas ça.

Michael : Peut-être que vous devriez m’aider en me donnant une idée.

Barbara Walters : Vous êtes son père.

Michael : Vous avez raison. Ils ont inventé ce nom. Ils pensaient vraiment que je pourrais avoir un enfant un jour ? Ou que j’ai aussi un cœur ? Cette question me fait mal au cœur. Pourquoi donner ce surnom à mon fils ?

Barbara Walters : Vous aimez être père ?

Michael : Je l’adore [il répond sans hésiter, avec un grand sourire]

Barbara Walters : Vous êtes très impliqué dans ses activités ?

Michael : Oui [il rit ]

Barbara Walters : Voulez-vous d’autres enfants ?

Michael : Oui [il rit, un peu gêné]

Barbara Walters : Depuis que vous étiez enfant, vous étiez au centre de l’attention.

Michael : Oui

Barbara Walters : Si votre fils montrait un talent… au fait, est-ce qu’il montre vraiment un talent à 9 mois ?

Michael : Eh bien, je vous dis seulement ceci… quand il pleure… pour le faire taire, je dois faire quelque chose.

Barbara Walters : Quoi ?

Michael : Je dois me tenir devant lui et danser.

Barbara Walters : Sérieux ? ? ? !!!

Michael : Oui. Et ça arrête ses pleurs. Ses pleurs se transforment en rires… et maintenant il est heureux [Michael joint ses mains], et il sourit.

Barbara Walters : Et vous lui faites aussi « Moonwalk » ?

Michael : Oui, je fais toutes sortes de mouvements [il imite soudainement sa danse]… [il rit]

Barbara Walters : Et après, il ne pleure plus ?

Michael : Il ne pleure plus.

Barbara Walters : Il faut que vous dansiez beaucoup.

Michael : [il rit plus fort] Je danse beaucoup, oui.

Barbara Walters : Michael, si ce petit garçon disait : ”Papa, je veux aller sur scène…“

[Michael rit tout en tapant sa main sur sa jambe]

Barbara Walters : Après tout ce que vous avez vécu…

Michael : Eh bien, je disais : ”Attends, maintenant. Attends. Si tu choisis cette voie, tu dois t’attendre à… tu dois t’attendre à… tu dois t’attendre à… tu dois t’attendre à…“ [il compte avec ses doigts]

Barbara Walters : Vous lui expliquiez tout ?

Michael : Je lui expliquais tout… ”Regarde, tu vas devoir faire face à tout ça…

[il désigne une caméra] et celle-ci [il désigne une autre caméra], et celle-là [il désigne la troisième caméra].

Maintenant, es-tu prêt à le faire ?”… S’il disait : ”Oui, je ne peux pas attendre”… je lui disais : ”Vas-y et fais-le mieux que moi…“

Barbara Walters : Mais sache pourquoi tu es ici…

Michael : Sais pourquoi tu es ici.

Barbara Walters : Notre interview était terminée. Nous n’avions dit à personne, même au responsable de l’hôtel, que nous étions là. Mais quand Jackson a voulu sortir discrètement par la porte de service, il y avait beaucoup de monde et tout le monde attendait.

Hugh Downs : Barbara, nous savons maintenant que Diana, lors de son dernier jour de vie, n’avait pas une protection suffisante et appropriée. Quel type de protection Michael Jackson avait-il ?

Barbara Walters : Eh bien, nous avons vu au moins quatre gardes… et Michael en avait besoin… En fait, j’ai parlé à une super-star féminine et elle m’a dit que lorsqu’elle sort, elle a au moins quatre gardes… et qu’une voiture roule devant eux, et une autre derrière.

Hugh Downs : C’est vraiment quelque chose dont ils ont besoin, n’est-ce pas ?

Barbara Walters : Malheureusement, oui. C’est comme ça.

Hugh Downs : Vous m’avez dit que Michael vous avait dit pourquoi il ne porte qu’un gant ?

Barbara Walters : Oui

Hugh Downs : Quelle est l’histoire derrière cette affaire ?
Barbara Walters : Eh bien, il est taquin. Comme je pense que vous l’avez vu… Il a dit : ”Pourquoi un gant ? Eh bien, c’est plus frais que deux…“

--------------------------------------------------------------------------------

* September 12, 1997 /  televised on ABC *

--------------------------------------------------------------------------------

* La princesse Diana est décédée en 1997 des suites d’un accident de voiture. Les preuves indiquaient que la voiture transportant la princesse était poursuivie par des paparazzis et que la vitesse excessive du véhicule, qui a finalement entraîné la mort de tous les passagers, visait à échapper aux paparazzis. Après des années, la cause principale de cet accident n’a toujours pas été déterminée.

Tout au long de sa vie, la princesse Diana a bénéficié d’une très grande popularité en Angleterre grâce à ses activités caritatives.