14 يونيو 1995 (هوليوود، الولايات المتحدة) - برايم تايم
المقابلة الحيّة لدايان ساير مع مايكل جاكسون وليزا ماري بريسلي - جاكسون على المسرح القديم التابع لـ M.G.M في موقع تصوير فيلم سوني بيكتشرز في هوليوود، وقد تم بثها مباشرة عبر شبكة NBC في الولايات المتحدة ومحطات تلفزيونية في جميع أنحاء العالم.
حلقة تمهيدية للمقابلة
ديان ساير: لا تشكّوا في ذلك. رغم كل تلك التخيلات والزينة، مايكل جاكسون هو موضوع حقيقي. في هذه المدينة، اسألوا أي شخص، اسألوا الناس في شركة الموسيقى سوني، وسيقولون إن ألبومه التالي وفيديوهاته وحدها يمكن أن تجلب له قرابة بليون دولار في جميع أنحاء العالم. لذلك ليس من الصعب فهم سبب موجة الاتهامات التي كانت قبل سنتين قد سُجّلت هنا بوصفها آخر زلزال. الشيء الذي يريد الجميع معرفته هو: هل هو فعلًا في طريق العودة؟
يبدو أن هذه الساعة، مع المسرح القديم التابع لـ M.G.M في استوديو تصوير سوني بيكتشرز، حيث تحوّلت كل تلك الأحلام إلى فيلم، هي المكان المناسب للبدء. لأن أي فكرة قد تكون لديكم عن مايكل جاكسون، لا يمكنكم تجاهل الأشياء التي حققها: فتى صغير تتمايل في صوته كل تلك الأحلام.
إنها حكاية “ذات يوم” نعرفها جميعًا حقًا.
من هذا البيت الصغير في غاري - إنديانا، حيث خرج من بين 9 أطفال لعمّال مقالع القمامة موهبة استثنائية “رجّات” موتاون. يُقال إن مايكل جاكسون يدور ويقود عائلته ضمن نطاق مخصص للنجوم.
لكننا سمعنا أيضًا الجانب الآخر من هذه القصة. ادّعى الإخوة أن والدهم كان يعاملهم بعنف شديد ويضربهم. وهذا هو الرجل الذي قال مايكل إنه كان يسبب له الغثيان من شدة الخوف.
ديان ساير: لكن على المسرح، كان الفتى الصغير يشعر بأنه لا يُقهر، ويستخدم الصوت الذي كان سيُسحر الناس بعد 25 عامًا. وحتى في ذلك الوقت وهو قارئ/مغنٍ، كان الأمر في الأساس قد تغيّر. جلسنا قبل أسبوع ونصف الأسبوع وتحدثنا عن الموسيقى، وشاهدنا عرض السبعينيات « أد سوليفان »
. كان يتذكر بالضبط ما الذي كان يفكر فيه في ذلك الوقت.
--------------------------------------------------------------------------------
(تم التسجيل في استوديو تسجيل الصوت)
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: كان الأمر كأن العالم كله كان ينظر إليّ. كان والدي دائمًا يقول لي ”لا تُفسد الأمور”، وتعرفون، شعرت أنني أعرف كل شيء، وإذا حدث شيء ما، شعرت أنني أستطيع تغطيته
ديان ساير: لكن مع نموه، كان قد فقد شيئًا لا يمكن وضع سعر عليه. قال إن ذلك كان حزنًا كبيرًا: أن الناس كانوا يحدقون فيه بينما كانوا يتمنون بوضوح أن يبقى ذلك الفتى الصغير اللطيف كما كان. في ذلك الوقت كانت والدته قلقة من أن يتراجع.
” كاثرين جاكسون: مايكل الآن هادئ جدًا. عندما كان طفلًا لم يكن ساكتًا إلى هذا الحد. لا أعرف..... أعتقد أن الوقوف على المسرح قد فعل ذلك به. “
--------------------------------------------------------------------------------
(مقابلة مع سيلفيا تشيس، أواخر سبعينيات القرن العشرين)
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: كل يوم هنا وهناك، تعرفون، الناس وهراء الكلام........ أشعر أنني غريب.
سيلفيا تشيس: خجول؟
مايكل: نعم “
ديان ساير: في عام 1979، قال لسيلفيا تشيس إن الناس لن يسمحوا له بأن يكون مجردًا/طبيعيًا.
” مايكل: إنهم مثل... حسنًا، مثل جيرانهم لن يتحدثوا معي. “
ديان ساير: لكن جاكسون استخدم نوعًا من العزلة ليعزّز إحساسه بما هو جديد.
في عام 1983، في الذكرى الخامسة والعشرين لـ « موتاون »، ظهر مايكل آخر. شيء صنعه بنفسه. من الموسيقى إلى العضلات والسحر... كانت انتصارًا... لكنه ما زال يرى الأشياء التي فقدها.
” مايكل: كنت أريد أن أقوم بخمس لفّات ثم أقف على إصبع إبهام قدمي وأبقى هناك على تلك الهيئة. تعرفون، لكنني لم أفعل. لكنهم لم يعرفوا هذه المسألة. “
ديان ساير: هذا إنجاز مزدوج. كمالِيّ يحاول أن يعطي المشاهدين المزيد. شخص يغيّر صوته وسلوكه إلى ما لا نهاية كي يتماشى مع من حوله. يثير دهشتك: هل كل هذا جزء من خطته أم أنه يشبه السجن بالنسبة إليه؟ لأن جاكسون، حتى اليوم، يستولي على عقول الناس لكل كلمة أو كتابة أو صوت.
الشيء الذي تسمعونه الآن ليس صوت آلة طبول إلكترونية. إنه إنسان مُوصّل رقميًا يمكنه أن ينتج 48 أغنية من نفسه.
--------------------------------------------------------------------------------
شريط تسجيل لصندوق صوت مايكل وهو يقلّد أصوات آلات موسيقية مختلفة، يتم تشغيله
--------------------------------------------------------------------------------
” مايكل: هل تعرفون ماذا أعني؟ آخذ هذه الأصوات وأجعلها أساسًا رئيسيًا للعمل. وأصنع كل الأصوات القريبة منها. تعرفون ماذا أقول؟ “
ديان ساير: إذن، مهما كانت المستقبلية، فالموسيقى ستبقى دائمًا في قلب هذا الرجل، الرجل الذي يقول إنه سيعود قريبًا إلى مكان يشعر فيه بالراحة أكثر من أي مكان آخر.
ديان ساير: هل أنت قلق فعلًا للعودة إلى المسرح؟
مايكل: أشتاق إلى المعجبين. هذه فرصة لي كي..... تعرفون، أن أراهم وأشعر بحضورهم. عندما نقيم حفلة موسيقية ويكون مئة ألف شخص هناك في الخارج. سترون بحرًا من الناس وهم يغنون. الجميع متناسقون، بينما يرفعون الشموع وتقولون
” أووووه “. تعرفون، هذا يفرح قلبكم حقًا، وهذا ما يمنحني الإحساس بأن كل شيء يسير على ما يرام.
ديان ساير: لكن كما قلنا، قبل سنتين واجه هذا الرجل الخجول اتهامات شديدة بالاعتداء على طفل. ومع تصاعد عناوين الأخبار، أراد كثيرون أن يعرفوا: هل كان ما بدا غريبًا مجرد شيء شرير وخبيث فعلًا؟ وهل الأطفال الذين كانوا دائمًا حوله قد وقعوا في فخ مُغوٍ؟ كان هذا السؤال مطروحًا مدة طويلة: هل كان مايكل جاكسون مذنبًا؟ أم أنه كان عليه أن يتحمل سنتين من الظلم غير المسبوق؟
تحذير للأمهات والآباء: هذا الموضوع خاص بالبالغين.
كانت الاتهامات...........
” قال طفل عمره 12 عامًا إنه خلال 4 أشهر، عندما كان ينام مرارًا وحده في غرفة نومه مع مايكل جاكسون، كانت هناك قبلة ولمسات واتصال جنسي. قال ذلك الطفل إنه اعترض على هذا الأمر، لكن جاكسون كان يبكي ويقول إن هذا لا يشكل خطرًا، وإن بقية الأولاد كانوا يفعلون ذلك معه. “
كانت الاتهامات........... لكن كانت هناك مشاكل لمتابعة هذه القضية. كان ذلك الطفل قد أدلى بهذه الأقوال بإصرار من والده، بينما كان الأب نفسه يسعى للحصول على حضانة الأطفال، وكان يتحدث عن المال مع فريق جاكسون، ”مبلغ 20 مليون دولار“ ....... وفقًا لما قاله فريق جاكسون.
--------------------------------------------------------------------------------
(شريط تسجيل حديث الأب المدّعي مع شخص كان يعرفه)
--------------------------------------------------------------------------------
الأب المدّعي: حسنًا، إذا أنهيت هذا الأمر، سأحصل على فرصة كبيرة. لا توجد طريقة يمكنني أن أخسر بها.
ديان ساير: لكن مهما كانت مقتضيات الإفصاح عن مصادر موثوقة، فقد صدّقوا قصة ذلك الطفل. انطلقت مجددًا حملة بحث مايكل جاكسون، ووصلت إلى آذان الجميع خلال أيام قليلة.
المذيع1: برنامج الليلة «تحقيق الشرطة في اتهامات مايكل جاكسون بالاعتداء الجنسي على طفل.......»
المذيع2: « نجم الموسيقى البوب، مايكل جاكسون، قيد التحقيق بشأن الاتهام المثار بالاعتداء على الأطفال.......»
ديان ساير: كان الأشخاص المزعومون كأصدقاء الذين يعملون لدى جاكسون يبحثون عن نسج القصة، وادّعوا أنهم على علم بهذه الأمور..... وكان هذا هو التهام الهراء للصحف.
وحتى عندما حاول بعض الأصدقاء الشباب لجاكسون الدفاع عنه، طرحوا أسئلة متاعب أخرى.
إنه طفل عمره 11 عامًا (برت بارنز) يتحدث مع مُحاور تلفزيوني.
” المُحاور: عندما كنت تنام في الليل في منزل جاكسون، وفي غرفة أو في سرير، هل كان يبدو لك الأمر غير عادي على الإطلاق؟
برت بارنز: لا، لأنني كنت أنام على جانب السرير وهو على الجانب الآخر من السرير، وهذا كل شيء. “
ديان ساير: بعد أشهر في صدارة الأخبار، ثم إقامة جولة، وبعد ذلك، وفقًا للأخبار، خضع لعلاج بسبب إدمانه على حبوب المهدئات، عاد جاكسون إلى الولايات المتحدة ووافق على سلسلة من صور الشرطة. تقول المصادر الإخبارية إن هذه الصور كانت بهدف معرفة ما إذا كانت هذه الصور تتطابق مع وصف المدّعي للأعراض المميزة لأجزاء من جسده التي تسميها المصادر الإخبارية «الأجزاء الخاصة».
في 22 ديسمبر 1993، ظهر جاكسون للعلن.
مايكل: لا تتعاملوا معي وكأني مجرم، لأنني بريء. لقد اضطررت إلى الخضوع لفحص غير إنساني ومهين من قبل دائرة القضاء في سانتا باربرا وإدارة شرطة لوس أنجلِس في وقت مبكر من هذا الأسبوع. سلّموني أمرًا مكتوبًا للفحص، يسمح لهم بفحص جسدي بما في ذلك العضو التناسلي، والمقعدة، والأجزاء السفلية، والفخذين، وأي جزء يريدونه، والتقاط صور له.
ديان ساير: بعد شهر، في 25 يناير 1994، سوّى مايكل جاكسون دعوى حقوقية رفعها المدّعي الشاب....... بمبلغ كم؟ وفقًا للأخبار، حوالي 15 إلى 20 مليون دولار. بعد التسوية، رفض ذلك الطفل الإدلاء بشهادته بشأن هذه القضية الجنائية.
لذلك، بعد 13 شهرًا في صدارة الأخبار، قال مسؤول متابعة القضية ”القضية انتهت.“
جيل گرستي: يجب أن نرفض الملاحقة القانونية للسيد جاكسون.
ديان ساير: لم يكن لديهم أي طفل آخر ليأتي إلى المحكمة. ولا كان لدى أي من الموظفين الذين ادّعوا أنهم رأوا أشياء مثيرة للريبة قصة
يؤكدها طفل. وحتى اليوم، ما زال بعض المحققين مقتنعين بأن «قوة الجمال والحب لإثارة المشاعر» و«المال» جذابة إلى حد يمكن أن يسبب الولاء والصمت. بينما يصر فريق جاكسون على أن القضية انتهت لأن شيئًا لم يحدث أصلًا.
--------------------------------------------------------------------------------
عندما نعود، يحصل مايكل جاكسون وليزا ماري بريسلي على فرصة للحديث.
--------------------------------------------------------------------------------
ديان ساير: مايكل جاكسون وليزا ماري بريسلي، أهلا وسهلا بكم في برايم تايم.
مايكل: شكرًا
ديان ساير: أنا سعيدة بوجودكما هنا. عندما أنظر إليكما، يبدو لي أنني يجب أن أبدأ. كيف حدث هذا الزواج؟ كيف بدأ؟ دعوني أظن أنه لم يحدث حول خليج صغير أو محل هوت دوغ أو شيء من هذا القبيل. متى بدأ؟ متى تم تحديد موعد اللقاء؟
مايكل: حسنًا، التقينا أول مرة.... كان عمرها 7 سنوات وأنا 17. في لاس فيغاس..... كانت طوال الوقت معتادة على أن تأتي وتُشاهد عروضِي. كان لدينا عرض عائلي، وكانت تأتي كأنها فتاة صغيرة. وكانت تجلس أمامي مباشرة. كانت تأتي عادةً. مع عدد كبير من الحراس و........
ديان ساير: هل كنت على تواصل معها؟ مايكل: بالتأكيد، بالتأكيد. كانت تأتي إلى الكواليس..... ثم أنا، تعرفون..... كنت أُحيّيها، وأتحدث معها، ثم كانت تأتي مرة أخرى. وكنت أعتقد أنها كانت لطيفة وحلوة، وكانت تتمنى..... كنت أتمنى دائمًا أن أراها مرة أخرى.
ديان ساير: ومتى كانت أول مرة تحدثت فيها عن الزواج؟
ليزا ماري: لم نكن على تواصل منذ ذلك الحين.
مايكل: لم نكن على تواصل.
ليزا ماري: هي كانت.... تابع، كنت تريد أن تقول، تابع.
مايكل: لا، يمكنك أنت أن تقول. لديك ذاكرة جيدة.
ليزا ماري: حسنًا، أنت قلت إنك تنوي أن تخبرها.
ديان ساير: وهذه هي أول مشادة بيننا هنا وفي هذه الساعة. من اقترح؟ أريد أن أقول..... كيف حدث نقاش الزواج؟
مايكل: حسنًا، حسنًا..... في البداية، كان هذا ما حدث. عندما كانت في عمر 18 عامًا، كنت معتادًا على أن أقول لمُحامي «جان برانكا» ”هل تعرف ليزا ماري بريسلي؟“ وكان يقول ”حسنًا، أنا وكيل والدتها“، كنت أقول ”حسنًا، هل يمكنك التواصل معها؟ لأنني أعتقد أنها لطيفة وجذابة جدًا“، وكان يضحك كل مرة ويقول ”سأبذل قصارى جهدي“، ثم كان يأتي إليّ وأقول له ”حسنًا، هل فهمت؟“ وكان يقول ”لا، لا يوجد شيء“، وكنت دائمًا أذكّره بهذا الموضوع. بعد ذلك اكتشفت صورة على غلاف مجلة كانت فيها صورة زفافها، وقد مزّقتني إلى قطع. لأنني شعرت أن ذلك الشخص يجب أن يكون أنا. كنت أشعر فعلًا بهذا الإحساس.
ديان ساير: متى كانت أول مرة تحدثت فيها عن الزواج؟
مايكل: قلت
ليزا ماري: قالت
ديان ساير: من؟ أين؟
مايكل: من؟ أين؟
ليزا ماري: خلف الهاتف
مايكل: أوه. نعم، نعم.......... خلف الهاتف
ليزا ماري: في البداية سألتني ”نحن الآن منذ 4 أشهر نلتقي معًا، أليس كذلك؟ 4 أشهر“
مايكل: لا أتذكر.
ليزا ماري: على أي حال..... كنا نقضي وقتًا طويلًا معًا. لا أعرف كيف لم يصل هذا الأمر إلى الصحافة. لأننا لم نكن نخفي هذا الموضوع. في لاس فيغاس..... كنا في......
مايكل وليزا ماري: كنا معًا في كل مكان.
ليزا ماري: في كل مكان
مايكل: كنا نذهب إلى مكتبة لبيع الكتب
ليزا ماري: كنا نذهب إلى مكتبة لبيع الكتب. لم نكن نخفي ذلك.
ديان ساير: وهل أعطيتِ جوابًا إيجابيًا فورًا؟
ليزا ماري: في ذلك الوقت كان قد مرّ 4 أشهر على طلاقي. قالت ”إذا كنت أريد منك أن تتزوجيني، ماذا كنتِ ستفعلين؟“ وقلت
”نعم، كنت سأفعل ذلك“
مايكل: نعم قوي...... كنتِ متحمسة فعلًا......(يضحك)
ديان ساير: يجب أن أسأل لأنني لا أستطيع إلا أن أتخيل أن هناك محامين كانوا متورطين في ترتيبات اتفاقية الزواج. هل توجد اتفاقية؟
مايكل: حسنًا، عملنا على بعض الأمور ووقعنا على أشياء معينة، لكن.......... بالطبع فهي شديدة السرية.
ليزا ماري: اتفقنا. أجرينا ترتيبات تمهيدية.
ديان ساير: كما تعلمون، كان لهذا الزواج رد فعل في كل مكان في العالم. وأعرف أنكِ تشعرين بذلك بقوة أيضًا.
من ردود الفعل التي تراوحت بين الدهشة والذهول والفرح، إلى الشك والتردد..... كان هذا الزواج يبدو وكأنه حدث دون عناء أو مشاكل كثيرة. ليزا، هل سألتِ مايكل عن اتهاماته؟ هل فكرتما الاثنان في تأثير هذا الزواج على الاتهامات؟
ليزا ماري: بالتأكيد، لا. لقد اتصل بي..... كنت على تواصل معه في جميع مراحل هذه الاتهامات. عندما اختفى، كنت أتحدث معه. في الواقع كان يجب أن أذهب إلى «سانتياغوآن» و«بورتوريكو»، لكنه غادر واختفى. وقد تلقيت مكالمة هاتفية تقول إن مايكل لا ينوي الذهاب إلى تلك الأماكن. وكنت فعلًا جزءًا من كل تلك الأحداث التي حدثت له، بالتحدث معه عبر الهاتف و.......
ديان ساير: هل سألتِه ”هل هذه الاتهامات حقيقية؟“
ليزا ماري: لا، لم أسأله.
ديان ساير: لدي دقيقة هنا أريد أن أوضح فيها........ وأريد أن أعود إلى موضوع الزواج.
ليزا ماري: أستطيع..... عذرًا...... كان يتحدث عنها طوال الوقت. لذلك لم يكن عليّ أصلًا أن أسأل ”هل هذه الاتهامات حقيقية أم لا؟“ كان غاضبًا جدًا على الهاتف وتعرفون........
ديان: دائمًا؟
ليزا ماري: كان الأمر دائمًا، نعم
ديان ساير: حسنًا، مايكل؛ لأنني أعرف أنك منذ مدة طويلة تريد إظهار مشاعر مشابهة. أريد أن أسألك عن بعض الأشياء المتعلقة بالاتهامات. لكن أولًا أريد أن أوضح للمشاهدين أن لا شيء كان محددًا مسبقًا. لقد أخبرتني أنك لا تخاف من أي سؤال. لذلك أردت قبل أن نبدأ عملنا أن يعرف الجميع هذه الأمور.
أعتقد أنني أريد أن أبدأ بثقة بعد أن أصبحت الظروف واضحة.
لقد قلت إنك لن تؤذي أبدًا طفلًا. أريد أن أكون صريحًا قدر الإمكان. هل سبق أن لمستَ هذا الطفل كما قال، أو داعبته/لمسته، أو هل كان لديك اتصال جنسي مع هذا الطفل أو مع أطفال آخرين؟
مايكل: أبدًا، لا أستطيع أبدًا أن أؤذي طفلًا أو أي شخص آخر. هذا ليس في قلبي. هذا ليس أنا. هذا ليس شيئًا أنا عليه. أنا حتى لا أملك الرغبة في ذلك.
ديان ساير: هل تعتقد أن من يفعل هذا يجب أن يفعل ماذا؟
مايكل: من يفعل هذا؟ أعتقد ماذا يجب أن يفعل؟ أعتقد أنهم يحتاجون إلى نوع من المساعدة.
ديان ساير: ماذا عن صور الشرطة؟ كيف كان لدى هذا الطفل معلومات كافية عن ذلك النوع من الأشياء؟
مايكل: صور الشرطة؟
ديان ساير: صور الشرطة
مايكل: الصور التي التقطوها مني؟
ديان ساير: نعم
مايكل: لم يكن هناك شيء يربطني بالاتهامات.
ليزا ماري: لم يكن هناك شيء يمكنهم أن يربطوه بمايكل.
مايكل: لهذا السبب جلست هنا اليوم وأتحدث معكم. لم أجد أي قدر من المعلومات يمكنه أن يربطني بالقضية.
ديان ساير: حسنًا، عندما سمعنا عن الاتهامات......
مايكل: لم يكن هناك شيء
ديان ساير: لم تكن هناك أي علامة على جلدك؟
مايكل: لم تكن هناك علامة
ديان ساير: لم تكن؟
مايكل: لا
ديان ساير: لماذا أنت......... تسويت حتى.........
مايكل: فلماذا أنا ما زلت هنا؟
ليزا ماري: أنتم لا تنوون أن تسألوا عن أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ (يضحك) عذرًا....... علامات على جلده.
ديان ساير: هل تتطوعين؟
ليزا ماري: لا، فقط الموضوع هو...... على عكس ما كبر جدًا، عندما انتهى الأمر أخيرًا إلى أنه لا يوجد شيء يتعلق بهذه القضية، لم يُنشر عنه إلا القليل جدًا.
مايكل: حسنًا لأنه لم يكن هناك شيء أصلًا ليكتبوا عنه.
ديان ساير: إذن لماذا تسوّيتَ بشأن الاتهامات؟
مايكل: كل شيء كذب!
ديان ساير: لماذا تسوّيت؟ يبدو أنك دفعت مبلغًا كبيرًا من المال و.........
مايكل: هذا أكثره كلام الناس في الشارع. تحدثت مع محاميّ وقلت ”هل يمكنكم أن تعطوني ضمانًا بأن العدالة ستنتصر؟“ فقالوا ”مايكل، لا يمكننا أن نضمن لك أن القاضي أو هيئة المحلفين سيفعلون شيئًا“، وغضبت من هذا الكلام. لقد شعرت بالإهانة.
ديان ساير: كم من المال........
مايكل: كنت مُهينًا تمامًا. فقلت ”لا بد أن أفعل شيئًا لأخرج من هذا الكابوس“، كل هذه الأكاذيب وكل هؤلاء الناس الذين يأتون للحصول على المال وكل العروض التي أطلقها التابلويد....... كلها كذب، كذب، كذب، كذب........ فما الذي فعلته...... اجتمعنا مع مستشاريّ وقدموا لي النصيحة. اتفقنا على هذا القرار وتم حل المشكلة. كان يمكن أن تستمر هذه القضية 7 سنوات.
ديان ساير: كم من المال........
مايكل: لقد قلنا، دعونا نتجاوز هذا الأمر. دعونا ننهي هذه القصة.
ديان ساير: هل يمكنك أن تقول كم؟
مايكل: هذا ليس ما نشرته التابلويدات. ليس كل هذا المال الغريب. ما أعنيه هو أن شروط العقد شديدة السرية.
ديان ساير: أريد أن أسأل.........
ليزا ماري: لقد مُنع من مناقشة هذه الأمور.
ديان ساير: بشأن الشروط المحددة؟
ليزا ماري: بشأن الشروط المحددة
ديان ساير: شروط العقد المحددة؟
ليزا ماري: المبلغ المحدد
مايكل: هذه الأشياء التي يقولونها عني ليست عادلة. الأشياء التي أجبروني على المرور بها. لأنه لم يكن هناك حتى ولو جزء من المعلومات
يمكن أن يثبت أنني فعلت ذلك. وعلى أي حال..... لقد قلبوا غرفتي رأسًا على عقب، وتفّشوا كل كتبي، وكل أشرطة الفيديو. كل الأشياء الخاصة بي..... ولم يجدوا شيئًا...... لا شيء، لا شيء يمكنه أن يثبت أن مايكل جاكسون فعل ذلك..... لا شيء.
ديان ساير: سأطرح عليك بعض الأسئلة
مايكل: لا شيء، لا شيء، لا شيء........
ديان ساير: لا شيء. ليس لدينا أي شيء. كما قد تعرف أو لا تعرف، اتصلنا بكل من يمكننا الاتصال به. تحققنا من كل ما يمكن التحقق منه. حاولنا أن نفهم هل كانت الأشياء التي سمعناها سابقًا هي بالفعل ما حدث....... أريد أن أسألك عن أمرين. بخصوص هذه الأخبار التي نقرأها باستمرار بأنهم وجدوا في شقتك صورًا لأطفال.
مايكل: لا صور أطفال، صور أطفال، صور فتيات أطفال......... كل شيء
ديان ساير: أنهم وجدوا صورًا....... كتبًا فيها صور لأطفال ذكور عراة.
مايكل: لا
ديان ساير: لم يجدوا؟
مايكل: لا، لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء..... إلا الأشياء التي يرسلها الناس لي ولم أكن قد فتحتها. الناس يرسلون..... الناس يعرفون أنني أحب الأطفال. بعد ذلك يرسلون لي كتبًا من جميع أنحاء العالم. من أمريكا الجنوبية، ألمانيا، إيطاليا، السويد، أنا...
ديان ساير: يقول الناس إنهم وجدوا مثل هذه الأشياء...... يقولون إن هناك علامات/دليلًا. دعهم يأتون ويعرضونها، دعهم ينشرون هذه الأخبار، حسنًا؟
مايكل: نعم، لأنني أتلقى كل أنواع...... لا يمكنكم أن تصدقوا عدد الرسائل البريدية التي أتلقاها. إذا قلت لمعجبيّ أنني أحب تشارلي تشابلن، فستكون حولي مليئة بكل ما يتعلق بتشارلي تشابلن.
ديان ساير: بخصوص........
مايكل: إذا قلت إنني أحب الأطفال (وهذا صحيح)، فسأحاط بكل شيء يتعلق بالأطفال.
ديان ساير: هل توجد اتفاقية أخرى جرت أثناء سير المحاكمة أو قبلها مع الأطفال الذين طرحوا هذه الادعاءات؟ سمعنا أن هناك قضية أخرى. ليس الأمر الذي طرحه المدعي العام في المحكمة.
مايكل: لا
ديان ساير: لكنك تتحدث مرة أخرى عن دفع المال للمدّعي.
مايكل: لا، هذا ليس صحيحًا..... لا، ليس صحيحًا..... أعتقد أنني سمعت أن كل شيء كان جيدًا وأنه لا توجد ادعاءات أخرى من مدّعين آخرين.
ديان ساير: دعني أسأل..... أفكر في كيفية صياغة ذلك. أنت مُبرّأ من كل الاتهامات، وأريد توضيح هذه النقطة. لكنني أسمع أن الناس في ضواحي المدينة يقولون ”انظروا...... هذا رجل محاط بأشياء يحبها الأطفال. هذا رجل يقضي وقتًا أكثر من اللازم مع الأولاد.“
مايكل: صحيح
ديان ساير: ماذا يمكن أن يفعل رجل عمره 36 عامًا مع طفل عمره 12 عامًا أو مجموعة أطفال ينامون معه في سريره؟
مايكل: صحيح، حسنًا. عندما تقول أولاد، فليسوا فقط أولادًا، ولم أدعُ أبدًا أولادًا فقط ليأتوا إلى غرفتي. توقفوا. هذا سخيف. هذا سؤال سخيف. لكن بما أن الناس يريدون أن يسمعوا، فسأكون سعيدًا بالإجابة عن هذا السؤال..... لم أدعُ أحدًا إلى سريري. الأطفال يحبونني. أنا أحب الأطفال. إنهم يتبعونني. يريدون أن يكونوا معي. لكن أي شخص يمكنه أن يأتي إلى سريري. إذا كان هناك طفل يريد أن يأتي إلى سريري، فيمكنه ذلك.
ليزا ماري: أستطيع أن أقول..... أستطيع..... أستطيع أن أقول...... عذرًا...... لقد رأيت هذا. رأيت ذلك مرارًا. رأيت الأطفال. رأيت ذلك مع الأطفال خلال العام الماضي. لقد رأيت بما يكفي لأفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك. هذا..... تعرفون، أنا أفهم....
ديان ساير: هذا ليس جزءًا من النضج.... ولديك طفل عمره سنتان. طفل عمره سنتان.
مايكل: (مخاطبًا ليزا) ألا تريدين أن تنهي كلامك؟
ليزا ماري: نعم، نعم، اسمحوا لي....... اسمحوا لي......... عذرًا.
ديان ساير: حسنًا
ليزا ماري: أنا، أنا فقط أريد أن أقول إنني رأيت هؤلاء الأطفال. إنهم لا يسمحون لمايكل أن يذهب إلى الحمام دون أن يركضوا وراءه... ولا يسمحون لمايكل أن يخرج من نظرهم. لذلك عندما يذهب إلى سريره، حتى أنا كنت واقفة خارجًا، فإنهم يركضون خلفه إلى سريره أيضًا.
ديان ساير: لكن هل جزء من النضج أو حب الأطفال لا يعني إبعادهم عن المواقف التي تخلق لهم غموضًا؟ وبما أننا نتحدث عن أن هذه الأمور كانت تتكرر بشكل مكثف دائمًا، هل عندما يكبر ابنك ويصبح عمره 12 عامًا، ستسمح له أن يفعل ذلك؟
ليزا ماري: تعرفين ماذا؟ إذا لم أعرف مايكل، لما كنت سأقول ذلك أبدًا. لكنني أعرف من هو وما هو. أعرف أنه ليس هكذا. أعرف أنه شيء للأطفال. وأنا..... تابعوا..... آسفة.
ديان ساير: أنا فقط أريد.... هل انتهى الأمر؟ هل أنت متأكد أنه لن يحدث مرة أخرى؟ أعتقد أن هذه هي النقطة الأساسية التي يريد الناس معرفتها.
مايكل: ماذا انتهى؟
ديان ساير: ألا يكون هناك المزيد من «قضاء الليالي في منزلك». بحيث لا يتفاجأ الناس.
مايكل: لا أحد سيتفاجأ إذا قضى الأطفال الليلة في منزلي. لا أحد سيتفاجأ.
ديان ساير: هل انتهى الأمر؟ هل أنت الآن...... هل قررت الآن أن تكون حذرًا؟
مايكل: حذرًا من ماذا؟
ديان ساير: فقط من أجل الأطفال وكل الأشياء التي مرّوا بها/مررت بها.
مايكل: لا! لأن كل شيء...... لأن كل شيء أخلاقي ونقي. أنا حتى لا أفكر بهذه الطريقة. هذا ليس شيئًا في قلبي.
ديان ساير: إذن أنت، أنت ستفعل ذلك مرة أخرى؟
مايكل: هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
ديان ساير: أقصد: هل ستترك طفلًا يبيت في منزلك؟
مايكل: بالطبع! إذا أرادوا ذلك.
ليزا ماري: هو....
مايكل: هذا في مرحلة النقاء والحب، وهو بريء فقط. البريء الكامل. إذا كنت تتحدثون عن علاقة جنسية، فالشخص الذي تتحدثون عنه ليس أنا، بل مجنون. اذهبوا إلى ذلك الشخص الموجود في الشارع. لأنه ليس مايكل جاكسون. هذا ليس شيئًا أرغب فيه.
ديان ساير: حسنًا، سنأخذ استراحة الآن. عندما نعود «إليزابيث تايلور» ستتحدث قليلًا عن الوقت الذي تحدثت فيه معك وساعدتك على ترك إدمانك على المهدئات، وعن الأشياء التي رأتْها في ذلك الوقت.
مايكل: أوه....... «إليزابيث» موجودة في العرض!
ديان ساير: عندما نعود
--------------------------------------------------------------------------------
«رسائل إعلانية»
--------------------------------------------------------------------------------
ديان ساير: كما قلنا، «إليزابيث تايلور» تنوي أن ترى وتتكلم قليلًا عن الوقت الذي جاءت فيه لتراك في الوقت الذي كنت فيه متورطًا في شيء قالت عنه «إليزابيث» «الحزن الكبير»;. لقد كانت..... أعتقد أن واحدة من الأشياء التي كانت غاضبة جدًا منا بسببها هي أنها قالت ”الناس دائمًا يتحدثون عن بُعد واحد من شخصية شخص ما. الناس لا يمنحونهم أبدًا فرصة بسبب فضائلهم الأخلاقية“.
مايكل: صحيح
ديان ساير: خصوصًا بسبب الأشياء التي يقدمها للأطفال،.... الأموال التي تعطيها للأطفال.
ديان ساير: تبدأ المقابلة بهذه الطريقة.
--------------------------------------------------------------------------------
«يتم عرض مقابلة مسجلة مع إليزابيث تايلور»
--------------------------------------------------------------------------------
إليزابيث: عندما كان مايكل يقوم بجولته، يذهب إلى المستشفيات. دون أن يتبعه الصحافة. دون أن يعرف أحد. يرتدي ملابس تنكرية ويفعل ذلك. عندما يكون في المستشفى، يخلع ملابسه التنكرية ويعرف الأطفال ”يا إلهي...... هذا مايكل جاكسون!“
ديان ساير: هل كان هناك شيء لم تقولي/تقوليه لنفسك، أن تقرئي/تقرئي ما كان الجميع قد قرأه وتقولين لنفسك ”ربما هناك شيء من الحقيقة“؟ ربما لم أفهم تمامًا من هو.