メインコンテンツへスキップ
eMJey.com

独立系ファンコミュニティ · 2003年から

マイケル・ジャクソン
ファン・ユナイテッド

1999年3月20日(ドイツ、ザールラント・ホール)— “ウィン・ダス”

インタビュー

マイケル・ジャクソンはテレビ番組 ”ウィン、ダス...“ の中で登場し、自身のプロジェクトである ”マイケル・ジャクソンと友だち“ について語るために姿を見せた。この番組は生放送で、D.D.F(D.D.F)ネットワークで放送され、視聴者は15.87百万人(49.8%)だった。マイケルはこのテレビ番組に約9分間出演した。


--------------------------------------------------------------------------------

時刻はだいたい22時で、約150人のマイケルのファンが「ザールラント・ホール」に入ってきており、ステージの両側に集まっている。

マイケルがステージに現れる直前に、クリップ「ウィー・アー・ザ・ワールド」が流される。

トーマス・ゴッツシャック(司会者): 「ポップの王様」マイケル・ジャクソンが入場します!!!

[黒いジャケットとズボン、白いシャツ、そして片腕の周りに巻かれた赤いラインを身に着け、黒いブーツとサングラスをかけている。髪は肩に流れている..... マイケルの入場は、轟くような叫び声と大歓声とともに迎えられる...... ファンたちは数分間ずっと、絶えず叫び続けている]

 

[マイケルがトーマス・ゴッツシャックに挨拶し、背の高さを示すジェスチャーを「トーマス・ゴッツシャック」に向けて行う。]

 

トーマス・ゴッツシャック: さあ、この新しいプロジェクトについて少し話しましょう...

彼らは、ほかのゲストが座っているベンチのほうへ向かう。トーマス・ゴッツシャックはベンチに座るが、マイケルは立ったままで、ファンに向かって手を振っている。トーマス・ゴッツシャックは、もう一度ベンチから立ち上がらなければならなくなる... 叫び声がまだ続いていて、会話の邪魔をしてしまう.... マイケルは笑顔を見せる

トーマス・ゴッツシャック(マイケルのファンに向けて): ええと... どうもありがとうございます。

マイケル: 彼らは本当に自分を止められないんだ。

トーマス・ゴッツシャック: じゃあ... マイケル、彼らは僕の言うことを聞かないんだね。

[ファンたちはあまりにも大声で叫んでいるので、誰も1語たりとも聞き取れない。]


トーマス・ゴッツシャック: 今日はマイケルが... 聞いてください.... ちょっとだけ聞いてください... そちらにいる皆さん... そっちの皆さんも同じです[ステージ反対側にいるファンの一団に向けて]... もう... あわれなマイケルは、皆さんが一度でも聞いてくれたらすごく嬉しいんだ... すごくいい、皆さんがどれだけ彼を愛しているか分かりました... さあ... お願いだから、トーマスおじさんのことも少し考えてください... さあ、僕は彼にいくつか質問したいんです... シーッッッッッ... 早く!... いいから、ちょっと休んで... ねえ、みんな... まさかまた僕が叱らなきゃいけないことになるの???....

 

[マイケルはファンに向けてキスを送り、彼らを指さして笑う]

 

マイケル: その写真を僕にくれ。 その写真を僕にくれ... ねえ、写真を僕にくれ。

[ファンたちはまた叫び始める]

トーマス・ゴッツシャック: まるで人がアンバースト(握りつぶし)にでも巻き込まれたみたいだね... こっちを黙らせようとすると[ステージ左側のファンを指さす]、向こうの連中がまた叫び始める!... すごくいいぞ、みんな、聞いて... 新しいプロジェクトについてマイケルに2言だけ話してもらおう... みんな、これから何が起きるのか分かってないんだ!
 

[誰かが、マイケルに向けて「子どもたちのための僕の心は天国だ」という文字が書かれた旗を渡す]

 

トーマス・ゴッツシャック: マイケルには新しいプロジェクトがある... 大きなコンサートが2つ。1つはマイケル自身が主催するもので、もう1つはマイケルの協力で行うもの。1つはここドイツで、もう1つは韓国で。

[その間にマイケルは旗を床に置き、見つめる。]


トーマス・ゴッツシャック: マイケル、このプロジェクトのアイデアはどこから得たの?

マイケル: ええと... こういうふうにして...

[ファンがマイケルの声を聞いた瞬間、また叫び始める。]

マイケル: 僕は... 僕は...

[ファンはまだ叫び続けていて、マイケルは話を続けられない。]

トーマス・ゴッツシャック: いいね、教えてくれ...

マイケル: 何かをしなきゃいけないって分かってた。新しい世紀が始まるまで、ただ座って何もしないなんてできなかった。そして、このアイデアは1曲のためにあったんだ。そこから、その曲「ワット・マイ・ケン・アイ・ギブ(What More Can I Give)」の歌詞が頭に浮かんできた。何かをしなきゃいけないって分かってた... ちょうどその頃、僕は「マンデラ」大統領と話していて、彼が僕を招いてくれたんだ。彼らのために式典で演奏するように。そして、これがこのプロジェクトに必要だった、あらゆるインスピレーションだった。

マイケルは笑い、ファンたちはまたあまりにも大きな声で叫び始めるため、マイケルは話を続けられない

 

トーマス・ゴッツシャック(ファンに向けて): もう、やめてくれ... この件について、ちょっと皆さんに話したいことがあるんだ.... マイケルはまた「マイケル・マンデラ」のところへ行く予定だ.... もう... 「ネルソン・マンデラ」のところへ行って、彼のために自分のプロジェクトを説明する。そしてその後、僕はこのプロジェクトでマイケルを助けてくれる「赤十字」と「ユネスコ」の代表たちと話をする。

マイケル、君はソウルで、招待した友だちに会うんだね... 「パヴァロッティ、スティーヴィー・ワンダー、エロス・ラマザッティ」... それに「スコーピオンズ」かもしれない。

もちろん、私たちは君が彼らと一緒に「ミュンヘン」に来ることを嬉しく思っている。君は「ミュンヘン」へ来ることも期待してるの?

[ファンたちはまだ大声で叫んでいて、トーマス・ゴッツシャックが話している間、マイケルはファンのほうを見ている。彼は少し困惑しているように見える。トーマス・ゴッツシャックは、マイケルが質問に答えるのを待っている... マイケルは質問を覚えていないようだ... それは、あまりにも大きいファンの叫び声のせいで、かろうじて言葉が聞き取れないからかもしれない。]
 

マイケル: ...はい...はい...

[マイケルは、何を言うべきか少し混乱している。そこで、質問の代わりに答えてくれそうな見覚えのある顔を探すために周りを見回す。彼の視線は「ジョナサン・モリス(Jonathan Murrish)」に向かう(イギリスのソニー社長)。彼を指さして、ベンチのほうへ来るよう頼む。]

マイケル: モリスさん、「ソニー社から」... 彼のほうが僕より準備ができている。

[ジョナサン・モリスはベンチに座る。]

トーマス・ゴッツシャック: 彼はソニーのレコーディング会社の社長です。

マイケル: ...それから「マルセル・アヴラム」も...

[現在、「マルセル・アヴラム」は脱税のため、刑務所で服役中だが、この番組に参加するために刑務所を出ることは許可されている。マイケルは「マルセル・アヴラム」を指さして、彼にもベンチへ来るよう促すが、アヴラムは乗り気ではない。]

ジョナサン・モリス: ここには... すごく大事な夜があると思う!... マイケルがやっていることはとても大きい!... 彼は自分自身を差し出している。いつもそうやっている。彼はきっと... なぜこのコンサートをミュンヘンと韓国で開催するのか、という点には重要なメッセージがあるはずだ。

 

その間にマイケルは、ベンチの縁に飾りとして置かれていた花の1つを手に取り、ファンたちはまた叫び始める


ジョナサン・モリス: 私たち全員が思い出さなければならないのは、第二次世界大戦で私たちが味わった苦難と苦しみです。多くの国が崩壊しました。ドイツは10年前に再び統一されました。だからマイケルはここでコンサートを開きたいのです。そして、なぜもう1つがソウルで行われるのかというと... それはとても重要だからです。マイケルはこの行動によって、南北の韓国の間で統一のメッセージをやり取りし、両国が再び統一されることを願っています。そして、このコンサートが開催される理由のこの部分がとても重要です。トーマスが言ったように、マイケルと彼の友だちによって行われます。

トーマス・ゴッツシャック: 驚きだね!... ありがとう.... マイケルは、これらの国の統一について、これ以上ないほど分かりやすく皆に伝えることができなかったはずはない。皆さん、ありがとうございます。

[トーマス・ゴッツシャックがマイケルと握手し、マイケルがステージを去る]

トーマス・ゴッツシャック(マイケルに向けて): 嬉しかったです。本当に光栄です。ありがとう... 私たち... マイケル、「ウィン・ダス...」を覚えていますか?... その時、あなたが私たちと一緒にいてくれた... マイケルがここで「ウィン、ダス...」の番組に出演して、私たちのために歌ってくれた時の、ちょっとした思い出を... それからまた戻ってきます。

 

[マイケルによる「アース・ソング(Earth Song)」のパフォーマンスの一部を映す。マイケルは音楽に合わせて、ほんの少しだけダンスの動きをする。その後、左側にいるファンのほうへ向かう]

マイケル: ただ挨拶したいだけです。[旗を指さす]... わあ... ウィン... ウィン、あっちを取って... こっちを取って... 早く... あっち... あっち[気に入った旗を指さす]

 

[トーマス・ゴッツシャックはマイケルを出口のほうへ誘導したいが、マイケルは今のところ行くつもりはない。彼はまだ、ファンたちと彼らの旗を見て楽しんでいる。]

トーマス・ゴッツシャック(マイケルに向けて): ここにいてくれてありがとう。ありがとう。

それでもマイケルは、指さしていた旗を受け取るためにファンのほうへ戻る。そして、マイケルはその旗の「テディ・キス(Teddy Kiss)」と、ほかに2枚の旗を受け取る。マイケルはファンに手を振り、そのあと指さしていた旗をトーマス・ゴッツシャックに見せる

 

 

マイケル: すごく素敵だね!

トーマス・ゴッツシャック: はい... ありがとう、マイケル。ありがとう。さようなら。


マイケルは脇に抱えた旗とともに外へ出る。トーマス・ゴッツシャックは椅子に座る。きっとかなり疲れている

トーマス・ゴッツシャック: ああ、ああ.... ああ..... 僕は、伝説の人間になんてなりたくない....[ファンの叫び声に合わせて]

その後、トーマス・ゴッツシャックは、ドクター「ピーター・ウォーカー」(赤十字の責任者)とドクター「ディーター・バルストカー」(ユネスコ)と会話する。両方の組織もこのプロジェクトに参加しており、2つのコンサートで集められるすべてのお金は慈善事業に充てられる。

ウォーカー博士は、赤十字が世界中で計画を実行するために必要とする「予算」は、この2つの「コンサート」(彼はそれを「人道的な出来事」と呼んだ)によって集められるお金で賄われる、と説明する。たとえば赤十字は北朝鮮に医薬品や食料を送るだろう。このお金の一部は、ラテンアメリカの国々に渡される。そこでは、ハリケーンが単独で甚大な被害をもたらした。こうした資金によって、特に戦争中の地域、たとえばウガンダやアンゴラのような場所で、アフリカへの支援をさらに強化できる。戦争によって引き裂かれた家族を、再び一緒にするために。

バルストカー博士は最後に、ユネスコがこのお金を、必要としている子どもたちのために使うと付け加える。世界中で子どもたちに食事と教育の機会を提供するためのプログラムのために。

<<>>