جلسه ۵۰ دادگاه اای‌جی: برنامه‌ها برای تور جهانی + دانلود فیلم بازجویی پاریس جکسون

در ابتدای جلسه امروز و در غیاب هیئت منصفه، قاضی به بگومگوی روز گذشته‌ی وکلای هر دو طرف پرونده اشاره کرد. آنها در راهروی دادگاه در میان اعضای رسانه‌ها و هواداران، جمله‌های آتشینی را خطاب به یکدیگر رد و بدل کرده بودند. قاضی امروز به آنها گفت که باید به قوانین احترام بگذارند. همچنین پیش از آن ایمیل‌هایی به خبرنگاران فرستاده شده بود که به آنان تذکر می‌داد تنها می‌توانند در بخش‌های تعیین شده‌ی دادگاه و یا در خارج از ساختمان به مصاحبه با وکلای مدافع بپردازند. قاضی همچنین اعلام کرد که انتظار می‌رود دادرسی پرونده در میانه‌ی ماه سپتامبر به اتمام برسد.پس از آن حسابدار، آرتور ارک بار دیگر به جایگاه آمد و سابرینا استرانگ، وکیل مدافع کمپانی، به پرسش از وی پرداخت و باز هم کوشید تا برآوردهای ارک در مورد درآمد احتمالی مایکل را به چالش بکشد. استرانگ به درآمد پیش بینی شده توسط ارک از تبلیغات (۲۶۷ میلیون دلار + ۵۰ میلیون دلار تبلیغات پوشاک) پرداخت. این مبلغ در مجموع برابر با ۳۱۷ میلیون دلار تخمین زده شده است. ارک گفت که لباس‌هایی که توسط مایکل تبلیغ می‌شد، در میان جوانان رواج پیدا می‌کرد. استرانگ از ارک پرسید که آیا به راستی فکر می‌کند مُد مایکل جکسون پنجاه ساله برای جوانان جالب می‌بود؟ ارک: "بله." استرانگ سپس پرسید که آیا رقم ۵۰ میلیون دلار تنها گمانه زنی است. ارک رد کرد و گفت که با منطق به چنین نتیجه‌ای رسیده است. ارک گفت لباس‌های مایکل با استقبال مواجه می‌شد. او گفت فروش بلیطهای تور This Is It نشان از محبوبیت بالای او داشت. ارک این رقم را بر مبنای قراداد تبلیغاتی بیانسه در سال ۲۰۱۲ برآورد کرده بود. استرانگ کوشید تا نشان دهد که جنجال‌های منفی در مورد مایکل و دادگاه سال ۲۰۰۵ او بر روی تمایل کمپانی‌ها به بستن قرارداد تبلیغاتی با وی تاثیر منفی می‌گذاشت. او گفت که بیانسه هرگز جنجال منفی نداشته است، وی سپس از ارک پرسید که آیا هنرمندی را می‌شناسد که پس از یک پرونده‌ی جنایی، قراردادهای تبلیغاتی چند صد میلیون دلاری امضا کرده باشد. ارک گفت که اطلاع ندارد. ارک: "آنچه که من می‌دانم این است که تقاضا وجود داشت. این جای سوال ندارد. فکر می‌کنم اای‌جی بیشتر نگران استقبال آمریکایی‌ها بود تا مردم دور دنیا." استرانگ: "آیا تصویر ام‌جی تا حدی بازسازی شده بود که بتواند قرارداد تبلیغاتی ببندد؟" ارک: "تامل بسیاری در این باره نکردم، چرا که بلیطهای بسیاری را طی مدت کوتاهی بفروش رسانده بود." استرانگ:"پرسش من این بود که آیا تصویر ام‌جی تا حدی بازسازی شده بود که بتواند قرارداد تبلیغاتی ببندد؟" ارک: "اگر شما به یک جواب بله یا خیر نیاز دارید، پاسخ شما بله است." ارک همچنین از ارقام‌اش دفاع کرد، آن را محافظه کارانه خواند و گفت که هر تماشاچی در هر کنسرت دست کم ۱۹ دلار صرف خرید یادگاری و اقلام مربوط به مایکل جکسون می‌کرد. استرانگ از ارک پرسید که آیا می‌داند طبق برآورد اای‌جی، سود خالص مایکل از اجرای پنجاه کنسرت چه مقدار می‌بود؟ ارک گفت، بله، بیش از ۲۰ میلیون دلار. استرانگ رقم را بین ۲۲ تا ۳۰ میلیون دلار ذکر کرد و از ارک دلیل اختلاف فاحش بین ارقام خود و اای‌جی را پرسید. ارک گفت با وجودی که اای‌جی ۷۵۰هزار بلیط فروخته بود، اما درآمد تبلیغات و فروش وسایل را حساب نکرده بود. ارک گفت که مایکل در ۵۶ سالگی شروع به اجرای چهار تور دیگر می‌کرد و تا ۶۶ سالگی و بازنشستگی، در مجموع ۴۵۵ کنسرت برگزار می‌نمود: از جمله ۲۶۰ کنسرت در TII و نیز ۴۰ کنسرت در ۶۰ سالگی، ۵۰ کنسرت در ۶۳ سالگی و ۴۵ کنسرت در ۶۶ سالگی. ارک گفت که تحقق ۲۶۰ کنسرت در تور دیس ایز ایت از نظر عقلانی، قطعی می‌بود. او ۱۹۵ کنسرت اضافه را با نظر حرفه‌ای خودش لحاظ کرده است. استرانگ: "آیا هنرمندی دیگری را می‌شناسید که از ۵۰ تا ۶۶ سالگی، پنج تور برگزار کرده باشد؟" ارک: "این مسئله را لحاظ نکرده‌ام." ارک گفت که در برآوردهایش به ایمیل‌‌هایی که از دسامبر ۲۰۰۸ رد و بدل شده بود، استناد کرده بود. در این ایمیل‌ها صحبت از تور جهانی و ساخت فیلم بود. ارک گفت که کمپانی در مورد تقاضا تردید داشت اما وقتی ۷۵۰ هزار بلیط طی چند ساعت فروخته شد، آنها مطمئن بودند که می‌توانند تور را به هر کجا که می‌خواهند ببرند. کمپانی طی ایمیلی با کلونی کپتیال در مورد توری با ۱۸۶ کنسرت صحبت کرده بود و این پیش از امضای قرارداد تور دیس ایز ایت بود. ارک: "مشخص است که آنها قصد داشتند مایکل را به دور دنیا بکشانند." در این ایمیل‌ها سود خالص ۱۳۲ میلیون دلاری برای مایکل ذکر شده بود، اما با این حال این رقم نیز بسیار کمتر از برآورد ارک است. برآوردهای انجام شده توسط ارک بر روی مانیتور دادگاه به نمایش درآمد: درآمد خالص تور (با ۲۶۰ کنسرت): ۴۶۰ میلیون دلار درآمد تبلیغات: ۳۱۷ میلیون دلار درآمد فروش وسایل: ۱۲۱ میلیون دلار استرانگ: "آیا تا کنون هیچ توری چنین درآمدی داشته است؟" ارک: "خیر، این تور رکورد شکن می‌بود." استرانگ: "شما در بازجویی گفتید که مطمئن نیستید حرفه‌ی فیلمسازی ام‌جی موفقیت آمیز می‌بود، درست است؟" ارک: "درست است." استرانگ: "آیا به خاطر دارید که کاترین جکسون گفت ام‌جی نمی‌خواست در پنجاه سالگی منواک برقصد؟" ارک: بله." استرانگ ویدیوی بازجویی پاریس جکسون را به نمایش درآورد. پاریس در این فیلم در حالی که از خستگی خمیازه می‌کشد، می‌گوید که پدرش بر روی آهنگ‌های بسیاری کار می‌کرد و پس از تور دیس ایز ایت احتیاج به استراحت داشت و می‌خواست از کار فاصله بگیرد. او نمی‌خواست پس از آن تور دیگری برگزار کند. به درخواست وکیل مدافع کاترین جکسون، بخش دوم این کلیپ نیز نمایش داده شد. در این فیلم ماروین پوتنام، وکیل کمپانی، از پاریس می‌پرسد که دیس ایز ایت چقدر طول می‌کشید. پاریس می‌گوید که نمی‌داند تور دیس ایز ایت چه مدت زمانی به درازا می‌انجامید اما فکر می‌کند بسیار طولانی می‌شد زیرا که یک تور "جهانی" بود و تورهای جهانی زمان زیادی به درازا می‌انجامند. پاریس تاکید کرد که پدرش به او گفته بود که تور "جهانی" است. پوتنام: "او به شما چه گفت؟" پاریس: "گفت که ما برای تور به دور دنیا می‌رویم." پس از استرانگ، برایان پنیش به طرح پرسش از ارک پرداخت. پنیش: "آیا آقای جکسون از اتهاماتی که اای‌جی اشاره کرده است، گناهکار شناخته شدند؟" ارک: "خیر." پنیش: "آیا اتهامات باعث شد که کمپانی با مایکل قرارداد نبندد؟" ارک: "آنها در واقع با او وارد یک قراداد سه ساله و تعهد ساخت فیلم شدند." پنیش: "آیا در هیچ ایمیلی از کمپانی مطرح شده بود که آنها به خاطر اتهامات نمی‌خواهد از ام‌جی پول بسازند؟" ارک: "من چنین چیزی ندیدم." پنیش پرسید که آیا تایگر وود، قهرمان گلف، با جنجال‌های منفی روبرو بوده است. ارک پاسخ مثبت داد اما گفت که در سال ۲۰۱۲ قراداد تبلیغاتی وود ۷۰ میلیون دلار درآمد داشت. پنیش به الکس رودریگز، بازیکن بیسبال در آمریکا اشاره کرد و در مورد تاثیر اتهامات دوپینگ بر درآمد وی پرسید. ارک گفت که هرچند وقت یکبار اتهامی علیه رودریگز مطرح می‌شود اما درآمد او از راه تبلیغات بسیار بالا است. پنیش پرسید که آیا اتهامات مایکل تاثیری بر درآمد آتی وی می‌گذاشت؟ ارک بیان داشت که درآمد آتی وی را بر اساس برآوردهای اای‌جی محاسبه کرده بود و گفت: "اگر این رقم برای آنها راضی کننده بود، پس برای من هم هست." پنیش اشاره کرد که رندی فیلپس، مدیر عامل کمپانی، درآمد مایکل را ۵۰ تا ۱۰۰ میلیون دلار در لندن برآورد کرده بود که در صورت برگزاری تور جهانی تا ۵۰۰ میلیون دلار بالا می‌رفت. وی پرسید آیا این برآورد با محاسبات ارک مطابقت دارد؟ پاسخ مثبت بود. پنیش پرسید که آیا کنی اورتگا و مایکل در پروژه‌های آتی نیز همکاری می‌کردند. ارک گفت که اورتگا در مورد تور در هند و ژاپن با مایکل صحبت کرده بود و آنها قرار بود به ساخت فیلم بپردازند. ارک گفت که اای‌جی به راحتی می‌توانست به اطلاعات مالی مایکل دسترسی داشته باشد و هیچ دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم کمپانی چیزی در مورد مشکلات مایکل نمی‌دانست. ارک اما گفت که بر روی سلامت مایکل تحقیقی انجام نداده است، زیرا وقتی کمپانی قرارداد را به امضا رساند و برایش بودجه در نظر گرفت، مصمم بود که تور برگزار می‌شود. پنیش پرسید که چرا شهادت فیلیپس و پل گانگ ور در محاسبات وی مهم بوده‌اند؟ ارک توضیح داد که آنها مدیران کمپانی و مسئول فروش بلیط بودند، بنابراین از مسائل آگاهی داشتند. گانگ ور در شهادت خود به تقاضای بالا برای بلیطهای تور اشاره کرده بود. پنیش: "آیا ام‌جی محبوب بود و می‌توانست بلیطها را بفروش برساند؟" ارک: "بطور قطع." پنیش بخشی از شهادت رندی فیلیپس را خواند که در آن گفته بود تمامی آنها از تقاضای بالا برای بلیطهای تور غافلگیر شده بودند. استرانگ اعتراض کرد و گفت که آنها در مورد تقاضای بالا برای کنسرت‌های لندن شکی ندارند. پنیش: "آیا در این مورد که اای‌جی نه تنها در مورد لندن بلکه فروش در سایر نقاط نیز اطمینان داشت، تردیدی در ذهن شما وجود دارد؟" ارک: "هیچ تردیدی ندارم." پنیش: "آیا فکر می‌کنید آنها به فروش بلیط فقط امید داشتند؟" ارک: "خیر." آنها سپس به مرور تعدادی ایمیل پرداختند. فیلیپس در یک ایمیل به تاریخ سپتامبر ۲۰۰۸ نوشته بود که اگر تور لندن به خوبی پیش برود، آنها به استادیوم جدید O۲ World در برلین خواهند رفت. آنها سپس به توانایی مایکل در اجرای تور در سنین بالا پرداختند. ارک گفت که میک جگر، خواننده‌ی گروه رولینگ استون که ۶۹ سال دارد، به تازگی توری را که اای‌جی پشتیبان آن بود، به پایان رسانده است. کیت ریچارد نیز ۶۹ ساله است، او سابقه‌ی طولانی اعتیاد به هروئین دارد و تور برگزار می‌کند و موفق بوده است. باربارا استرایسند ۷۱ سال دارد و به تازگی نمایش‌هایش را برای کمپانی اای‌جی به اتمام رسانده است. پنیش سپس به بدهی مایکل و وامی که از بانک گرفته بود، پرداخت. وی از ارک پرسید که آیا معمولا به افرادی که توان بازپرداخت ندارند، قرض یا وام داده می‌شود؟ پاسخ بطور قطع منفی بود. ارک گفت مایکل دارایی‌هایی داشت که ضمانت بازپرداخت وام بودند، اصلی‌ترین آنها کاتالوگ سونی/ای‌تی‌وی بود. ارک گفت که مایکل طی ده سال اخیر زندگی‌اش، درآمد کاری نداشت و از حق امتیازها روزگار می‌گذراند. ارک همچنین گفت که چگونه طی چند سال آخر زندگی مایکل، هزینه‌های زندگی او از درآمدش بیشتر شده بود. پنیش: "اگر درآمد کاری نداشته باشید، آیا محتمل است که خرجتان از دخلتان بیشتر شود؟" ارک: "به احتمال زیاد چنین خواهد شد." پنیش: "آیا ایده‌ی یک تور جهانی زاییده‌ی ذهن شماست؟" ارک: "خیر." گانگ ور طی ایمیلی، یک پیش‌نویس از طرح تور جهانی مایکل را بدین شرح ارائه داده بود: از ژانویه ۲۰۰۹ تا آپریل ۲۰۱۱، ۱۸۶ کنسرت. سود مایکی ۱۳۲ میلیون دلار. این رقم بزرگی است اما نه آن چیزی که ام‌جی می‌خواهد بشنود. او فکر می‌کند بزرگتر از این حرف‌هاست." گانگ ور در جلسه‌های پیشین شهادت داده بود که مایکل را از روی دوستی و صمیمیت، میکی صدا می‌زده است. برایان پنیش ایرا گرفته بود که این اسمی برای تمسخر مایکل بوده است. گانگ ور در ایمیل یک تور جهانی ۲۷ ماهه با ۱۸۶ کنسرت پیش‌بینی کرده بود. ارک بر این اساس به رقم ۲۶۰ کنسرت طی مدت ۳۷ ماه رسیده است. پنیش چرایی عدد ۳۷ را پرسید. ارک گفت که قرارداد ام‌جی سه ساله بود یعنی ۳۶ ماه، او یک ماه را نیز شخصا اضافه کرده است. ارک گفت متوسط تعداد نمایش‌های محاسبه شده توسط اا‌جی برابر با ۱.۵۹ در هر هفته و این رقم در محاسبات وی ۱.۶ است. گانگ ور فهرستی از مکان‌های برگزاری تور در سرتاسر دنیا را ضمیمه‌ی برآوردهای خود کرده بود: برلین، هامبورگ، مونیخ، پاریس، زوریخ، میلان، ژوهانسبورگ، دوبی، ژاپن، هند، استرالیا، زلاند نو، آمریکای جنوبی و ایالات متحده با شروع از فلوریدا، تگزاس، نیو اورلئانز، کالیفرنیا، دنور، یوتاه، شیکاگو. در محاسبات گانگ ور، تعدادی نیز نمایش خصوصی با درآمد ۳ تا ۱۰ میلیون دلار محاسبه شده بود. ارک گفت تالارهای بزرگتری از O۲ را در محاسبات خود لحاظ کرده است چرا که تقاضا برای تور بی‌سابقه بود. پنیش: "آیا شما مدارک بسیاری از اای‌جی در مورد یک تور جهانی دیدید؟" ارک: "بله." ایمیل از فیلیپس به تیم لویک، ۱۵ آپریل ۲۰۰۹: "او خوشحال است. آنها تمامی رقصندگان زن و مرد را انتخاب کردند. من می‌خواهم یک تور سه ساله داشته باشیم." ایمیلی از توماس اورسین: "من یک مشتری دارم که با جدیت مشتاق برگزاری تور ام‌جی در هند است." پاسخ فیلیپس: "ممنونم، توماس. ام‌جی بطور قطع به سوی شما خواهد آمد." پنیش از ارک پرسید که آیا با خواندن این ایمیل به این نتیجه رسیده است که برگزاری تور هند، یک برنامه بوده است و نه فقط یک آرزو. ارک تایید کرد. ارک گفت که فیلیپس در حال عقد قرارداد باکمپانی براوادو برای عرضه‌ی محصولات مایکل جکسون در آکسفورد سیرکل، فیلادلفیا بود. طبق این قرارداد، فروشگاه‌های آن ناحیه تنها اقلام مایکل جکسون را به فروش می‌رساندند. استرانگ در مقام دفاع اشاره کرد که گانگ ور سه کنسرت و یک نمایش خصوصی در هند و هشت کنسرت و یک نمایش خصوصی در ژاپن پیش‌بینی کرده بود در حالیکه برآورد ارک با این رقم مغایر است. ارک می‌گوید مایکل شصت کنسرت در هند اجرا می‌کرد. استرانگ همچنین به ایمیلی از فیلیپس به لویک اشاره کرد که می‌گفت در مورد موافقت مایکل با تور شک دارند. ایمیل: "کلونی (کپیتال) پذیرا است اما آنها هم مانند ما شک دارند که ام‌جی واقعا این کار را انجام دهد." پس از آن پنیش بار دیگر از ارک پرسید: "ام‌جی به فرزندانش چه گفته بود؟" ارک: "گفته بود که «ما عازم تور جهانی هستیم.» او هرجا که می‌رفت، فرزندانش را با خود می‌برد." پنیش به فروش سریع ۷۵۰ هزار بلیط تور لندن طی ۵ ساعت اشاره کرد و ارک آن را عالی توصیف نمود. پنیش از وی پرسید که پس از این موفقیت، آیا محتمل بوده است که گانگ ور در پی فروش بلیطهای بیشتر برآمده باشد. ارک گفت در چنین شرایطی آنها تلاش می‌کردند تا هرچه بیشتر بلیط بفروشند. در انتهای جلسه قاضی از کمپانی پرسید که آیا می‌خواهند دکتر موری را به عنوان شاهد احضار کنند. پاسخ پوتنام منفی بود. منبع: eMJey.com / LA Times & AP & CNN