6 فبراير 2003 - ردّ على برنامج 'Living with Michael Jackson'

ردًّا على بثّ برنامج ”الحياة مع مايكل جكسون“ اليوم، أصدر مايكل البيان التالي عبر MJJ Productions:

”لقد تم كسر نفسيتي، ويشعر بأن برنامج التلفزيون البريطاني `الحياة مع مايكل جكسون` الذي قدّمه مارتين بشير، والذي بُثّ في إنجلترا في 14 بهمن 1381، قد خانني تمامًا. وهو يرى أن هذا البرنامج تحريف فاضح للحقيقة، ومحاولة مُقزِّزة لتقديم حياتي وقدراتي كأب بشكل مقلوب. ومن جوانب مهمّة عديدة، يعتقد مايكل أن مارتين بشير وGranada قد خذلوا الثقة التي منحوها إياهم. وبشكل خاص، شعر بأن ضمانهم بأن لا يتم تناول أي شيء على الإطلاق بشأن تجهيز أطفالي للبث في البرنامج قد تم الحصول عليه. وقد طلب مايكل مرارًا من بشير إيقاف تصوير أطفاله، ووعد بأن الصور الخاصة بأطفالي سيتم حذفها في النسخة النهائية من المونتاج، وقال إنّه لا ينبغي إيقاف العمل لأن `استمرار التصوير سيُفسد`

إن مايكل منزعج بعمق لأن البرنامج قد جمع بشكل مثير للاهتمام بين مقاطع من صورتين أو ثلاث صور تم اقتطاعها، ليقدّم صورة مشوّهة تمامًا عن سلوكي كأب. يشعر مايكل بالانكسار التام لأن مارتين بشير قد أساء معاملته بهذه الطريقة، وهو الشخص الذي سمح له بالدخول إلى منزل عائلة جكسون في مناسبات عديدة خلال ثمانية أشهر. ويعتقد مايكل أن ما عُرض في النهاية كان برنامجًا قبيحًا سعيًا وراء جذب مزيد من المشاهدين، ومصممًا بطريقة تُرضي مارتين بشير، على نحو يختلف عن الأثر الذي تركه على شخص مايكل نفسه وعلى عائلته وأصدقائه المقربين.

في الواقع، سمح مايكل لبشير بالحصول على وصول واسع إلى Neverland Valley Ranch (المنزل الخاص بمايكل)، وإلى عائلته وإلى مايكل نفسه، لأنه كان يريد تقديم صورة صادقة عن حقيقة حياته إلى الناس في جميع أنحاء العالم. ويعتقد مايكل أن البرنامج الذي أعدّه بشير هو تحريف واضح للحقيقة.

لو كان مايكل يعلم أن بشير ينوي تصويره بالطريقة التي فعلها، لما وافق أبدًا على التعاون في هذا الفيلم. ويعتقد مايكل أن البرنامج قد تم إعداده عمدًا مع نظرة خاصة لاذعة، وتمت صياغته ومونتاجه وفقًا لذلك.

إن مايكل منزعج بعمق من احتمال أن يدفع هذا البرنامج المشاهدين إلى اتخاذ قرار بأنني أؤذي أطفالي بأي شكل من الأشكال. لم ولن يتعامل مايكل جكسون أبدًا مع أي طفل بطريقة غير مناسبة، ولن يعرّضهم أبدًا للأذى، ويرفض أي شيء يخالف ذلك. ومايكل لن يخون أبدًا الثقة التي يضعها طفل أو أولياؤه فيه.”

اليوم، نشر مايكل شخصيًا النص التالي:

”لقد وثقت في مارتين بشير ليكون جزءًا من حياتي ومن عائلتي، لأنني أردت أن تُقال الحقيقة. لقد أقنعني مارتين بشير بأن أثق به، وأن برنامجه سيقدّم صورة صادقة وعادلة عن حياتي، وقال لي إنه رجلٌ كان مهووسًا ]بـ دايانا[ بركّزها من هنا إلى هناك. لقد انكسرت نفسي لأن شخصًا تعاملت معه كما لو كان صديقًا استطاع أن يقوم بعملٍ بهذه الدناءة. أشعر اليوم، ربما أكثر من أي وقت مضى، بأنني قد خُنت؛ لأن الشخص الذي أتيحت له الفرصة ليكون على معرفة بأطفالي وبأمزجتي وبنفسي، الشخص الذي منحته مكانًا في قلبي وقلت له الحقيقة، قد ضحّى بالثقة التي وضعتها فيه ليُعدّ مثل هذا البرنامج الفارغ والظالم.

إذا كان أي شخص يصدق فعلًا أنني أؤذي أطفالي أو أعرّضهم للخطر، فإن قلبي سينكسر: فهم أغلى ما في حياتي.

أي شخص يعرفني سيعرف الحقيقة: إن أطفالي هم أولًا وقبل أي شيء في حياتي، وأنا لن أؤذي أي طفل أبدًا.

كما أود أن أشكر معجبيّ من جميع أنحاء العالم على عدد لا يُحصى من رسائل الدعم التي تلقيتها، وبالأخص من إنجلترا، حيث أرسل إليّ الناس رسائل بريد إلكتروني وقالوا لي إلى أي مدى كانوا يكرهون فيلم بشير. لقد هزّني حبّهم ودعمهم بشدة.”

ووفقًا لبيان MJJ Productions، فقد شاهد الجمهور لأول مرة برنامج ”الحياة مع مايكل جكسون“ في ليلة الأربعاء، 16 بهمن، بواسطة مايكل.