Julio de 1996 (Casablanca, Marruecos)

Debajo aparece el texto de una entrevista grabada a Michael mientras respondía a preguntas en grupo de niños de entre 7 y 12 años. La entrevista se realizó en Casablanca o en Tanzania. La mayoría de las preguntas se hacían en árabe. Por eso, en este texto, en algunos casos, en lugar de citar las preguntas, se indica el tema. Michael responde en inglés y su traducción al árabe se muestra en un panel.

Durante la mayor parte de la entrevista, Michael es la única persona que aparece en el vídeo.

En una parte, Michael se coloca frente a los niños y algunos de ellos le hacen preguntas en inglés.

Durante la entrevista, Michael está sentado en un sofá. Lleva una chaqueta de béisbol roja y negra y una gorra negra en la cabeza. Sin gafas de sol y sin maquillaje.

Michael en esta entrevista parece muy cómodo y tranquilo; habla con las manos y sus gestos y movimientos indican los temas de los que está hablando. Y sus expresiones faciales también muestran sus sentimientos y pensamientos.

Pregunta: ¿Qué tipo de música les influye?

Michael: Yo me he visto más influenciado por la música de diferentes culturas del mundo. Yo personalmente he estudiado todo tipo de música. Ya sabes, desde África hasta India y China y Japón y... la música es música, y sea lo que sea, es bonita... Así que me influye todo tipo de música.

Pregunta: ¿Qué opinas sobre el racismo?

Michael: Es crueldad. Es feo y está lleno de amenazas, y yo lo odio. Ustedes son mis hermanos [señala a los niños]. Estos son mis hermanos. Si eres de piel negra, eres de piel blanca, eres árabe...... Todos somos iguales....... Yo quiero a todas las razas por igual.

[Ahora Michael se pone de pie frente a los niños, se quita la chaqueta y se quita la gorra. Lleva una camiseta negra y unos vaqueros. Su peinado es como el peinado que tenía en el videoclip de «Do not care about us» en “Brasil”.]

Pregunta: Una chica de aproximadamente 11 o 12 años hace una pregunta en la que solo se puede oír la palabra “árabe”.

Michael: ¿Es cierto que yo... qué?

Pregunta: que no les gustan los árabes?

Michael: No, eso no es verdad en absoluto. Yo quiero a los árabes. Yo quiero a toda la gente del mundo. Esta es solo una muestra de esas historias que la gente inventa sobre mí y la verdad no es así.

[Un chico pequeño de aproximadamente 7 años se presenta y dice que es de Egipto y plantea su pregunta.]

Pregunta: ¿Es posible que algún día den un concierto en Egipto?

Michael: Me encanta la idea de dar un concierto en Egipto. Me gustaría viajar con la próxima gira a todas las ciudades de su país. Solo he estado en el aeropuerto de Egipto. Pero parece que la gente de Egipto es increíble. [Michael sonríe ampliamente y señala a los niños] Todos ustedes son personas increíbles. Me alegra estar aquí.

[Michael se sienta en el sofá. Se pone su chaqueta de béisbol y se pone la gorra.]

Pregunta: Sobre sus deseos de formar una familia

Michael: Yo soy una persona muy inclinada hacia la familia y soy miembro de una familia con 10 hijos*. Así que estoy acostumbrado a una familia numerosa, ya sabes... Todos se reúnen como una unidad... y no creo que pueda vivir sin una relación así. Entonces me gustaría... [con una sonrisa que llega hasta las orejas]... me gustaría tener una familia grande. Yo digo que en total son 12 personas... [sonrisa aún más grande]... mi tía tiene 13 hijos y yo tengo un tío que tiene 12 hijos y mi padre también tiene 10* hijos..... Y bueno.... Me gustaría una familia muy grande.

*[El hermano gemelo de “Marlon” murió cuando era niño]

Pregunta: Sobre su público

Michael: Yo puedo.... Ustedes pueden sentirlo. Lo que tenemos de lo que hablamos es amor. Seguro que pueden sentirlo... les oirán su voz, van de un lado a otro como una ola y gritan y se desmayan..... ¡Sus reacciones siempre son bonitas!

Pregunta: Sobre el proceso de crear música (probablemente preguntan por la colaboración con otros artistas)

Michael: Primero, surge una idea, una idea nueva, joven. Una idea que todavía no está completa. Y luego empiezas a trabajar con alguien que puede ser escritor y entonces yo digo: “Quiero hacer este trabajo, quiero hacer ese trabajo... dile al escritor que amplíe esta idea, porque ahora no puedo... porque tengo que trabajar en la siguiente canción”. Así que ellos también se les ocurre una idea y trabajan con los planes que tienen en la cabeza y luego vienen a mí con esas ideas... Después miro para ver si me gusta ese plan o no.... Quiero decir que casi todo lo he hecho así. Yo normalmente tengo ideas para escribir y normalmente escribo todas las canciones con la colaboración de otra persona.

Pregunta: No está claro cuál era la pregunta.

Michael: África está llena de alegría e inocencia; casi estoy seguro. Su gente no podría ser mejor que esto.

[En referencia a su viaje a África, en julio de 1996, para participar en el cumpleaños de «Nelson Mandela»]

Y de verdad me enamoré de ello. Me enamoré y la música... uooooh, y los ritmos [parece que tiene una expresión de miedo y admiración]. Ver a los niños pequeños que se coordinaban con los ritmos y movían sus cuerpecitos.[Michael imita su baile usando sus brazos y hombros]. Yo de verdad... uooooh, estaba asombrado. Fue increíble. Ellos me dieron de todo. Me bombardearon con sus regalos. Ya sabes... ropa, comida y en el hotel..... Yo estaba en ese hotel, ¿vale? Un hotel muy, muy grande que tenía una sala de bolos, una gran sala de juegos y una gran piscina. Pero cuando miraba por la ventana de mi habitación, hasta donde alcanzaban mis ojos, había gente de pie. Incluso dormían ahí fuera y me estaban esperando. Dormían fuera del hotel y durante todo el día estaban allí y por la noche también seguían esperándome allí.... Esto de verdad... no podían ser más amables. Y de verdad me enamoré de sus cosas y estoy pensando en comprar una casa en África.

Pregunta: Sobre la organización benéfica «Heal the World»

Michael: Usando la organización «Heal the World», hemos ayudado a millones de personas, igual que ahora estamos hablando de construir un hospital en «New Jersey», que sería el primer hospital “Michael Jackson” y nos gustaría hacer estas cosas en todo el mundo y construir y crear estas cosas. Ese es nuestro objetivo y nuestro mensaje. Y o construir.... Odio la palabra “orfanato”, pero en su lugar digo “una casa para un grupo de niños que lo necesitan... ya sabes...”. Esto es, más o menos, lo que me gustaría hacer y me gustaría seguir haciendo esto.

[Las emociones fuertes y llenas de energía de Michael sobre este tema se ven claramente en sus movimientos corporales]