25 ديسمبر 2002 - رسالة رأس السنة

كان مايكل قد سجّل رسالةً خاصة بمناسبة عيد الميلاد موجّهة إلى الأطفال الألمان، وذلك خلال رحلته الأخيرة إلى ألمانيا، وقد تم نشرها خلال الأسبوع الماضي عبر الإنترنت ووسائل إعلام أخرى. وكانت رسالة مايكل كالتالي:

”مساء الخير يا أطفال. عيد ميلاد سعيد! عندما أُنشئ الموسيقى، آمل دائمًا أن تُسعد موسيقاي الكثير من الناس. إذا حدث ذلك، فسأكون سعيدًا جدًا. إسعاد الآخرين يجعل المرء سعيدًا. للأسف، هناك كثير من الأطفال الذين لا يشعرون بالسعادة. في ألمانيا، وفي كثير من البلدان الأخرى.

خلال عيد الميلاد يكون الأمر أصعب بالنسبة لأولئك الأطفال، لأنهم في عيد الميلاد يرون ما لا يملكونه. بالنسبة لبعضهم قد تكون هذه الأشياء هدية صغيرة، وبالنسبة لآخرين قد تكون وجبة دافئة، وبالنسبة لآخرين قد تكون عائلة، وبالنسبة لآخرين قد تكون مجرد ذرة من الحب.

لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتكم. لنجتهد معًا، ولِنُساعد أولئك الأطفال. لِنصل إلى أولئك الذين يشعرون بالوحدة. لِنخبرهم ”أنتم لستم وحدكم.‍“

هذا العام أتحدث إليكم يا أطفال في ألمانيا وحدي، وأرسل لكم هدايا صغيرة. إذا ساعدتني، فحينها في العام القادم سنفعل الشيء نفسه، لكن في بلدان أكثر. سنتحدث معًا، وربما نغني معًا، وسنقسم الهدايا معًا. لِنفكّر بأحلام كبيرة. لِنجد أشخاصًا أكثر لينضموا إلينا في جهودنا. هنا، في جميع أنحاء أوروبا، ثم في جميع أنحاء العالم. يمكننا أن نفعل ذلك!

أريد أن أقول لكل البالغين هذا: بالنسبة لنا، تبدو أشياء كثيرة مهمة. أحيانًا نظن أننا نحن المهمون. لكننا لسنا كذلك. لا يوجد شيء أهم من أطفالنا. إنهم مستقبلنا. يمكنهم إنعاش العالم. من واجبنا أن نكون إلى جانبهم لنرشدهم، لندفعهم إلى الحركة، لمساعدتهم، ولأن نُحبهم. لِنشجعهم على المضيّ نحو أحلامهم، ولِنساعدهم نحن، كآبائهم وأصدقائهم وأقاربهم، كي تكون أحلامهم جميلة.

أنا أتطلع إلى رأس السنة لأتعاون معكم يا أطفال، ولأُنشئ مؤسسة تساعد الأطفال الآخرين. أعدكم بأنه إذا شاركتم في هذا العمل، فستشعرون بشعورٍ جيد، وسيكون الأمر ممتعًا!

عيد ميلاد سعيد، أحبكم!“