بحث و بررسی اخبار مایکلی
13 anos 2 meses atrás #31970
por Elnaz
Postagens:
1598
Obrigado Recebido:
781
Sexo:
Feminino
Aniversário:
23 Mai 1985
- مترجم و خبرنگار eMJey
-
Respondido por Elnaz no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
محدودیتی نذاشتیم تا همه بتونن شرکت کنن. فقط متنها به زبان انگلیسی و خلاصه باشه. طوری باشه که گرفتن پرینت ازش راحت باشه
"Be Like Michael Jackson, "Be Mike-like
bemikelike.wordpress.com
bemikelike.wordpress.com
Os seguintes usuário(s) disseram Obrigado: mahsa
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
13 anos 2 meses atrás #31975
por farzam
Postagens:
1014
Obrigado Recebido:
517
Sexo:
Masculino
Aniversário:
16 Mai 1991
She works so hard, just to make her way
For a man who just don’t appreciate
- Working Day And Night
-
- i wish to be a Writer
Respondido por farzam no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
لعنت خدا به جیم میتیگر
اميدوارم يه خاطر تك تك ثانيه هاي عذاب آوري كه براي مايكل به وجود آورد در عذاب باشه
اميدوارم يه خاطر تك تك ثانيه هاي عذاب آوري كه براي مايكل به وجود آورد در عذاب باشه
She works so hard, just to make her way
For a man who just don’t appreciate
Os seguintes usuário(s) disseram Obrigado: mahsa
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
13 anos 2 meses atrás - 13 anos 2 meses atrás #31976
por mahsa
Postagens:
662
Obrigado Recebido:
715
Sexo:
Feminino
Aniversário:
25 Out 1983
without hope we are lost.....i love you Michael
- Wanna Be Starting Something
-
Respondido por mahsa no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
خدایا، نمی دونم کی می شه از این مزخرفات خلاص بشیم. قلب من برای مایکل و زندگی معصومانه ای که بدون هیچ چشم داشتی تنها ایثار کرد و اینطور جفا دید تا ابد زخم خورده است. نمی دونم چطور باید مقابل این حرفها صبر کرد.
فریادی که مایکل از قلبش برمی آورد تسکینی بود برای اینهمه ظلم؟ فقط خوشحالم که جایی برای گفتن دردهامون هست.
با عرض پوزش فقط یه مشکل در ترجمه متن اخبار مربوط به شهادت پرینس وجود داشت بخش مربوط به نوشته های مایکل در نورلند:
در ویدیو یکی از پیغامهای مایکل پدیدار شد.... یکی از آنها چنین بود: "وقتی بچهها بازی میکنند، ستمگران اشک میریزند. حرفی برای گفتن نیست."
اون چیزی که توی فیلم نشون داده شد( البته فقط بیت اول منظورم هست)
when children play
Tyrants cry There is nothing to slay
وقتی بچه ها بازی می کنند، ستمگران اشک می ریزند، چیزی (دلیلی) برای نابود کردن نیست.
Fairies dance and Goblins sing
پری ها می رقصند و دیوها آواز سرمی دهند
In the garden we frolic a while
در حالی که ما در باغ جست و خیز می کنیم
Those are the moments when babies smile
این لحظات، زمانیست که کودکان لبخند می زنند
با عرض پوزش
قلب رئوفی که این جملات رو می گه هیچ وقت اشتباه نمی کنه. بیشتر زخم می خوره بجای اینکه زخم بزنه
فریادی که مایکل از قلبش برمی آورد تسکینی بود برای اینهمه ظلم؟ فقط خوشحالم که جایی برای گفتن دردهامون هست.
با عرض پوزش فقط یه مشکل در ترجمه متن اخبار مربوط به شهادت پرینس وجود داشت بخش مربوط به نوشته های مایکل در نورلند:
در ویدیو یکی از پیغامهای مایکل پدیدار شد.... یکی از آنها چنین بود: "وقتی بچهها بازی میکنند، ستمگران اشک میریزند. حرفی برای گفتن نیست."
اون چیزی که توی فیلم نشون داده شد( البته فقط بیت اول منظورم هست)
when children play
Tyrants cry There is nothing to slay
وقتی بچه ها بازی می کنند، ستمگران اشک می ریزند، چیزی (دلیلی) برای نابود کردن نیست.
Fairies dance and Goblins sing
پری ها می رقصند و دیوها آواز سرمی دهند
In the garden we frolic a while
در حالی که ما در باغ جست و خیز می کنیم
Those are the moments when babies smile
این لحظات، زمانیست که کودکان لبخند می زنند
با عرض پوزش
قلب رئوفی که این جملات رو می گه هیچ وقت اشتباه نمی کنه. بیشتر زخم می خوره بجای اینکه زخم بزنه
without hope we are lost.....i love you Michael
Ultima edição: 13 anos 2 meses atrás por mahsa.
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
13 anos 2 meses atrás - 13 anos 2 meses atrás #31977
por Elnaz
Postagens:
1598
Obrigado Recebido:
781
Sexo:
Feminino
Aniversário:
23 Mai 1985
- مترجم و خبرنگار eMJey
-
Respondido por Elnaz no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
درسته. نمیدونم چرا توی اخبار انگلیسی say نوشته بودن! جور در نمیومد. مرسی که گفتی، ویدیو رو دقیق چک نکرده بودم وقت نشد
"Be Like Michael Jackson, "Be Mike-like
bemikelike.wordpress.com
bemikelike.wordpress.com
Ultima edição: 13 anos 2 meses atrás por Elnaz.
Os seguintes usuário(s) disseram Obrigado: mahsa
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
13 anos 2 meses atrás #31985
por bahareh
Postagens:
348
Obrigado Recebido:
203
Sexo:
Indeciso
Aniversário:
Indeciso
- Will You Be There
-
Respondido por bahareh no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
اگه ادعا های کارن فی و همه کسانی که میگن مایکل وضع سلامتش خوب نبوده حقیقت داشته باشه
امکانش هست مرگ مایکل طبیعی بوده باشه مگر بدن آدم چقدر میتونه تحمل کنه با ازندگی که مایکل داشت بدنش خیلی فرسوده شده بود استرس بدترین چیز برای سلامتیه
تو دیس ایز ایت مشخص بود که استرس داره
امکانش هست مرگ مایکل طبیعی بوده باشه مگر بدن آدم چقدر میتونه تحمل کنه با ازندگی که مایکل داشت بدنش خیلی فرسوده شده بود استرس بدترین چیز برای سلامتیه
تو دیس ایز ایت مشخص بود که استرس داره
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
13 anos 2 meses atrás - 13 anos 2 meses atrás #31988
por mahsa
Postagens:
662
Obrigado Recebido:
715
Sexo:
Feminino
Aniversário:
25 Out 1983
without hope we are lost.....i love you Michael
- Wanna Be Starting Something
-
Respondido por mahsa no tópico بحث و بررسی اخبار مایکلی
وضعیت جسمی مایکل در اثر فشارهای کاری و انتظارات افراد کنسرت گذار رو به وخامت گذاشت. در صورتیکه قبلش کاملا سالم بوده. یادمه بعد از تور هیستوری یا دنجروس خود مایکل گفته بود که دکترها بهش گفتند اگر یک بار دیگه تور کنسرت برگزار کنه جونش به خطر می افته.
بعد از اظهارات سیلسر هم که یک متخصصه مشخص شد که در اثر اهمال کاری افرادی که می خواستند از مایکل بهره ببرند و حتی اطرافیان مایکل این اتفاق وحشتناک افتاد وگرنه اگر مواظب وضعیت جسمی و روحی مایکل بودند امروز او پیش ما بود. آدم از شنیدن این اخبار خونش به جوش میاد که چقدر بی توجه بودن و دستی دستی مایکل رو از بین بردند مثلا اونجا آمریکاست و الانم قرن 21 . کسی که دلش برای همه می سوخت، متأسفانه کسی نبود تا دلسوزش باشه.
بعد از اظهارات سیلسر هم که یک متخصصه مشخص شد که در اثر اهمال کاری افرادی که می خواستند از مایکل بهره ببرند و حتی اطرافیان مایکل این اتفاق وحشتناک افتاد وگرنه اگر مواظب وضعیت جسمی و روحی مایکل بودند امروز او پیش ما بود. آدم از شنیدن این اخبار خونش به جوش میاد که چقدر بی توجه بودن و دستی دستی مایکل رو از بین بردند مثلا اونجا آمریکاست و الانم قرن 21 . کسی که دلش برای همه می سوخت، متأسفانه کسی نبود تا دلسوزش باشه.
without hope we are lost.....i love you Michael
Ultima edição: 13 anos 2 meses atrás por mahsa.
Os seguintes usuário(s) disseram Obrigado: farzam
Por favor Entrar ou Registrar para participar da conversa.
Moderadores: مایکلا
Tempo para a criação da página:0.416 segundos