مستند بی بی سی درباره مایکل

درود
به نظر من هم مستند خوب و متفاوتی بود
یکی از نکاتی که تو این مستند وجود داشت و برام خیلی جالب بود این بود که فقط کانراد موری رو تو مرگ مایکل تنها مقصر نمیدونست بلکه کل سیستم رو مقصر میدونست
سپاس

کلا مستندش یه جوری بود هیچیو واضح توضیح نمی داد و هرکی که چیزی از مایکل ندونه تصویر خیلی درستی تو ذهنش به وجود نمیاد با توجه به اینکه یه سری تصاویر بی ربط و زشت نشون میداد

دقیقا همینطوره...

خیلی جسته و گریخته بود.

پرداختن به یه سری چیزها خیلی نامربوط می اومد. لااقل من نتونستم بین اونها و دنیای مایکل ربطی پیدا کنم.

اطلاعات غلط هم داشت. مثلا گفت Off The Wall اولین آلبوم تک خوانی مایکل بوده، در حالی که ما میدونیم این آلبوم پنجمین آلبوم هستش.
Got to Be There (1972)
Ben (1972)
Music & Me (1973)
Forever, Michael (1975)

البته شاید اشتباه توی ترجمه بوده.

جایی هم وقتی داشت می گفت مایکل نیاز به بازسازی وجهش داشت، تصاویر کمک مایکل به فقرا رو نشون داد، در حالی که بعدش گفت مایکل با ازدواج با لیزا پریسلی میخواست وجهش رو بازسازی کنه. با این کار راه انتقاد رو بست، ولی کسی که چیزی نمیدونه فکر می کنه مایکل با کمک هاش می خواسته وجهش رو بازسازی کنه...

ولی در کل واقعاً خوب بود. من قبل از پخشش خیلی بهش بد بین بودم.

من فکر کنم در ترجمه ایرادی نبوده است. زیرا همانطور که می‌دانیم آلبوم غیر معمول اولین آلبومی بوده است که جکسون بدون دخالت جکسون فایو و ... آن را ساخته است. چهار آلبوم قبلی به هر حال یه جورایی جکسون فایوی بود. در مقاله‌های مربوط به این آلبوم همیشه به این موضوع تاکید می‌شود.

من گرفتار بودم و ندیدم این مستند رو، ولی یک نمونه نظر یه آدم غیر مایکلی رو شنیدم! شوهر خواهرم امروز بهم گفت دیشب یه مستند از مایکل نشون داد که خیلی خوب بود، خراب کاری هاشو رو کرد
من هم ازش خواستم بگه که دقیقا چیا گفته که ایشون اینجوری دریافت کرده. بعد بین حرفاش همه تلاشمو کردم و مثل همیشه که اینجور وقتا(کسی اتهام کودک آزاری میزنه بهش) بغضم میگیره با صدای لرزون دونه دونه توجیهش کنم که جریان چی بوده. نمیدونم موفق شدم یا نه. به هر حال واسه من که خاطره ی خوشی نساخت این مستند! امیدوارم همه غیر مایکلی ها به اینجوری نتیجه گیری نکرده باشن!

نمی دونم همه جا اینطوریه یا نه! ولی تویه ایران اونقدری که شایعه های زندگی مایکل قوی بودن تو ذهن مردم واقعیتاش به چشم نمیومد
دیگه با همون دید می شینن این مستندو تماشا می کنن اخرشم به نتیجه ی دلخواهه خودشون می رسن
منم ندیدم تکرار نداره؟