يوليو 1996 (كازابلانكا، المغرب)
فيما يلي نص مقابلة تم تسجيلها لمايكل وهو يجيب عن أسئلة جماعية يطرحها أطفال تتراوح أعمارهم بين 7 و12 سنة. أُجريت المقابلة في كازابلانكا أو في تنزانيا. كانت معظم الأسئلة تُطرح باللغة العربية. لذلك، في هذا النص، في بعض المواضع، بدلًا من نقل الأسئلة، تم ذكر موضوعها. يجيب مايكل عن الأسئلة باللغة الإنجليزية، وتظهر ترجمته العربية على لوحة.
لأطول مدة من المقابلة، مايكل هو الشخص الوحيد الذي يظهر في الفيلم.
في جزء ما، يقف مايكل أمام الأطفال، وبعضهم يطرح عليه أسئلة باللغة الإنجليزية.
خلال المقابلة، يجلس مايكل على أريكة. يرتدي جاكيت بيسبول باللون الأحمر والأسود، ويضع قبعة سوداء على رأسه. بدون نظارة شمسية وبدون مكياج.
يبدو مايكل في هذه المقابلة مرتاحًا وهادئًا جدًا، ويتحدث بيديه، وتعكس تعابيره وحركاته الموضوعات التي يتحدث عنها. كما أن تعابير وجهه تُظهر مشاعره وأفكاره.
سؤال: ما نوع الموسيقى التي تتأثرون بها؟
مايكل: أنا أكثر ما أتأثر بموسيقى ثقافات مختلفة من أنحاء العالم. لقد درست شخصيًا كل أنواع الموسيقى. تعرفون، من أفريقيا إلى الهند والصين واليابان و... الموسيقى هي الموسيقى، وأي نوع منها يكون جميلًا... لذلك أنا أتأثر بكل أنواع الموسيقى.
سؤال: ما رأيكم في العنصرية؟
مايكل: هذا قسوة. قبيحة ومليئة بالتهديد، وأنا أكرهها. أنتم إخوتي [يشير باتجاه الأطفال]. هؤلاء هم إخوتي. إذا كنتم سود البشرة، فأنتم بيض البشرة، إذا كنتم عربًا...... نحن جميعًا مثل بعضنا....... أنا أحب كل الأعراق بنفس القدر.
[يقف مايكل الآن أمام الأطفال ويخلع معطفه من على جسده، وينزع قبعته عن رأسه. يرتدي قميصًا أسود وجينزًا. تسريحة شعره هي نفسها تسريحة الشعر التي كانت لديه في كليب «دي دُنت كِر اِبوت آس» في ”البرازيل“،]
سؤال: تسأل فتاة في حدود 11 أو 12 عامًا سؤالًا لا يمكن سماع سوى كلمة ”عرب“.
مايكل: هل هذا صحيح أنني... ماذا؟
سؤال: أنكم لا تحبون العرب؟
مايكل: لا، هذا ليس صحيحًا إطلاقًا. أنا أحب العرب. أنا أحب كل شعوب العالم. وهذه أيضًا مجرد مثال جيد على تلك القصص التي يختلقها الناس عني، والحقيقة أنها ليست كذلك.
[يتقدم طفل صغير في حدود 7 سنوات، ويعرّف عن نفسه ويقول إنه من مصر، ثم يطرح سؤاله.]
سؤال: هل يمكن أن تُحيوا حفلة موسيقية يومًا ما في مصر؟
مايكل: أنا أحب فكرة أن أُحيي حفلة موسيقية في مصر. أريد أن أسافر مع جولتي القادمة إلى كل مدن بلدكم. لقد كنت فقط في مطار مصر. لكن يبدو أن شعب مصر رائع جدًا. [يبتسم مايكل ابتسامة كبيرة ويشير إلى الأطفال] أنتم جميعًا أشخاص رائعون. أنا سعيد بوجودي هنا.
[يجلس مايكل على الأريكة. يضع جاكيت البيسبول على نفسه ويضع قبعته على رأسه.]
سؤال: عن أمانيه لتكوين عائلة
مايكل: أنا شخص أميل كثيرًا إلى العائلة، وأنا عضو في عائلة تضم 10 أطفال*. لذلك أنا معتاد على العائلة الكبيرة، تعرفون... الجميع، كأنهم وحدة واحدة، يجتمعون معًا... ولا أعتقد أنني أستطيع أن أعيش بدون علاقة من هذا النوع. لذلك أريد أن... [يبتسم ابتسامة تصل إلى أذنيه]... أريد أن يكون لدي عائلة كبيرة. أقول إننا في المجموع 12 شخصًا... [ابتسامة أكبر]... عمي لديه 13 طفلًا، ولدي عمّ لديه 12 طفلًا، وأبي أيضًا لديه 10* أطفال..... وبشكل جيد.... أنا أحب عائلة كبيرة جدًا.
*[أخوه التوأم «مارلون» توفي وهو طفل]
سؤال: عن جمهوره
مايكل: أنا أستطيع.... أنتم تستطيعون أن تشعروا بذلك. الشيء الذي نتحدث عنه هو الحب. بالتأكيد أنكم تستطيعون أن تشعروا... تسمعون صوتهم، إنهم مثل الموجة يذهبون ويأتون، ويصرخون ويغشى عليهم..... ردود أفعالهم دائمًا جميلة!
سؤال: عن خلق الموسيقى (على الأرجح سُئل عن التعاون مع فنانين آخرين)
مايكل: في البداية تكون فكرة، فكرة جديدة بدأت تلوح في الأفق. فكرة لم تكتمل بعد. وبعد ذلك تبدأون العمل مع شخص ما، ويمكن أن يكون هذا الشخص كاتبًا، وعندها أقول: ”أريد أن أفعل هذا، أريد أن أفعل ذاك... قل للكاتب أن يوسّع هذا العمل، لأنني الآن لا أستطيع،... لأنني يجب أن أعمل على الأغنية التالية“... لذلك تأتيهم أيضًا فكرة إلى أذهانهم، ويعملون على المخططات التي يحملونها في عقولهم، ثم يأتون بهذه الأفكار إليّ... بعد ذلك أنظر وأرى إن كنت أحب هذه المخططات أم لا.... أريد أن أقول إنني تقريبًا فعلت كل الأشياء بهذه الطريقة. أنا عادةً لدي أفكار للكتابة، وأنا عادةً أكتب كل الأغاني بالتعاون مع شخص آخر.
سؤال: غير واضح ما كان السؤال.
مايكل: أفريقيا مليئة بالفرح والبراءة، وأنا متأكد تقريبًا. لم يكن بإمكان الناس أن يكونوا أفضل من ذلك.
[إشارة إلى سفره إلى أفريقيا، في يوليو 1996، للمشاركة في عيد ميلاد «نلسون ماندلا»]
وقد أحببت ذلك حقًا. أحببت ذلك، والموسيقى... أووووه، والإيقاعات [يبدو أن لديه حالة من الخوف والإعجاب معًا]. رؤية الأطفال الصغار وهم يتمايلون مع الإيقاعات ويحرّكون أجسادهم الصغيرة.[يقلّد رقصهم باستخدام ذراعيه وكتفيه]. لقد كنت حقًا... أووووه، كنت مندهشًا. كان هذا رائعًا. لقد أعطوني كل شيء. لقد قصفوني بهداياهم. تعرفون... الملابس، الطعام، وفي الفندق..... كنت في هذا الفندق، حسنًا؟ فندق كبير جدًا جدًا، فيه قاعة بولينغ، وقاعة ألعاب كبيرة، وحمام سباحة كبير. لكن عندما كنت أنظر من نافذة غرفتي، بقدر ما كانت عينيّ ترى، كان هناك أشخاص واقفون. كانوا حتى ينامون هناك في الخارج وينتظرونني. كانوا ينامون خارج الفندق، وكانوا موجودين هناك طوال مدة النهار، وحتى في الليل كانوا ينتظرونني هناك.... هذا حقًا... لم يكونوا قادرين على أن يكونوا ألطف من ذلك. وقد أحببت أعمالهم حقًا، وأنا أفكر الآن في شراء منزل في أفريقيا.
سؤال: عن مؤسسة «هيل دِ وُرلد»
مايكل: باستخدام مؤسسة «هيل دِ وُرلد»، ساعدنا ملايين الأشخاص، تمامًا كما نناقش الآن موضوع إنشاء مستشفى في «نيو جرسي»، وهو ما سيصبح أول مستشفى ”مايكل جكسون“. ونريد أن نُنجز هذه الأعمال في جميع أنحاء العالم، وأن نبني هذه الأشياء. هذا هو هدفنا ورسالتنا. أو بناء .... أنا أكره كلمة ”دار الأيتام“، لكنني أقول بدلًا منها ”منزل لمجموعة من الأطفال الذين يحتاجون... تعرفون... هذه تقريبًا هي المهمة التي أحب أن أقوم بها، وأحب أن أستمر في القيام بها“.
[تظهر مشاعر مايكل القوية والمتحمسة بوضوح من خلال حركات جسده]
<<