December 25, 2002 - New Year’s Message
مایکل پیغام ویژهای را به مناسبت کریسمس خطاب به کودکان آلمانی، در آخرین سفرش به آلمان ضبط کرده بود؛ پیامی که هفته گذشته از طریق اینترنت و دیگر رسانهها منتشر شد. متن پیام مایکل چنین بود:
”سلام بچهها. کریسمس مبارک! وقتی موسیقی خلق میکنم، همیشه امیدوارم موسیقی من بتواند شادی را به خیلی از مردم برساند. اگر این اتفاق بیفتد، خیلی خوشحال میشوم. شادی دادن به دیگران، آدم را خوشحال میکند. متأسفانه خیلی از کودکان هستند که شاد نیستند؛ در آلمان و در بسیاری از کشورهای دیگر.
در زمان کریسمس برای آنها سختتر است، چون در کریسمس است که آنها چیزهایی را میبینند که ندارند. برای بعضیها شاید این یک هدیه کوچک باشد؛ برای بعضیها شاید یک غذای گرم؛ برای بعضیها شاید یک خانواده؛ و برای بعضیها شاید حتی ذرهای عشق.
به همین دلیل من به کمک شما نیاز دارم. بیایید با هم تلاش کنیم و به آن بچهها کمک کنیم. بیایید سراغ آنهایی برویم که تنها هستند. بیایید به آنها بگوییم ”شما تنها نیستید.“
امسال من فقط با شما بچهها در آلمان صحبت میکنم و برایتان هدیههای کوچکی میفرستم. اگر به من کمک کنید، سال آینده همین کار را انجام میدهیم، اما در کشورهای بیشتری. با هم حرف میزنیم، شاید هم با هم آواز بخوانیم، و با هم هدیهها را تقسیم میکنیم. بیایید فکرهای بزرگ داشته باشیم. بیایید آدمهای بیشتری را پیدا کنیم تا به تلاشمان بپیوندند؛ اینجا، در سراسر اروپا، و بعد در سراسر جهان. ما میتوانیم این کار را انجام بدهیم!
و به همه بزرگسالها میخواهم این را بگویم: برای ما، خیلی چیزها مهم به نظر میرسند. بعضی وقتها فکر میکنیم خودمان مهم هستیم. اما اینطور نیست. هیچ چیز مهمتر از بچههای ما نیست. آنها آینده ما هستند. آنها میتوانند دنیا را دوباره زنده کنند. وظیفه ماست که کنارشان باشیم تا راهنماییشان کنیم، تا به حرکت وادارشان کنیم، تا کمکشان کنیم و به آنها عشق بورزیم. بیایید تشویقشان کنیم که به سمت آرزوهایشان حرکت کنند و بیایید، به عنوان والدینشان، دوستانشان و فامیلشان، به آنها کمک کنیم تا آرزوهای خوبی داشته باشند.
من منتظر سال نو هستم تا با شما بچهها همکاری کنم و مؤسسهای راه بیندازم که به بچههای دیگر کمک کند. به شما قول میدهم اگر در این کار شرکت کنید، احساس خوبی خواهید داشت و خیلی خوش میگذرد!
کریسمس مبارک، دوستتان دارم!“
<<