The Song: Wanna Be Startin' Somethin' (آهنگ: می‌خواهی چیزی را شروع کرده باشی)

درود
علی جان این مثالی که زدی دقیقا چیزی بود که تو فکر منم بود ولی چون توی فارسی زیاد ملموس نبود مثال کوهستان رو زدم ! درسته ، تو میانه ئ چیزی انگار چسبیدی و نمی تونی خودت رو از اون مخمصه و شرایطی که توش هستی بیرون بیاری ...البته اینم به خودت مربوطه ! یعنی از کم بودن خودته (چون خودت فکر میکنی که کم هستی ) و توی بند آخر میگه فریاد بزن و خودت رو باور داشته باش !
دقیقا این آهنگ به این خاطر مفهومش قدیمی نمیشه چون میشه ازش برداشت های متفاوتی داشت .

- برخی از طرفداران عقیده دارند که این آهنگ انتقاد پوشیده ای است از فشار رسانه ای که مایکل در آن زمان با ان رو به رو بود و در اینده نیز ادامه پیدا می کرد .

- نخستین آهنگی که برای " Thriller" نوشته شد. مایکل :" این آهنگی است که آن را زمانی که در حال ساخت "Off The Wall" بودیم ، نوشته بودم." " اما هرگز برای آن آلبوم به کویینسی داده نشد ."

- همچنین مایکل ذکر کرد که این آهنگ او را مأیوس کرده بود " نوشتن آهنگ واقعا هنر ناامید کننده است . " ، " تو مجبوری چیزی را که در سرت است دقیقا روی نوار بیاوری .زمانی که من آن را این بالا (در سرش ) می شنیدم ، آن فوق العاده بود – من مجبور بودم آن را برای ضبط بازنویسی کنم . "

- چهارمین تک آهنگ منتشر شده از آلبوم "Thriller"

- این آهنگ همچنین در سال 1990 همراه اهنگ "The Way You Make Me Feel" برای تبلیغ "L.A Gear" استفاده شد .
- جنیفر باتن این آهنگ رو برای کنسرت "ویتنی هیوستون"توی ژاپن کاور کرده بود.

-در سال 2001 هم اجرای جدیدی از این آهنگ توسط "آشر"،"مایا"و "ویتنی هیوستون" در Madison Square Garden نیویورک برای جشن سی امین سالگرد فعالیت سولوی مایکل اجرا شد که در نوع خودش جالب بود که بعدا درباره اون هم حرف می زنیم .

این نظر شخصی منه البته نمیدنم شاید دیگران با من موافق نباشن اما احساس میکنم نوع ضبط این آهنگ جوری هستش که در هنگام اجرای زنده بخصوص قسمت chorus به دلیل نوع ضبطش هرگز اجرای زنده اش چه توسط مایکل یا دیگران مانند usher یا ریحانا هرگز مثل نسخه ضبط شده نشد

این آهنگ سال 2007 در کنار چند آهنگ‌ دیگه در آلبوم Thriller 25 ضبط و میکس مجدد شد و در سال 2008 با نام Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon عرضه شد. ایکان تهیه و نوشتن آهنگ جدیدو به عهده داشت که بین میکس‌های دیگه از این آلبوم، تفاوت خیلی بیشتری نسبت به آهنگ اصل پیدا کرد.
بعضی منتقدها میگن آهنگ خوبیه، قطعا از آهنگ اول قشنگ‌تر نیست، اما از میکس‌های دیگه‌ی این آلبوم بهتره.
همچنین این آخرین سینگل مایکل در زمان حیات بود.

بحث روی متن و سبک این آهنگ در حقیقت یه بحث جداست! پس شروع کنیم.

شایان جان فکر میکنم توی ضبط آهنگ نوع استفاده از سازها متفاوته که نمیشه توی اجرا آوردش ! و البته با استفاده از صدا هم خیلی روی آهنگ کار شده ؛ واضحه که این تفاوت بین نسخه ئ استودیویی و نسخه ئ اجرا شده توی کنسرتها پیش میاد .
میکس سال 2007 آهنگ قشنگیه اگر آهنگ اصلی رو در نظر نگیریم ! ملودی قشنگی داره ولی داستان انگار به یک سمت دیگه رفته ! مایکل هم فقط یک بند رو توش میخونه که همین از جذابیتش به شدت کاسته !

اما نسیم همون بندو برخلاف سایر ریمیکس‌ها، از صدای قبلی استفاده نکرده و دوباره خونده! اینم تفاوت بزرگ دیگه‌ای از این آهنگ هست. حلا روی متن کار می‌کنیم.
باید ببینیم واقعا به سمت دیگه‌ای رفته یا این فقط ظاهره کاره؟ اما مطمئنا اصالت کار هنوز مونده! منظورم چند منظوره بودن مفهومه.


I met her on the walk way
staring as she walked pass
she looked back at me side ways and said
i cant help but to ask
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Somethin'
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'
You Got To Be Startin' Something

we end up going back to her place
wish i could tell you what i saw
the sexiest women in a neclace shade
we hit off until the mornning
Until you hear her say

ADLIB

(AKON)
ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (10)X

VERSE 1

(AKON)
Billie Jean Is Always Talkin'
When Nobody Else Is Talkin'
Tellin' Lies And Rubbin' Shoulders
So They Called Her Mouth A Motor
Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'
Talkin', Squealin', lyin'
Sayin' You Just Wanna Be Startin' Somethin'

CHORUS

(AKON)
I said you wanna be startin' somethin',
You got to be startin' somethin'.
I said you wanna be startin' somethin',
You got to be startin' somethin'

It's too high to get over,(YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
And the pain is thunder.(YEA YEA)
It's too high to get over,(YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
And the pain is thunder(YEA YEA)

VERSE 2
(MJ)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to start my baby crying
Talkin', Squealin', lyin you got my baby crying

CHORUS

(AKON)
I said you wanna be startin' somethin',
You got to be startin' somethin'.
I said you wanna be startin' somethin',
You got to be startin' somethin'

It's too high to get over,(YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle (YEA YEA)
And the pain is thunder.(YEA YEA)
It's too high to get over, (YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle (YEA YEA)
And the pain is thunder(YEA YEA)

ADLIB

(AKON)
ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa(x10)
what did i make her say

VERSE 3
(AKON)
is getting lil crazy (is getting crazy)
always messing with my baby(messing with my baby)
and thats the reason she crys
when i am not by her side
at the lonleyst night (without my baby)
but i lo ave you
always pompin when i think about you
i wanna bring my tonight and share that look on your face
when you say

ADLIB

(AKON)
ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa(x10)
i wwant to make her say

CHORUS

(AKON)
It's too high to get over,(YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
And the pain is thunder.(YEA YEA)
It's too high to get over,(YEA YEA)
Too low to get under.(YEA YEA)
You're stuck in the middle(YEA YEA)
And the pain is thunder(YEA YEA) (2)x