بيان من التركة إلى معجبي مايكل

بيان من التركة إلى معجبي مايكل

كما قد تتذكرون، في أكتوبر الماضي قامت شركة سوني بتفعيل بند "الشراء والبيع" في اتفاقية الشراكة التي تتيح لأحد الشركاء شراء حصة الآخر بأعلى سعر ممكن. وكما تم الإعلان الآن، وقعت التركة وسوني مذكرة تفاهم تتيح لسوني شراء حصة التركة في شركة Sony/ATV. كما يتم إرسال نسخة من البيان الصحفي الرسمي إليكم. خلال الأشهر الماضية، استكشفنا عدة خيارات كان من شأنها أن تجعل التركة هي المشتري بدلاً من سوني، وقد حظينا باهتمام كبير من شركاء محتملين للعمل معنا في ذلك. ولكن في النهاية، كان عرض سوني هو الأفضل لمصلحة أطفال مايكل واتخذنا القرار الصعب بقبول هذا العرض. هذه الترتيبات ستؤمن مستقبلًا ماليًا أفضل لورثة مايكل. المبلغ الذي تدفعه سوني، 750 مليون دولار، يشكل علاوة كبيرة على حصة التركة في الشركة بعد احتساب ديون الشركة وخيار الشراء والتعديلات الأخرى المطلوبة بموجب اتفاقية الشراكة. كما أنه شهادة كبيرة على حنكة مايكل التجارية التي جعلت استثماره الأصلي يرتفع بشكل كبير خلال الثلاثين عامًا الماضية.

هناك عدة أسباب دفعتنا لاتخاذ هذا القرار. سنستخدم جزءًا من العائدات لسداد رصيد القرض الذي اقترضه مايكل وكان مضمونًا بحصته في Sony/ATV، مما يعني أنه بعد أن بدأنا بديون تزيد عن 500 مليون دولار قبل سبع سنوات، أصبحت التركة الآن خالية تمامًا من الديون وتمتلك أصولًا كبيرة نقدًا وعقارات أخرى. باقي العائدات من هذا البيع، بعد الضرائب والرسوم والمصاريف، ستحتفظ بها التركة وفي النهاية ستُنقل إلى صندوق ائتماني لصالح المستفيدين من مايكل. علاوة على ذلك، تسمح هذه الصفقة للتركة بتنويع الأصول التي كانت حتى الآن مركزة بشكل كبير في حقوق الملكية الفكرية الموسيقية.

نود أن نؤكد أن البيع لا يؤثر بأي شكل من الأشكال على ملكية 100% لحقوق النشر لجميع الأغاني التي كتبها مايكل، والتي تظل جميعها جزءًا من Mijac Music، بالإضافة إلى الأغاني التي كتبها العديد من كتاب الأغاني المفضلين لمايكل والتي استحوذ عليها خارج Sony/ATV. تشمل هذه الأغاني "After Midnight" و"Love Train" و"I Got A Woman" و"When A Man Loves A Woman" و"People Get Ready" و"Great Balls of Fire" و"Runaround Sue" وكامل أرشيف Sly and the Family Stone وأغاني أخرى. كما تواصل التركة امتلاك حصتها الكاملة 100% في جميع تسجيلات مايكل الفردية الأصلية وأفلامه القصيرة. لا توجد نية لبيع أي من هذه الأصول المملوكة بالكامل.

بينما بيع حصة مايكل في Sony/ATV أمر مختلط المشاعر بالنسبة لنا جميعًا - خاصة لأولئك الذين شاركوا في تأسيس هذه الشركة مع مايكل في عام 1995، فإن حقيقة أننا وصلنا إلى هذه المرحلة تؤكد مرة أخرى بُعد نظر مايكل وعبقريته في الاستثمار في نشر الموسيقى. كما أشرنا في البيان الصحفي الرسمي، كان أرشيف مايكل ATV، الذي تم شراؤه عام 1985 بتكلفة صافية بلغت 41.5 مليون دولار، حجر الأساس في تأسيس Sony/ATV عام 1995، وكما يتضح من قيمة هذه الصفقة، لا يزال يُعتبر من أذكى الاستثمارات في تاريخ الموسيقى.

ندرك أن بعض المعجبين كانوا يأملون أن تكون التركة هي المشتري لحصة سوني في Sony/ATV، وليس العكس. كان هذا هدفنا أيضًا عندما بدأنا هذا المسار العام الماضي، لكن في النهاية كان عرض سوني أكثر منطقية للأسباب المذكورة أعلاه. نحن ملتزمون بحماية وتنمية إرث مايكل، وتعظيم قيمة تركته لصالح أطفاله. يتيح لنا هذا البيع حماية الأصول التي كان مايكل يعتز بها (أغانيه الخاصة وتلك التي استحوذ عليها واحتفظ بها خارج Sony/ATV)، وسداد ديونه، والاستمرار في تنمية إرثه للأجيال القادمة.

يمكنكم قراءة البيان الصحفي هنا.

http://michaeljackson.us12.list-manage.com/track/click?u=b10cd0eb926d3e80232b5aeef&id=f1b8c63a8b&e=3fbfd8e325

حقوق الطبع والنشر © 2016 تركه مايكل جاكسون، جميع الحقوق محفوظة. MJOnline الفريق الرسمي عبر الإنترنت لتركة مايكل جاكسون™

عنواننا البريدي: تركه مايكل جاكسون 1800 Century Park West لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90067

نيويورك، 14 مارس 2016 /بي آر نيوزواير/ -- أعلنت شركة سوني ("سوني") وتركة مايكل جاكسون ("التركة") اليوم أن شركة سوني كوربوريشن أوف أمريكا ("SCA"), الشركة التابعة المملوكة بالكامل لسوني، وقعت مذكرة تفاهم ملزمة ("MOU") مع التركة للحصول على الملكية الكاملة لشركة Sony/ATV Music Publishing LLC ("Sony/ATV") من خلال الاستحواذ على حصة 50% التي تملكها التركة في Sony/ATV.

تنص مذكرة التفاهم على مدفوعات إجمالية تبلغ 750 مليون دولار أمريكي، تشمل دفعة مقطوعة من SCA بحوالي 733 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى توزيعات سبق أن التزمت بها Sony/ATV لتُدفع للتركة. كما تعكس الدفعة بعض التعديلات التعاقدية والمحاسبية المتعلقة بالمشروع المشترك Sony/ATV وفرص تجارية أخرى تشمل سوني والتركة.

يأتي هذا البيع تتويجًا لعملية بدأت في سبتمبر 2015 عندما مارست سوني حقًا موجودًا منذ تأسيس المشروع المشترك بين مايكل جاكسون وسوني في 1995. يتيح هذا الحق لأحد الشركاء شراء حصة الشريك الآخر وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في اتفاقية تشغيل Sony/ATV.

يتوقع الطرفان توقيع اتفاقية نهائية بحلول 31 مارس 2016. إتمام الصفقة يخضع لشروط إغلاق معينة، بما في ذلك الموافقات التنظيمية. تتوقع سوني أن هذه الصفقة لن تؤثر بشكل جوهري على توقعات نتائجها المالية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2016، ويتم حاليًا تقييم تأثيرها على النتائج المالية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2017.

قال كازو هيراي، رئيس ومدير تنفيذي لشركة سوني: "لطالما كانت أعمال الترفيه جزءًا أساسيًا من سوني وهي محرك رئيسي لنمونا المستقبلي. هذه الاتفاقية تؤكد التزام سوني بأعمال الترفيه وإيماننا الراسخ بأن هذه الأعمال ستستمر في المساهمة في نجاحنا لسنوات قادمة."

أشارت التركة إلى أن الصفقة لن تؤثر على مصالحها الكبيرة المستمرة في أصول موسيقية أخرى، بما في ذلك جميع تسجيلات مايكل جاكسون الأصلية بالإضافة إلى Mijac Music، شركة النشر التي تمتلك جميع الأغاني التي كتبها مايكل جاكسون بالإضافة إلى أغاني بعض كتاب الأغاني والفنانين المفضلين لديه والتي استحوذ عليها مايكل خلال حياته. بالإضافة إلى ذلك، ستحتفظ التركة أيضًا بحصتها في EMI Music Publishing.

قال جون برانكا وجون ماكلين، المنفذان المشاركان للتركة: "تتيح لنا هذه الصفقة الاستمرار في جهودنا لتعظيم قيمة تركة مايكل لصالح أطفاله. كما تؤكد مرة أخرى بُعد نظر مايكل وعبقريته في الاستثمار في نشر الموسيقى. كان أرشيفه ATV، الذي تم شراؤه عام 1985 بتكلفة صافية بلغت 41.5 مليون دولار، حجر الزاوية في المشروع المشترك، وكما يتضح من قيمة هذه الصفقة، يُعتبر من أذكى الاستثمارات في تاريخ الموسيقى."

قال مايكل لينتون، الرئيس التنفيذي لشركة سوني إنترتينمنت، إنك: "عندما تعاونت سوني لأول مرة مع مايكل جاكسون قبل 21 عامًا لإنشاء Sony/ATV Music Publishing، كنا نعلم أن هذه الشركة لديها القدرة على الوصول إلى آفاق عظيمة". وأضاف: "ستمكّننا هذه الصفقة من التكيف بسرعة أكبر مع التغيرات في مجال نشر الموسيقى، وفي الوقت نفسه الاستمرار في كوننا رائدًا لا مثيل له في الصناعة وموطنًا ثمينًا للفنانين والكتاب. نود أن نعرب عن امتناننا لعائلة مايكل جاكسون وللتركة على سنوات الشراكة. جميعنا في سوني نتطلع إلى مواصلة العمل مع التركة لتعزيز إرث مايكل جاكسون بطرق متعددة."