14 juin 1995 (Hollywood, États-Unis) - Prime Time
Entretien en direct de Diane Sawyer avec Michael Jackson et Lisa Marie Presley - Jackson sur la vieille scène de l’M.G.M. dans le studio de tournage de Sony Pictures à Hollywood, diffusé en direct sur ABC aux États-Unis et dans des stations de télévision à travers le monde.
Partie introductive de l’entretien
Diane Sawyer : Ne doutez pas de ce sujet. Malgré toutes les idées reçues et le faste, Michael Jackson est un sujet bien réel. Dans cette ville, si vous demandez à n’importe qui, si vous demandez aux gens de la société de musique Sony, ils vous diront que son prochain album et ses vidéos, à eux seuls, peuvent lui rapporter près d’un milliard de dollars dans le monde entier. Alors ce n’est pas difficile de comprendre pourquoi la vague d’accusations, il y a deux ans, a été enregistrée ici comme le dernier séisme. Ce que tout le monde veut savoir, c’est s’il est vraiment en route vers un retour.
Il semble que, à cette heure-ci, la vieille scène de l’M.G.M. dans le studio de tournage de Sony Pictures, là où tous ces rêves sont transformés en film, soit un endroit tout indiqué pour commencer. Car quoi que vous pensiez de Michael Jackson, vous ne pouvez pas ignorer ce qu’il a accompli : un petit garçon, avec tous les rêves qui vibrent dans sa voix.
C’est une histoire « Il était une fois », que nous connaissons tous par cœur.
Depuis cette petite maison à Gary - Indiana, où, parmi les 9 enfants d’un ouvrier de la casse, un talent extraordinaire est né qui a fait trembler « Motown ». On dit que Michael Jackson fait tourner et dirige sa famille dans un périmètre réservé aux stars.
Mais nous avons aussi entendu l’autre côté de l’histoire. Ses frères ont affirmé que leur père les traitait avec une grande violence, qu’il les frappait. C’est le même homme que Michael a dit lui donner la nausée, par peur.
Diane Sawyer : Mais sur scène, le petit garçon avait une invincibilité et il utilisait la voix qui, 25 ans plus tard, allait encore fasciner les gens. Même à l’époque où il chantait, tout changeait déjà. Nous nous sommes assis il y a une semaine et demie et nous avons parlé de musique, et nous avons regardé le spectacle de 1970 « The Ed Sullivan Show »
. Il se souvenait exactement à quoi il pensait à ce moment-là.
--------------------------------------------------------------------------------
(Enregistré dans un studio d’enregistrement audio)
--------------------------------------------------------------------------------
« Michael : C’était comme si tout le monde me regardait. Mon père me disait toujours « Ne fais pas de bêtises » et vous savez, je crois que j’ai senti que je savais tout, et si quelque chose tournait mal, je pouvais le couvrir.
Diane Sawyer : Mais en grandissant, il avait perdu quelque chose qu’on ne peut pas monnayer. Il a dit que c’était un grand chagrin : voir les gens le regarder, alors qu’ils désiraient clairement qu’il soit encore ce petit garçon mignon. À l’époque, sa mère s’inquiétait qu’il se retire sur lui-même.
« Katherine Jackson : Michael est très calme maintenant. Quand il était enfant, il n’était pas aussi silencieux. Je ne sais pas… Je pense que le fait d’être sur scène l’a fait devenir comme ça. »
--------------------------------------------------------------------------------
(Entretien de Sylvia Chase, fin des années 1970)
--------------------------------------------------------------------------------
« Michael : Aller ici et là, vous savez… les gens et leurs histoires… des conneries… Je me sens bizarre.
Silvia Chase : Timide ?
Michael : Oui «
Diane Sawyer : En 1979, il a dit à Sylvia Chase que les gens ne lui permettraient pas d’être simplement naturel.
« Michael : Ils ne parleront pas avec moi… enfin, comme leur voisin. Ils ne me parleront pas. »
Diane Sawyer : Mais Jackson a utilisé une forme d’isolement pour renforcer son ressenti face à ce qui était nouveau.
En 1983, pour le 25e anniversaire de « Motown », un autre Michael Jackson est apparu. Ce qu’il avait créé lui-même. De la musique aux muscles et à la magie… C’était une victoire… mais il voyait encore ce qu’il avait perdu.
« Michael : Je voulais faire cinq tours et ensuite rester debout sur la pointe de mon pouce et rester là, dans cette position. Vous savez, et je l’ai fait… mais ils ne savaient pas. »
Diane Sawyer : C’est un accomplissement à double tranchant. Un perfectionniste qui essaie d’en donner plus au public. Un homme qui change sa voix et sa façon d’agir à l’infini pour s’adapter à ceux qui l’entourent. Vous vous demandez si tout cela fait partie de son plan ou si, pour lui, c’est comme une prison. Car Jackson, même aujourd’hui, s’empare de l’esprit des gens pour chaque mot, chaque phrase, chaque son.
Ce que vous entendez maintenant, ce n’est pas le son d’une machine à tambours électrique. C’est un être humain câblé numériquement, capable de produire 48 morceaux à partir de lui-même.
--------------------------------------------------------------------------------
Une cassette enregistrée de la boîte à sons de Michael, imitant les sons de divers instruments de musique, est diffusée
--------------------------------------------------------------------------------
« Michael : Tu sais ce que je veux dire ? Je prends ces sons et je m’en sers comme base principale de l’œuvre. Et je crée tous les sons qui s’en rapprochent. Tu sais ce que je dis ? «
Diane Sawyer : Alors, quoi qu’il arrive dans l’avenir, la musique restera toujours au cœur de cet homme, celui qui dit qu’il reviendra bientôt à un endroit où il se sent plus à l’aise que n’importe où ailleurs.
Diane Sawyer : Est-ce que tu es vraiment anxieux à l’idée de revenir sur scène ?
Michael : Je manque aux fans. Pour moi, c’est une opportunité… vous savez, de les voir, de sentir leur présence. Quand on fait un concert et qu’il y a cent mille personnes dehors. Vous voyez une mer de gens qui chantent. Tout le monde est synchronisé, tout en tenant les bougies haut, et vous dites
« Ooooh »… Vous savez, ça rend vraiment votre cœur heureux, et c’est ce qui me donne vraiment l’impression que tout va bien.
Diane Sawyer : Mais comme nous l’avons dit, il y a deux ans, cet homme timide a été confronté à des accusations graves d’agression d’un garçon. Alors que les titres s’intensifiaient, beaucoup de gens voulaient savoir si ce qui semblait seulement étrange était en réalité quelque chose de mauvais et de sordide. Et les enfants qui étaient toujours autour de lui : étaient-ils pris au piège par un séducteur ? Cette question se posait depuis longtemps : est-ce que Michael Jackson était coupable ? Ou bien avait-il dû subir deux ans d’injustice sans précédent ?
Un avertissement pour les mères et les pères : ce sujet concerne les adultes.
Ces accusations étaient…
« Un garçon de 12 ans a dit que, pendant une période de 4 mois, lorsqu’il dormait à plusieurs reprises seul dans la chambre avec Michael Jackson, il y avait des baisers, des caresses et des contacts sexuels. Le garçon a dit qu’il s’y était opposé, mais que Jackson pleurait et disait que ce n’était pas dangereux, et que les autres garçons faisaient ça avec lui. »
Ces accusations étaient… mais il y avait des difficultés à poursuivre cette affaire. Le garçon avait dit ces choses à la demande de son père, alors que lui-même cherchait à obtenir la garde des enfants et avait discuté d’argent avec l’équipe de Jackson, « la somme de 20 millions de dollars »… selon l’équipe de Jackson.
--------------------------------------------------------------------------------
(Bande enregistrée de la conversation du père du plaignant avec quelqu’un qui le connaissait)
--------------------------------------------------------------------------------
Père du plaignant : Bon, si je mène ça jusqu’au bout, je vais obtenir une grande opportunité. Il n’y a aucun moyen que je perde.
Diane Sawyer : Mais, quelles que soient les révélations des sources dignes de confiance, ils ont cru l’histoire du garçon. Une nouvelle vague de Michael Jackson a repris, et en quelques jours, tout le monde en a entendu parler.
Journaliste 1 : Le programme de ce soir « L’enquête de la police sur les accusations portées contre Michael Jackson pour abus sexuels sur un garçon… »
Journaliste 2 : « La star de la musique pop, Michael Jackson, est interrogée au sujet des accusations d’abus sur des enfants… »
Diane Sawyer : Les soi-disant amis qui travaillaient pour Jackson cherchaient à broder une histoire et affirmaient qu’ils étaient eux aussi au courant de ces événements… et c’était du pur délire qu’on servait aux journaux.
Et même lorsque certains jeunes amis de Jackson ont essayé de le défendre, ils ont soulevé d’autres questions embarrassantes.
C’est un garçon de 11 ans (Brett Barnes) qui parle à un interviewer télévisé.
« Interviewer : Quand tu dors chez Jackson la nuit, dans une chambre ou dans un lit, est-ce que quelque chose te semblait vraiment anormal ?
Brett Barnes : Non, parce que je dormais d’un côté du lit et lui de l’autre, et c’était tout. »
Diane Sawyer : Après plusieurs mois en tête des actualités, la tenue de la tournée, puis, selon les informations, le fait qu’il ait été traité pour sa dépendance aux somnifères, Jackson est retourné aux États-Unis et a accepté une série de photos prises par la police. Les sources disent que ces clichés visaient à vérifier si ces photos correspondaient aux descriptions du plaignant concernant des signes distinctifs sur certaines parties du corps que les médias appellent « parties intimes ».
Le 22 décembre 1993, Jackson est apparu en public.
Michael : Ne me traitez pas comme si j’étais un criminel, parce que je suis innocent. J’ai été obligé de subir, plus tôt cette semaine, un examen inhumain et insultant du tribunal de Santa Barbara et du service de police de Los Angeles. Ils m’ont remis un ordre écrit d’examen, qui leur permettait d’examiner mon corps, y compris mon organe génital, mes fesses, le bas de mon corps, mes cuisses, et toute partie qu’ils voulaient, et d’en prendre des photos.
Diane Sawyer : Un mois plus tard, le 25 janvier 1994, Michael Jackson a réglé à l’amiable la plainte de son jeune plaignant… à quel montant ? Selon les informations, environ 15 à 20 millions de dollars. Après le règlement, le garçon a refusé de témoigner au sujet de cette affaire criminelle.
Donc, après 13 mois en tête des actualités, l’agent chargé du dossier a dit : « L’affaire est terminée. »
Jill Gertsty : Nous devons refuser de poursuivre légalement M. Jackson.
Diane Sawyer : Ils n’avaient pas d’autre enfant à amener au tribunal. Et aucun des employés qui ont affirmé avoir vu des choses troublantes n’avait une histoire qui puisse être confirmée par un enfant. À ce jour, certains enquêteurs restent convaincus que « la puissance de la beauté et de l’amour pour exciter les émotions » et « l’argent » sont suffisamment séduisants pour provoquer la loyauté et le silence. Tandis que l’équipe de Jackson insiste sur le fait que l’affaire est terminée parce qu’il ne s’est rien passé.
--------------------------------------------------------------------------------
Quand nous revenons, Michael Jackson et Lisa Marie Presley ont l’occasion de parler.
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer : Michael Jackson et Lisa Marie Presley, bienvenue à Prime Time.
Michael : Merci.
Diane Sawyer : Je suis contente que vous soyez ici. Quand je vous regarde tous les deux, j’ai l’impression que je dois commencer. Comment ce mariage s’est-il produit ? Comment a-t-il commencé ? Laissez-moi deviner que cela n’est pas arrivé autour d’une petite baie, d’un stand de hot-dogs ou quelque chose comme ça. Quand a-t-il commencé ? Qui a fixé le rendez-vous ?
Michael : Eh bien, la première fois… elle avait 7 ans et moi 17. À Las Vegas… Elle avait l’habitude de venir et de regarder mes spectacles tout le temps. Nous avions un spectacle en famille et elle avait l’habitude de venir, comme une petite fille. Elle s’asseyait juste en face de moi. Elle venait généralement. Avec beaucoup de gardes…
Diane Sawyer : Est-ce que tu étais en contact avec elle ? Michael : Bien sûr, bien sûr. Elle venait dans les coulisses… puis moi, vous savez… je la saluais, je lui parlais, et ensuite elle revenait encore. Et je me suis dit qu’elle était gentille et douce, et qu’elle… elle espérait… j’espérais toujours la revoir.
Diane Sawyer : Et la première fois que vous avez parlé du mariage ?
Lisa Marie : Après ça, nous n’étions plus en contact.
Michael : Non, nous n’étions pas en contact.
Lisa Marie : Elle… elle… continue, tu voulais dire… continue.
Michael : Non, tu peux le dire. Tu as une bonne mémoire.
Lisa Marie : D’accord, tu as dit que tu avais l’intention de le raconter.
Diane Sawyer : Voilà pour notre première dispute, ici, à cette heure-ci. Qui a proposé ? Je veux dire… comment la discussion sur le mariage a-t-elle commencé ?
Michael : Eh bien, eh bien… au début, c’était ce qui s’est passé. Quand elle avait 18 ans, j’avais l’habitude de dire à mon avocat « John Branca » : « Tu connais Lisa Marie Presley ? » Et il disait : « Oui, je suis le représentant de sa mère. » Je disais : « Alors, tu peux la contacter ? Parce que je pense qu’elle est vraiment mignonne et attirante. » Et à chaque fois, il riait et disait : « Je fais tout ce que je peux. » Puis il venait et je lui disais : « Bon, tu as compris ? » Et il disait : « Non, rien. » Et je lui faisais toujours une remarque à ce sujet. Ensuite, j’ai vu une photo sur la couverture d’un magazine : c’était une photo de son mariage, et ça m’a vraiment… ça m’a coupé le souffle, parce que je sentais que c’était moi qui devais être cet homme. J’avais vraiment cette impression.
Diane Sawyer : La première fois, quand avez-vous parlé du mariage ?
Michael : J’ai dit…
Lisa Marie : Il a dit…
Diane Sawyer : Quand ? Où ?
Michael : Quand ? Où ?
Lisa Marie : Au téléphone.
Michael : Oh. Oui, oui… au téléphone.
Lisa Marie : Au début, il m’a demandé : « On se voit depuis 4 mois, c’est ça ? 4 mois… »
Michael : Je ne m’en souviens pas.
Lisa Marie : De toute façon… nous passions beaucoup de temps ensemble. Je ne sais pas comment ça a pu arriver dans la presse. Parce que nous ne cachions pas cette histoire. À Las Vegas… nous…
Michael et Lisa Marie : Nous étions ensemble partout.
Lisa Marie : Partout.
Michael : On allait en librairie.
Lisa Marie : On allait en librairie. On ne le cachait pas.
Diane Sawyer : Et tu as répondu tout de suite par l’affirmative ?
Lisa Marie : À l’époque, ça faisait 4 mois que j’étais divorcée. Il a dit : « Si je te demandais de m’épouser, qu’est-ce que tu ferais ? » Et moi j’ai dit
« Oui, je le ferais. »
Michael : Un oui bien ferme… Tu étais vraiment enthousiaste… (il rit)
Diane Sawyer : Je dois demander… parce que je ne peux qu’imaginer qu’il y avait plusieurs avocats impliqués dans la préparation d’un contrat de mariage. Est-ce qu’il y avait un contrat ?
Michael : Eh bien, nous avons travaillé sur des questions, nous avons signé certains documents, mais… bien sûr, c’est très confidentiel.
Lisa Marie : Nous avons convenu. Nous avons fait des accords préliminaires.
Diane Sawyer : Comme vous le savez, partout dans le monde, ce mariage a suscité des réactions. Et je sais que vous aussi, vous le ressentez fortement.
Des réactions allant de la surprise, de l’étonnement et de l’enthousiasme jusqu’à la suspicion et au doute… comme si ce mariage avait été, d’une certaine manière, trop facile, sans effort ni complications. Lisa, est-ce que tu as demandé à Michael à propos de ses accusations ? Est-ce que vous deux avez réfléchi à l’impact de ce mariage sur les accusations ?
Lisa Marie : Bien sûr, non. Il m’a appelée… J’étais en contact avec lui à toutes les étapes de ces accusations. Quand il a disparu, je lui parlais. En fait, je devais aller à « Santiago » et à « Porto Rico ». Il est parti et a disparu. Et j’ai reçu un appel disant que Michael ne comptait pas aller là-bas. Et j’étais en fait une partie de toutes ces choses qui lui sont arrivées : en lui parlant au téléphone…
Diane Sawyer : Est-ce que tu lui as demandé : « Est-ce que ces accusations sont vraies ? »
Lisa Marie : Non, je ne lui ai pas demandé.
Diane Sawyer : Il y a une minute ici… et je veux revenir au sujet du mariage.
Lisa Marie : Je peux… excusez-moi… il… il en parlait tout le temps. Donc je n’avais pas vraiment besoin de demander : « Est-ce que ces accusations sont vraies ou non ? » Au téléphone, il était très en colère, et vous savez…
Diane : Toujours ?
Lisa Marie : Tout le temps, oui.
Diane Sawyer : D’accord, Michael ; parce que je sais que depuis longtemps tu veux exprimer des sentiments similaires. Je veux te poser quelques questions au sujet des accusations. Mais d’abord, je veux clarifier pour les téléspectateurs qu’il n’y a rien de prédéterminé. Tu m’as dit que tu n’avais peur d’aucune question. Donc je voulais que tout le monde sache tout cela avant de commencer.
Je pense que je veux commencer avec la certitude que les choses sont claires.
Tu as dit que tu n’as jamais fait de mal à un enfant. Je veux être aussi direct que possible. Est-ce que tu as déjà touché ce garçon, comme il l’a dit, ou est-ce que tu l’as caressé, ou est-ce que tu as eu des contacts sexuels avec ce garçon ou avec d’autres enfants ?
Michael : Jamais. Je ne pourrais jamais faire du mal à un enfant, ou à qui que ce soit d’autre. Ce n’est pas dans mon cœur. Ce n’est pas moi. Ce n’est pas ce que je suis. Je n’ai même pas envie de ça.
Diane Sawyer : Tu penses que quelqu’un qui fait ça devrait faire quoi ?
Michael : Quelqu’un qui fait ça ? Qu’est-ce qu’il devrait faire ? Je pense qu’ils ont besoin d’aide, d’une manière ou d’une autre.
Diane Sawyer : Et les photos de la police ? Comment ce garçon avait-il assez d’informations pour ce genre de choses ?
Michael : Des photos de la police ?
Diane Sawyer : Des photos de la police
Michael : Des photos prises de moi ?
Diane Sawyer : Oui.
Michael : Il n’y avait rien qui puisse me relier aux accusations.
Lisa Marie : Il n’y avait rien qu’ils puissent relier à Michael.
Michael : C’est pour ça que je suis ici aujourd’hui et que je vous parle. Je n’ai pas trouvé une seule information qui puisse me relier à cette affaire.
Diane Sawyer : D’accord, quand nous avons entendu parler des accusations…
Michael : Il n’y avait rien.
Diane Sawyer : Il n’y avait aucun signe sur ta peau ?
Michael : Aucun signe.
Diane Sawyer : Aucun ?
Michael : Non.
Diane Sawyer : Alors pourquoi… pourquoi as-tu réglé à l’amiable…
Michael : Alors pourquoi je suis encore ici ?
Lisa Marie : Vous ne comptez pas me demander quoi que ce soit à propos de tout ça, n’est-ce pas ? (il rit) Excusez-moi… les signes sur sa peau.
Diane Sawyer : Tu te portes volontaire ?
Lisa Marie : Non, c’est juste que… contrairement à ce que l’affaire a pris comme ampleur, quand on a finalement conclu qu’il n’y avait rien qui ait un rapport avec cette histoire, on en a très peu parlé dans la presse.
Michael : Bon, parce qu’il n’y avait rien du tout sur quoi écrire.
Diane Sawyer : Alors pourquoi as-tu réglé à l’amiable au sujet des accusations ?
Michael : C’est tout faux !
Diane Sawyer : Pourquoi as-tu réglé à l’amiable ? Ça donne l’impression que tu as payé une grosse somme d’argent…
Michael : C’est surtout ce que les gens disent. J’ai parlé à mon avocat et j’ai dit : « Est-ce que vous pouvez me garantir que la justice va triompher ? » Et ils ont dit : « Michael, nous ne pouvons pas te garantir que le juge ou le jury fera ce qu’il faut. » Et ça m’a rendu furieux. J’étais humilié.
Diane Sawyer : Combien d’argent…
Michael : J’étais complètement humilié. Alors j’ai dit : « Je dois faire quelque chose pour sortir de ce cauchemar. » Toutes ces mensonges, tous ces gens qui passent devant pour obtenir de l’argent, et toutes les mises en scène que les tabloïds ont montées… C’est juste des mensonges, des mensonges, des mensonges, des mensonges… Alors qu’est-ce que j’ai fait… Je me suis réuni avec mes conseillers, et ils m’ont conseillé. On s’est mis d’accord sur cette décision et le problème a été réglé. Cette affaire aurait pu durer 7 ans.
Diane Sawyer : Combien d’argent…
Michael : On a dit : laissons tomber. Mettons un terme à cette affaire.
Diane Sawyer : Tu peux dire combien ?
Michael : Ce n’est pas ce que les tabloïds ont publié. Ce n’est pas cette somme ridicule et bizarre. Je veux dire : les conditions du contrat sont très confidentielles.
Diane Sawyer : Je veux demander…
Lisa Marie : Il est interdit d’en discuter.
Diane Sawyer : Les conditions fixées ?
Lisa Marie : Les conditions fixées
Diane Sawyer : Les conditions fixées du contrat ?
Lisa Marie : Le montant fixé
Michael : Ce qu’ils disent à propos de moi n’est pas juste. Ce qu’ils m’ont forcé à endurer. Parce qu’il n’y avait même pas un seul élément d’information
qui prouve que j’ai fait ça. Et de toute façon… ils ont retourné ma chambre, fouillé tous mes livres, regardé toutes mes cassettes vidéo. Toutes mes affaires personnelles… et ils n’ont rien trouvé… Rien, rien… qui puisse prouver que Michael Jackson a fait ça… Rien.
Diane Sawyer : Laissez-moi vous poser quelques questions
Michael : Rien, rien, rien…
Diane Sawyer : Rien. Nous n’avons rien. Comme vous pouvez le savoir ou non, nous avons appelé tout le monde à qui nous pouvions. Nous avons vérifié tout ce que nous pouvions. Nous avons essayé de comprendre si ce qu’on avait entendu auparavant était vraiment ça… Je veux vous poser deux questions. À propos de ces nouvelles que nous lisons sans cesse : qu’ils ont trouvé dans ton appartement des photos de garçons.
Michael : Non, des photos de garçons… des photos d’enfants, des photos de petites filles… Tout.
Diane Sawyer : Le fait qu’ils aient trouvé des photos… des livres avec des photos de garçons nus.
Michael : Non.
Diane Sawyer : Ils n’ont pas trouvé ?
Michael : Non. Je ne sais rien de ce genre de choses… sauf ce que les gens m’ont envoyé et que je n’ai pas ouvert. Les gens m’envoient… Les gens savent que j’aime les enfants. Alors ils m’envoient des livres du monde entier. D’Amérique du Sud, d’Allemagne, d’Italie, de Suède, moi…
Diane Sawyer : Les gens disent que… qu’ils ont trouvé ce genre de choses… Ils disent qu’il y a des preuves. Laissez-les venir, laissez-les publier ces nouvelles, d’accord ?
Michael : Oui, parce que je reçois… vous ne pouvez pas croire le nombre de lettres postales que je reçois. Si je dis à mes fans que j’adore Charlie Chaplin, alors autour de moi, il y aura plein de choses liées à Charlie Chaplin.
Diane Sawyer : À propos de…
Michael : Si je dis que j’aime les enfants (ce qui est vrai), alors je serai entouré de tout ce qui a un rapport avec les enfants.
Diane Sawyer : Est-ce qu’il y a d’autres accords qui ont été faits pendant le déroulement du procès ou avant, avec les enfants qui ont fait ces accusations ? Nous avons entendu qu’il y avait un autre cas. Pas celui que le procureur a présenté au tribunal.
Michael : Non.
Diane Sawyer : Mais tu reparles encore de l’argent versé au plaignant.
Michael : Non, ce n’est pas vrai… Non, ce n’est pas vrai… Je pense avoir entendu que tout allait bien et qu’il n’y avait pas d’autres plaignants.
Diane Sawyer : Permettez-moi de demander… Je réfléchis à la façon de le dire. Je veux clarifier ce point : tu as été innocenté de toutes les accusations. Mais j’entends que les gens dans les banlieues disent : « Regardez… cet homme est entouré de choses que les enfants aiment. Regardez… cet homme passe trop de temps avec des garçons. »
Michael : C’est vrai. D’accord. Quand tu dis des garçons, ce n’est pas seulement des garçons, et je n’ai jamais invité uniquement des garçons à venir dans ma chambre. Arrêtez. C’est ridicule. C’est une question ridicule. Mais puisque les gens veulent l’entendre, je suis heureux de répondre à cette question… Je n’ai jamais invité quelqu’un dans mon lit. Les enfants m’adorent. J’adore les enfants. Ils me suivent. Ils veulent être avec moi. Mais n’importe qui peut venir dans mon lit. Si un enfant veut venir dans mon lit, il peut.
Lisa Marie : Je peux dire… je peux… je peux dire… excusez-moi… Je l’ai vu. Je l’ai vu à plusieurs reprises. J’ai vu les enfants. Je l’ai vu avec les enfants au cours de la dernière année. J’en ai vu assez pour comprendre comment ça peut arriver. C’est… vous savez, je comprends…
Diane Sawyer : Ce n’est pas une partie de l’âge adulte… et tu as un enfant de 2 ans. Un garçon de 2 ans.
Michael : (à Lisa) Tu ne veux pas finir de parler ?
Lisa Marie : Oui, oui… laissez-moi… laissez-moi… excusez-moi.
Diane Sawyer : D’accord.
Lisa Marie : Je, je veux juste dire que j’ai vu ces enfants. Ils ne laissent pas Michael aller à la salle de bain sans qu’ils le suivent en courant… et ils ne le laissent pas sortir de leur vue. Donc quand il va dans le lit, même moi je reste dehors, ils vont aussi le suivre dans le lit.
Diane Sawyer : Mais est-ce que ce n’est pas une partie de l’âge adulte, ou d’aimer les enfants, que de les tenir à l’écart des situations qui leur créent de la confusion ? Et je le répète : nous parlons de quelque chose qui, selon les dires, se répétait en continu. Quand ton fils grandira, quand il aura 12 ans, est-ce que tu lui permettras de faire ça ?
Lisa Marie : Tu sais quoi ? Si je ne connaissais pas Michael, alors non. Mais je sais qui il est et ce qu’il est. Je sais qu’il n’est pas comme ça. Je sais qu’il y a quelque chose pour les enfants. Et moi… continuez… désolée.
Diane Sawyer : Je veux juste… Est-ce que c’est fini ? Est-ce que tu es sûr que ça ne se reproduira pas ? Je pense que c’est vraiment le point clé que les gens veulent savoir.
Michael : Qu’est-ce qui est fini ?
Diane Sawyer : Qu’il n’y ait plus « de nuits passées chez toi ». Pour que les gens ne soient plus surpris.
Michael : Personne ne sera surpris si les enfants passent la nuit chez moi. Personne.
Diane Sawyer : C’est fini ? Est-ce que… est-ce que tu as décidé maintenant de veiller ?
Michael : Veiller à quoi ?
Diane Sawyer : Juste pour les enfants et pour tout ce que tu as vécu.
Michael : Non ! Parce que… parce que c’est tout… c’est moral et pur. Je n’y pense même pas comme ça. Ce n’est pas dans mon cœur.
Diane Sawyer : Donc, tu vas le refaire ?
Michael : Je ne… refaire quoi ?
Diane Sawyer : Je veux dire : est-ce que tu vas laisser un enfant passer la nuit chez toi ?
Michael : Bien sûr ! S’ils veulent.
Lisa Marie : Lui…
Michael : C’est dans la phase de pureté et d’amour, et c’est seulement innocent. Innocence totale. Si vous parlez de sexe, alors la personne dont vous parlez, ce n’est pas moi : c’est un fou. Allez voir cet homme qui est dans la rue. Parce que ce n’est pas Michael Jackson. Ce n’est pas quelque chose que je désire.
Diane Sawyer : D’accord, on va faire une pause. Quand nous reviendrons, « Elizabeth Taylor » parlera un peu du moment où elle t’a parlé et t’a aidé à arrêter ta dépendance aux somnifères, et de ce qu’elle a vu à cette époque.
Michael : Oh… « Elizabeth » est sur scène !
Diane Sawyer : Quand nous reviendrons
--------------------------------------------------------------------------------
« Messages publicitaires »
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer : Comme nous l’avons dit, « Elizabeth Taylor » veut voir et parler un peu de ce moment où elle est venue quand tu étais en proie à quelque chose que « Elizabeth » a appelé « un grand chagrin » ; elle veut en parler. Et je pense que… l’une des choses qui l’a vraiment mise en colère, c’était… elle a dit : « Les gens ne parlent toujours que d’un aspect de la personnalité de quelqu’un. Ils ne leur donnent jamais une chance pour leurs vertus morales. »
Michael : C’est vrai.
Diane Sawyer : Surtout à cause de ce qu’ils donnent aux enfants… les sommes que tu donnes aux enfants.
Diane Sawyer : L’entretien commence ainsi.
--------------------------------------------------------------------------------
« L’entretien enregistré avec Elizabeth Taylor est diffusé »
--------------------------------------------------------------------------------
Elizabeth : Quand Michael est en tournée, il va dans les hôpitaux. Sans que la presse le suive. Sans que personne ne le sache. Il se déguise et fait ça. Quand il est dans l’hôpital, il enlève son déguisement et les enfants comprennent : « Oh… c’est Michael Jackson ! »
Diane Sawyer : Est-ce qu’il y a un point que tu te dis à toi-même, en lisant ce que tout le monde a lu, et en te disant : « Peut-être que c’est vrai » ? Peut-être que je n’ai pas compris complètement qui il était.
Elizabeth : Pas du tout ; absolument pas.
Diane Sawyer : Jamais ?
Elizabeth : Jamais. Je connais le cœur de Michael. Je connais ses intentions, sa pensée et son âme. Je ne suis pas aussi insensible que ça. Surtout à propos de lui ou des gens que j’aime.
Diane Sawyer : Comment as-tu décidé d’aller à Singapour ?
Elizabeth : Il était mon ami. Il était seul. Il était complètement seul. Et il avait juste besoin d’aide. Rien au monde ne pouvait lui faire plus de mal… si c’était planifié… s’ils avaient monté un plan de meurtre, ils n’auraient pas pu mieux l’atteindre… presque son cœur s’est brisé.
Diane Sawyer : « Elizabeth » a dit que si un ami venait chercher des somnifères pour s’enfuir, elle reconnaîtrait ça chez la personne et comprendrait qu’il utilise des pilules.
Elizabeth : Michael n’était pas au courant de ce qui lui arrivait. Il essayait de soulager sa douleur. Mais je me suis vraiment inquiétée, parce que j’ai été dans cette situation, et je sais à quel point il est facile de se laisser piéger par les pilules quand on souffre, physiquement ou mentalement.
Diane Sawyer : Et il a tout de suite compris qu’il devait régler ce problème ?
Elizabeth : Tout de suite… non… mais il a compris.
--------------------------------------------------------------------------------
« Retour à l’entretien avec Michael et Lisa »
--------------------------------------------------------------------------------
Diane Sawyer : Michael, pendant cette période, il y avait des nouvelles… cette douleur était tellement grande pour toi que tu t’es en fait fait du mal. C’est vrai ?