جلسه ۴۴ دادگاه اای‌جی: دکتر فینکلشتاین از تزریق مورفین و دمرول به مایکل در تور دنجروس میگوید

در این جلسه فیلم بازجویی از دکتر استوارت فینکلشتاین به نمایش درآمد. فینکلشتاین پزشک متخصص داخلی و پزشک متخصص درمان اعتیاد است. او بیش از بیست سال است که در این حرفه خدمت می‌کند و خود را یک کارشناس می‌داند. فینکلشتاین در سال ۱۹۹۳ پزشک تور دنجروس بود. مارسل آورام، برگزار کننده‌ی تور او را به عنوان پزشک تور استخدام کرد. او پزشک گروه شد، نه پزشک شخصی مایکل جکسون. اما در (۲۴) آگوست ۱۹۹۳ پس از برگزاری کنسرتی در بانکوک، ماموران امنیتی از او خواستند تا به هتل محل اقامت ام‌جی برود. به او گفته شد: "شما باید به نزد رییس بروید." (نیمه‌ی سوم تور دنجروس در روز ۲۴ آگوست سال ۹۳ در بانکوک آغاز شد، در همین روز اتهام جنسی علیه مایکل در رسانه‎ها مطرح شد. سه روز پیش از آن خانه‌ی نورلند مایکل در نبود خودش، مورد تفتیش پلیس قرار گرفته بود.)فینکلشتاین: "او درد داشت، من با پزشک او در لس آنجلس، دکتر آلن متزگر تلفنی صحبت کردم. دکتر متزگر گفت که ام‌جی سردردهای شدید دارد و بسیار درد می‌کشد." فینکلشتاین به خاطر نمی‌آورد که آیا متزگر به او گفته بود داروی خاصی استفاده کند یا خیر. "سعی کردم داروی عضلانی دمرول به او تزریق کنم اما باسن‌اش به دلیل تزریق‌های بسیار پیشین، آنقدر متورم شده بود که سوزن تقریبا خم شد. فکر کردم تزریق ایمن نخواهد بود." به جای تزریق عضلانی، فینکلشتاین تزریق درون وریدی داروی مورفین را انتخاب کرد اما مایکل حساسیت‌اش به مورفین را نیز از دست داده بود. فینکلشتاین در آن سال هنوز در زمینه‌ی اعتیاد تخصص نگرفته بود. کوین بویل، وکیل جکسون‌ها: "اما شما نیمی از وقت خود را به درمان اعتیاد می‌گذراندید." فینکلشتاین: "من می‌دانستم که چه می‌کنم و صلاحیت داشتم. من پروانه‌ی پزشکی داشتم." فینکلشتاین ۲۴ ساعت در اتاق مایکل ماند و او را با سرم مورفین مورد درمان قرار داد. درمان‌ها آنقدر ادامه یافت تا سه روز بعد مایکل توانست توانایی رفتن به روی صحنه‌ی بانکوک را بازیابد. دکتر فین علاوه بر مورفین به او سرم غذایی تزریق می‌کرد. مایکل به هوش بود و سخن می‌گفت. آنها فیلم «سه کله پوک» را تماشا و با تفنگ آب پاش به یکدیگر حمله کردند. مایکل از بزرگ شدن در خانه‌ی هیونهارست در انسینو برای دکتر فین گفت. در همان زمان یکی از کارمندان، یک پد داروی مسکن فنتالین* با دوز ۱۰۰ میکروگرم که از طریق پوست جذب میشد و دو آمپول دمرول را برای مایکل به اتاق فرستاد. (*جلسه‌ی قبل دکتر اسکنول گفته بود که دبی رو، که در سال ۱۹۹۳ پرستار تور دنجروس بود و سه سال بعد با مایکل ازدواج کرد، مطمئن نیست که داروی تزریق شده به مایکل طی تور دنجروس، پروپوفول بود یا فنتانیل.) دکتر فین گفت که آمپول‌های دمرول را کارن فی، آرایشگر، به وی داد. دمرول را آلن متزگر به نام کارن فی تجویز کرده بود و البته دارو برای مایکل مصرف می‌شد. فین گفت که مقدار ۵۰ تا ۱۰۰ میلی‌گرم دمرول را بر روی باسن به مایکل تزریق می‌‌کرد. او مقدار مورفین تزریقی را نیز برابر با ۱۰ میلی‌گرم ذکر کرد، با این توضیح که: "تزریق را باید با ۲ تا ۴ میلی‌گرم آغاز کرد اما ام‌جی نسبت به این مقدار مقاوم بود." فین گفت هر بار که به مایکل مورفین تزریق می‌کرد، به این دلیل بود که او از درد به خود می‌پیچید. دکتر فین گفت که مایکل مشکل وابستگی به داروهای مسکن داشت. چهار عامل باعث شده بود تا او به این نتیجه برسد: پد فنتالین، دو آمپول دمرول، بالا رفتن سطح تحمل او نسبت به دارو و جای زخم‌های تزریق روی باسن. کتر فین به تازگی حرفه‌اش را آغاز کرده بود اما وضعیت مایکل در همان زمان برایش نگران کننده بود. "او بدون تردید پیش از آمدن به بانکوک چندین تزریق بر روی باسن دریافت کرده بود." بویل: "شما مطمئن بودید که او توانایی ادامه‌ی تور را داشت؟" فین: "پرسش بدی است، با دارو او را درمان کردم تا وقتی که دوباره توانست به روی صحنه برود." دکتر فین مایکل را بر روی صحنه تماشا کرد و گفت که می‌توانست اجرا کند. اما این بازگشت دوباره به صحنه با تاخیر انجام میشد. تبلیغات‌چی مایکل به فین گفته بود که به تلویزیون سی‌ان‌ان برود و بگوید مایکل بسیار از وجودش در تور مایه می‌گذارد و به همین دلیل دچار کم آبی بدن شده است و باید یک روز استراحت کند. (دومین کنسرت بانکوک که برای روز ۲۵ آگوست برنامه ریزی شده بود به روز ۲۶ و سپس به روز ۲۷ آگوست منتقل شد.) دکتر فین گفت که پل گانگ ور، مدیر سفرهای ریک جیمز، خواننده‌ی سیاهپوست، بود و در تور برای جیمز کار می‌کرد. فینکلشتاین و گانگ ور همراه هم به ورزش اسکی می‎پرداختند. گانگ ور مدیر تدارکات تور دنجروس بود و از فین خواسته بود تا همراه تور شود. دستمزد فین که پزشک تور بود توسط کمپانی برگزار کننده پرداخت می‌شد. " من نه به عنوان پزشک متخصص اعتیاد، بلکه به عنوان پزشک گروه تور استخدام شدم." فین به گانگ ور در مورد مشکل مایکل هشدار داده بود اما جدی گرفته نشد تا وقتی که تور سه ماه بعد به دلیل وخامت حال مایکل در مکزیکوسیتی متوقف گردید. "هیچکس حرف مرا باور نکرد." پس از آنکه دکتر فین، مایکل را مداوا کرد؛ یک پزشک انگلیسی با نام دکتر فورکست به تور آورده شد. یک روز دکتر فین از سفری به اهرام ثلاثه مصر بازگشت و دید که به چمدان پر از دارویش دستبرد زده‌اند. او برای ۱۶۰ نفری که در تور حضور داشتند به اندازه‌ی کافی دارو در چمدان ذخیره کرده بود. دکتر فورکست از چمدان او دارو برداشته بود تا به مایکل تزریق کند. فورکست پزشک شخصی مایکل بود. فین نمی‌داند که دستمزد او را چه کسی می‌پرداخت. بویل: "آیا مشکل وابستگی به دارو، یک نقیصه‌ی شخصیتی است؟" فین: "خیر. باور دارم که یا ژنتیکی است و یا افرادی که در معرض این داروها قرار می‌گیرند، مغزشان وابسته می‌شود." دکتر فینکلشتاین مایکل را چنین توصیف کرد: "او یک فرد دوست داشتنی، مهربان، نجیب و شوخ بود، تا جایی که مشاهده کردم، رفتارش با همه محبت آمیز بود." بویل: "آیا آقای گانگ ور از مشکل ام‌جی باخبر بود؟" فین: "بله." پل گانگ ور پیشتر گفته بود که فینکلشتاین چیزی در مورد وابستگی دارویی مایکل به وی نگفته بود و او از این موضوع بی‌خبر بود. تور در نوامبر سال ۱۹۹۳ در مکزیکو سیتی متوقف شد. دکتر فین می‌خواست مایکل را در سوئیس مسمومیت‌ زدایی کند. مدیرانی که دکتر فین نمی‌شناسد، فکرشان را روی هم گذاشتند و تصمیم گرفتند از الیزابت تیلور، دوست قدیمی مایکل، بخواهند تا پادرمیانی کند و مایکل را به بیمارستانی در لندن ببرد. دکتر فین در مورد چرایی توقف تور گفت: "او سرپا بود، اما به نظر می‌رسید که کنترل دردش دشوارتر و دشوارتر می‌شد." همچنین در مکزیکوسیتی یک بازجویی تصویری از مایکل در مورد اتهام جنسی چاندلر علیه او به انجام رسیده بود که فیلم‌ آن در یوتوب موجود است. فشار و اضطراب این اتهام، نیاز مایکل به داروهای مسکن را بیشتر کرده بود. الیزابت تیلور شخصا به مکزیکو پرواز کرد تا مایکل را ببیند. در مکزیکو سیتی وقتی دکتر فورکست در دسترس نبود یکبار دیگر از فین خواسته شد تا مایکل را مداوا کند. "من یک بار دیگر نیز که دکتر فورکست در دسترس نبود به مایکل دارو تزریق کردم. من دکتر فورکست را دیدم که در مکزیکو سیتی در میانه‌ی بازجویی به مایکل دارو تزریق کرد." مایکل کمر درد داشت و فین به او مورفین تزریق کرد. فین توضیح داد که او داروی نالوکسان که یک داروی ضد مخدر است را نیز به عنوان پادزهری برای مورفین در دست داشت. "وقتی دارو تزریق می‌کنم، ایمنی را رعایت می‌کنم." فین گفت که دکتر فورکست نگران بود که او به خاطر نتیجه‌ی کار پزشکان پیش از خودش، سرزنش شود. سرانجام دکتر فین و دکتر فورکست هر دو به این نتیجه رسیدند که بدن مایکل باید مسمومیت زدایی شود. دادگاه جلسه‌ی قبل اصلاح «راک داک» یا «پزشک راک» را از دکتر اسکنول شنیده بود. اسکنول خالق این اصلاح است. امروز دکتر فین گفت که او را با نام پزشک راک می‌شناسند و به همین دلیل برای همراهی در تورهای موسیقی از وی دعوت می‌کنند. گانگ ور، مدیر کمپانی اای‌جی، گفته است که فینکلشتاین تمایل داشت در تور This Is It با دستمزدی به مراتب کمتر از دکتر موری، پزشک مایکل شود، چرا که در تور دنجروس بسیار به او خوش گذشته بود. فین گفت که تقریبا دو ماه پیش از فوت مایکل، گانگ ور با او تماس گرفته و گفته بود که مایکل عازم توری در لندن (TII) است و یک پزشک می‌خواهد. فینکلشتاین گفت که از این بابت هیجان زده شد و گفت که می‌خواهد پزشک مایکل باشد. او پنج تا ده مرتبه در این باره با گانگ گفتگو کرد. فین از گانگ پرسیده بود که آیا ام‌جی پاک است؟ پاسخ گانگ ور مثبت بود. فین گفت که اگر مایکل مشکل دارویی داشت نمی‌خواست که در تور همراهی‌اش کند. فین گفته بود که نمی‌خواهد "دکتر نیک" باشد. دکتر نیک، پزشک الویس پریسلی بود. الویس پریسلی طی تور از دنیا رفت، او در زمان مرگ چهارده نوع داروی مخدر در بدن داشت. فین: "شما که نمی‌خواهید یک ستاره‌ی موسیقی زیر دست‌تان از بین برود." گانگ ور به فین گفته بود که مایکل دارو مصرف نمی‌کند و به تازگی یک تست سلامتی را برای بیمه به انجام رسانده است. فین گفت که دستمزد ماهانه‌اش ۴۰ هزار دلار است. دکتر موری ۱۵۰ هزار دلار درخواست کرده بود. یکی از مدیران صنعت موسیقی با نام دیوید برمن در جلسه ۳۱ دادگاه گفته بود که کمپانی می‌بایست مایکل را در جریان پیشنهاد دکتر فینکلشتاین قرار می‌داد اما در این باره چیزی به مایکل گفته نشد. فین شهادت داد که گانگ ور به او گفته بود که مایکل یک پزشک دیگر را می‌خواهد. "گانگ ور دوست من بود، سعی کرد این کار را برایم بگیرد، اما سرانجام کار نصیب من نشد." فین گفت که برادرش باب، در «کانسرتز وست» همکار گانگ ور بود. فین با رندی فیلیپس نیز آشنایی دارد. پل گانگ ور معاون دوم شرکت کانسرتز وست، یکی از زیرمجموعه‌های کمپانی اای‌جی است. فین در مورد داروی بیهوش کننده‎ی پروپوفول که هر شب توسط موری به مایکل تزریق میشد و عاقبت او را از پا درآورد، گفت که وابستگی به این دارو مورد نادری است زیرا دستیابی به آن واقعا دشوار است. اما از سوی دیگر مرگ و میر در میان وابستگان به این دارو بسیار بالاست، چیزی در حدود ۸۰٪. بیشتر افراد وابسته به این دارو، فعالان بهداشت و درمان هستند. فین اما گفت که هر فردی از هر بستر اجتماعی و هر سبک زندگی می‌تواند به داروهای مسکن وابستگی پیدا کند. کاترین کاهان، وکیل اای‌جی، از فینکلشتاین پرسید که آیا به مایکل پروپوفول تزریق کرده بود؟ فین خنده کنان پاسخ منفی داد. فین همچنین گفت که به جز او و فورکست، پزشکان دیگری نیز در تور حضور داشتند. او گفت که وقتی دیگر پزشکان مانند استیو هائفلین و آرنولد کلین برای ملاقات به یک کنسرت می‌آمدند، نمایش با تاخیر آغاز می‌شد. دکتر کلین اغلب اوقات آنجا بود. هائفلین چند باری آمد، آخر هفته‌ها می‌ماند. "همه چیز سری بود. به نظر می‌آمد هیچکس همه چیز را نمی‌داند. همه چیز بخش بخش شده بود و افراد از هم جدا شده بودند." فینکلشتاین گفت که سابقه‌ی تمام فعالیت‌هایش در تور دنجروس را نگاهداری کرده بود اما این مدارک دزدیده شد. او برخی از مدارک را در خانه‌ی مادرش گذاشته بود. او گفت که تمامی مدارک پزشکی مایکل از سال ۹۵ را دور ریخته است زیرا او بیش از هفت سال بود که بیمارش نبود. منبع: eMJey.com / CNN & NY Times &ABC۷