14 يونيو 1995 (هوليوود، الولايات المتحدة) - برايم تايم
المقابلة الحيّة لدايان ساير مع مايكل جاكسون وليزا ماري بريسلي - جاكسون على المسرح القديم التابع لـ M.G.M في موقع تصوير فيلم سوني بيكتشرز في هوليوود، وقد تم بثها مباشرة عبر شبكة NBC في الولايات المتحدة ومحطات تلفزيونية في جميع أنحاء العالم.
حلقة تمهيدية للمقابلة
ديان ساير: لا تشكّوا في ذلك. رغم كل تلك التخيلات والزينة، مايكل جاكسون هو موضوع حقيقي. في هذه المدينة، اسألوا أي شخص، اسألوا الناس في شركة الموسيقى سوني، وسيقولون إن ألبومه التالي وفيديوهاته وحدها يمكن أن تجلب له قرابة بليون دولار في جميع أنحاء العالم. لذلك ليس من الصعب فهم سبب موجة الاتهامات التي كانت قبل سنتين قد سُجّلت هنا بوصفها آخر زلزال. الشيء الذي يريد الجميع معرفته هو: هل هو فعلًا في طريق العودة؟
يبدو أن هذه الساعة، مع المسرح القديم التابع لـ M.G.M في استوديو تصوير سوني بيكتشرز، حيث تحوّلت كل تلك الأحلام إلى فيلم، هي المكان المناسب للبدء. لأن أي فكرة قد تكون لديكم عن مايكل جاكسون، لا يمكنكم تجاهل الأشياء التي حققها: فتى صغير تتمايل في صوته كل تلك الأحلام.
إنها حكاية “ذات يوم” نعرفها جميعًا حقًا.
من هذا البيت الصغير في غاري - إنديانا، حيث خرج من بين 9 أطفال لعمّال مقالع القمامة موهبة استثنائية “رجّات” موتاون. يُقال إن مايكل جاكسون يدور ويقود عائلته ضمن نطاق مخصص للنجوم.
لكننا سمعنا أيضًا الجانب الآخر من هذه القصة. ادّعى الإخوة أن والدهم كان يعاملهم بعنف شديد ويضربهم. وهذا هو الرجل الذي قال مايكل إنه كان يسبب له الغثيان من شدة الخوف.
ديان ساير: لكن على المسرح، كان الفتى الصغير يشعر بأنه لا يُقهر، ويستخدم الصوت الذي كان سيُسحر الناس بعد 25 عامًا. وحتى في ذلك الوقت وهو قارئ/مغنٍ، كان الأمر في الأساس قد تغيّر. جلسنا قبل أسبوع ونصف الأسبوع وتحدثنا عن الموسيقى، وشاهدنا عرض السبعينيات « أد سوليفان »
. كان يتذكر بالضبط ما الذي كان يفكر فيه في ذلك الوقت.
--------------------------------------------------------------------------------
(تم التسجيل في استوديو تسجيل الصوت)
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: كان الأمر كأن العالم كله كان ينظر إليّ. كان والدي دائمًا يقول لي ”لا تُفسد الأمور”، وتعرفون، شعرت أنني أعرف كل شيء، وإذا حدث شيء ما، شعرت أنني أستطيع تغطيته
ديان ساير: لكن مع نموه، كان قد فقد شيئًا لا يمكن وضع سعر عليه. قال إن ذلك كان حزنًا كبيرًا: أن الناس كانوا يحدقون فيه بينما كانوا يتمنون بوضوح أن يبقى ذلك الفتى الصغير اللطيف كما كان. في ذلك الوقت كانت والدته قلقة من أن يتراجع.
” كاثرين جاكسون: مايكل الآن هادئ جدًا. عندما كان طفلًا لم يكن ساكتًا إلى هذا الحد. لا أعرف..... أعتقد أن الوقوف على المسرح قد فعل ذلك به. “
--------------------------------------------------------------------------------
(مقابلة مع سيلفيا تشيس، أواخر سبعينيات القرن العشرين)
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: كل يوم هنا وهناك، تعرفون، الناس وهراء الكلام........ أشعر أنني غريب.
سيلفيا تشيس: خجول؟
مايكل: نعم “
ديان ساير: في عام 1979، قال لسيلفيا تشيس إن الناس لن يسمحوا له بأن يكون مجردًا/طبيعيًا.
” مايكل: إنهم مثل... حسنًا، مثل جيرانهم لن يتحدثوا معي. “
ديان ساير: لكن جاكسون استخدم نوعًا من العزلة ليعزّز إحساسه بما هو جديد.
في عام 1983، في الذكرى الخامسة والعشرين لـ « موتاون »، ظهر مايكل آخر. شيء صنعه بنفسه. من الموسيقى إلى العضلات والسحر... كانت انتصارًا... لكنه ما زال يرى الأشياء التي فقدها.
” مايكل: كنت أريد أن أقوم بخمس لفّات ثم أقف على إصبع إبهام قدمي وأبقى هناك على تلك الهيئة. تعرفون، لكنني لم أفعل. لكنهم لم يعرفوا هذه المسألة. “
ديان ساير: هذا إنجاز مزدوج. كمالِيّ يحاول أن يعطي المشاهدين المزيد. شخص يغيّر صوته وسلوكه إلى ما لا نهاية كي يتماشى مع من حوله. يثير دهشتك: هل كل هذا جزء من خطته أم أنه يشبه السجن بالنسبة إليه؟ لأن جاكسون، حتى اليوم، يستولي على عقول الناس لكل كلمة أو كتابة أو صوت.
الشيء الذي تسمعونه الآن ليس صوت آلة طبول إلكترونية. إنه إنسان مُوصّل رقميًا يمكنه أن ينتج 48 أغنية من نفسه.
--------------------------------------------------------------------------------
شريط تسجيل لصندوق صوت مايكل وهو يقلّد أصوات آلات موسيقية مختلفة، يتم تشغيله
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: هل تعرفون ماذا أعني؟ آخذ هذه الأصوات وأجعلها أساسًا رئيسيًا للعمل. وأصنع كل الأصوات القريبة منها. تعرفون ماذا أقول؟ “