ترانه : دایانای کثیف (Dirty Diana)

Oh no…

Oh no…

Oh no…



You’ll never make me stay
تو نمیتونی مجبورم کنی که بمونم

So take your weight off of me
پس خودتو از روی من بکش کنار


I know your every move
تمام حقه هاتو بلدم

So won’t you just let me be
بهت احتیاجی ندارم فقط تنهام بزار

I’ve been here times before
من خیلی وقته که اینجام

But I was too blind to see
اما نمیتونستم ببینم (احمق بودم)

That you seduce every man
که تو هر مردی رو فریب میدی

This time you won’t seduce me
اما الان نمیتونی اینکارو با من بکنی


She’s saying that’s ok
اون میگه : خیلی خوب

Hey baby do what you please
عزیزم. هرکاری که دوست داری انجام بده


I have the stuff that you want
من چیزی رو که میخوای دارم

I am the thing that you need
من چیزیم که تو بهش احتیاج داری

She looked me deep in the eyes
اون به چشمان خیره شد

She’s touchin’ me so to start
او شروع میکنه به لمس کردن من

She says there’s no turnin’ back
میگه که هیچ راه برگشتی نیست

She trapped me in her heart
با قلبش منو به دام انداخت


Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, no
دایانای کثیف

Dirty Diana
دایانای کثیف

Let me be!
تنهام بزار


Oh no…

Oh no…

Oh no…



She likes the boys in the band
او عاشق پسرای گروهه

She knows when they come to town
اون میدونه کی به شهر میان

Every musician’s fan after the curtain comes down
طرفدارا بعد از پایین اومدن پرده میرن پیشش

She waits at backstage doors
ولی اون پشت صحنه منتظر میمونه

For those who have prestige
برای کسایی که اعتبار و حیثیت دارن

Who promise Fortune and fame
کسایی که مژده ثروت و شهرت میدن

a life that’s so carefree
یک زندگی بدون نگرانی

She’s saying that’s ok
اون میگه : خیلی خوب

Hey baby do what you want
عزیزم. هرکاری که دوست داری انجام بده

I’ll be your night lovin’ thing
من عشق شب تو میشم

I’ll be the freak you can taunt
من کسی میشم که بتونی سرزنشش کنی

And I don’t care what you say
اهمیتی نمیدم که چی میگی

I want to go too far
من میخوام تا آخرش ادامه بدم

I’ll be your everything
من همه چیزت میشم

If you make me a star
اگه منو مشهور کنی

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, no
دایانای کثیف

Dirty Diana…
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, no
دایانای کثیف

Dirty Diana…
دایانای کثیف

Diana!
دایانا

Diana!
دایانا

Dirty Diana!
دایانای کثیف

It’s Dia…aa…aa…ana!
این دایاناست


She said I have to go home
اون گفت باید برگرده خونه

Cause I’m real tired you see
میبینی که واقعا خستم

But I hate sleepin’ alone
اما از تنها خوابیدن بیزارم

Why don’t you come with me
چرا با من نمیای

I said my baby’s at home
گفتم : عشق من در خانه ست

She’s probably worried tonight
شاید امشب نگرانم بشه

I didn’t call on the phone to
من بهش زنگ نزدم تا

Say that I’m alright

بگم که حالم خوبه

Diana walked up to me,
دایانا پیش من اومد

She said I’m all yours tonight
گفت : من امشب در اختیار تو هستم

At that I ran to the phone
من به طرف تلفن دویدم

Sayin’ baby I’m alright
به عشقم میگم که حالم خوبه

I said but unlock the door,
بهش گفتم که درو باز بزار

Because I forgot the key,
چون یادم رفته که کلید رو ببرم

She said he’s not coming back
اون (دایانا) گفت که او(مایک) برنمیگرده

Because he’s sleeping with me
چون امشب با من میخوابه


Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, no
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana, nah
دایانای کثیف

Dirty Diana…
دایانای کثیف

Come on!
بجنب

Come on!
بجنب

Come on!
بجنب

Come on!
بجنب