Julho de 1996 (Casablanca, Marrocos)

A seguir está o texto de uma entrevista gravada com Michael, enquanto ele responde a perguntas feitas em grupo por crianças de 7 a 12 anos. A entrevista foi feita em Casablanca ou na Tanzânia. A maioria das perguntas era feita em árabe. Portanto, neste texto, em alguns trechos, em vez de transcrever as perguntas, é apresentado o tema delas. Michael responde às perguntas em inglês e a tradução em árabe aparece em um painel.

Durante a maior parte da entrevista, Michael é a única pessoa que aparece no vídeo.

Em uma parte, Michael fica em frente às crianças e algumas delas fazem perguntas a ele em inglês.

Durante a entrevista, Michael está sentado em um sofá. Ele usa um jaquetão de beisebol vermelho e preto e coloca um boné preto na cabeça. Sem óculos escuros e sem maquiagem.

Nesta entrevista, Michael parece muito à vontade e tranquilo; ele fala com as mãos, e suas expressões e gestos indicam os assuntos sobre os quais ele está falando. E as expressões do rosto também mostram seus sentimentos e pensamentos.

Pergunta: Que tipo de música influencia vocês?

Michael: Eu sou mais influenciado pela música de culturas diferentes do mundo. Eu, pessoalmente, estudei todo tipo de música. Vocês sabem, da África até a Índia e a China e o Japão e... música é música, e qualquer que seja ela, é bonita... então eu sou influenciado por todos os tipos de música.

Pergunta: Qual é a sua opinião sobre o racismo?

Michael: Isso é crueldade. É feio e vem com ameaça, e eu odeio isso. Vocês são meus irmãos [aponta para as crianças]. Essas são minhas irmãs. Se vocês são negros, vocês são brancos, vocês são árabes...... Somos todos iguais....... Eu gosto de todas as raças, igualmente.

[Michael agora fica em pé diante das crianças e tira o casaco de suas costas, além de tirar o boné da cabeça. Ele está com uma camisa preta e um jeans. O estilo do cabelo é como o estilo que ele tinha no clipe de “Do not care about us” em “Brasil”.]

Pergunta: Uma menina, mais ou menos com 11 ou 12 anos, faz uma pergunta em que só a palavra “árabe” dá para ouvir.

Michael: É verdade que eu... quê?

Pergunta: Que vocês não gostam de árabes?

Michael: Não, isso não é verdade. Eu gosto de árabes. Eu gosto de todas as pessoas do mundo. Isso é só um exemplo bem certinho daquelas histórias que as pessoas inventam sobre mim, e a verdade não é essa.

[Um menino pequeno, mais ou menos com 7 anos, se apresenta e diz que é do Egito e faz a pergunta.]

Pergunta: É possível que um dia vocês façam um show no Egito?

Michael: Eu adoro a ideia de fazer um show no Egito. Eu gostaria de, com a próxima turnê, viajar para todas as cidades do seu país. Eu só estive no aeroporto do Egito. Mas parece que o povo do Egito é muito, muito incrível. [Michael dá um grande sorriso e aponta para as crianças] Todos vocês são pessoas incríveis. Eu fico feliz por estar aqui.

[Michael se senta no sofá. Ele veste o jaquetão de beisebol e coloca o boné na cabeça.]

Pergunta: Sobre os desejos dele de formar uma família

Michael: Eu sou uma pessoa muito voltada para a família, e eu sou membro de uma família com 10 filhos*. Então eu estou acostumado com uma família grande, vocês sabem... todo mundo, como se fosse uma unidade, se reúne... e eu não acho que eu conseguiria viver sem esse tipo de relacionamento. Então eu gostaria de... [com um sorriso que vai até as bochechas]... eu gostaria de ter uma família grande. Eu digo que, no total, são 12 pessoas... [um sorriso ainda maior]... minha tia tem 13 filhos e eu tenho um tio que tem 12 filhos, e meu pai também tem 10* filhos..... E bem.... eu gosto de uma família bem grande.

*[O irmão gêmeo “Marlon” morreu quando era criança]

Pergunta: Sobre o público dele

Michael: Eu posso.... vocês podem sentir isso. O que a gente tem em relação ao que estamos falando é amor. Vocês certamente podem sentir... vocês ouvem a voz deles, eles vão e vêm como uma onda, gritam e desmaiam..... As reações deles são sempre lindas!

Pergunta: Sobre o clima da música (provavelmente perguntado sobre a colaboração com outros artistas)

Michael: Primeiro vem uma ideia, uma ideia nova, jovem, que brota. Uma ideia que ainda não está completa. E depois vocês começam a trabalhar com alguém que pode ser um escritor, e aí eu digo: “Eu quero fazer esse trabalho, eu quero fazer aquele trabalho... diga ao escritor para expandir isso, porque eu agora não consigo... porque eu preciso trabalhar na próxima música”... Então eles também têm uma ideia na cabeça e trabalham com os planos que têm na mente, e depois vêm até mim com essas ideias... Aí eu olho para ver se eu gosto desses planos ou não.... Eu quero dizer que eu faço quase todas as coisas assim. Eu normalmente tenho ideias para escrever e normalmente escrevo todas as músicas em colaboração com outra pessoa.

Pergunta: Não está claro qual era a pergunta.

Michael: A África está cheia de alegria e inocência, eu quase tenho certeza. As pessoas de lá não conseguiriam ser melhores do que isso.

[Em referência à viagem dele à África, em julho de 1996, para participar do aniversário de “Nelson Mandela”]

E eu realmente me apaixonei por isso. Eu me apaixonei por isso e pela música... Oooooh, e os ritmos [parece haver uma expressão de medo e admiração]. Ver as crianças pequenas se sincronizando com os ritmos e mexendo os corpinhos. [Michael imita a dança delas usando os braços e os ombros]. Eu realmente... Oooooh, eu fiquei surpreso. Foi incrível. Eles me deram tudo. Eles me bombardearam com os presentes deles. Vocês sabem... roupa, comida e, no hotel..... Eu estava nesse hotel, certo? Um hotel muito, muito grande, que tinha uma sala de boliche, uma grande sala de jogos e uma grande piscina. Mas quando eu olhava pela janela do meu quarto, até onde meus olhos alcançavam, havia pessoas em pé. Elas até dormiam ali fora e ficavam esperando por mim. Elas dormiam fora do hotel e durante todo o dia estavam lá, e à noite também ficavam esperando por mim do mesmo jeito.... Isso foi realmente... elas não poderiam ser mais gentis do que isso. E eu realmente me apaixonei pelas coisas que elas fizeram e estou pensando em comprar uma casa na África.

Pergunta: Sobre a instituição de caridade “Heal the World”

Michael: Usando a instituição “Heal the World”, nós ajudamos milhões de pessoas, do mesmo jeito que agora também estamos discutindo e analisando a construção de um hospital em “New Jersey”, que seria o primeiro hospital “Michael Jackson”, e nós gostaríamos de fazer essas coisas em todo o mundo e construir essas coisas. Esse é o nosso objetivo e a nossa mensagem. E ou construir.... Eu odeio a palavra “orfanato”, mas em vez disso eu digo “uma casa para um grupo de crianças que precisam... vocês sabem... é mais ou menos esse tipo de trabalho que eu gosto de fazer e eu gostaria de continuar fazendo isso”.

[As emoções fortes e cheias de energia de Michael sobre esse assunto ficam claramente visíveis nos movimentos do corpo]