ترانه : او مرا دیوانه می کند (She Drive Me Wild)

آلبوم : خطرناک Dangerous
پخش : 1991
نویسنده : مایکل جکسون ، تدی رایلی ، آشیل داویدسون
تهیه کننده : مایکل جکسون ، تدی رایلی
بروزترین ترجمه تاکنون :

She’s got the look
او نگاه جذابي داره

She’s so fine
خيلي جذابه

And you know damn well
تو هم اينو خوب ميدوني که ...

The girl will be mine
من اون دختر رو بدست ميارم


She’s got the breaks
اون خيلي خواستني هست

She’s the scene
مثل يک منظره زيبا

And you know damn well
تو هم ميدوني

She gives it to me
اون دختر به طرف من مياد


Black jeans and
با شلوار جين مشکي

A turtleneck sweater
و يک ژاکت يقه اسکي

I know the girl
من اون دختر رو ميشناسم

Is fakin’ ‘cause
اون تقلبيه ،

I’ve seen her look better
اون دختر خوشتيپ تر از اين حرف ها بود


She’s composition
اون مثل يک اثر هنري هست

She’s statistical fact
کاملا حقيقت دارد

She got it ready
For the willing
هميشه آماده رسيدن به خواسته هايش هست

Got it kicking in the back
هر جور که شده (به خواسته هايش مي رسد)

She’s got the look
چشم هاي پر نفوذي داره

She’s got the look
چهره اي گيرا

Wanting no break time
به استراحت احتياجي نداره

She’s got the look
چشم هاي خيره کننده اي داره

She’s driving me wild
من رو ديوونه ميکنه


She’s got the look
خيلي جذابه

Wanting no break time
هيچ وقت دست بردار نيست

She’s got the look
چهره ي جذابي داره

She’s driving me wild
اون دختر منو ديوونه ميکنه


Come to the place
بيا به محل قرار

Shock tacy
"شوک تيسي"

And you know damn well
خودت خوب ميدوني

You know what I mean
ميدوني منظورم چيه

Hot in the face
جذابيتي که در چهره اش هست

One and 3


Like a pleasure trip
همانند يک سفر خوشايند

Like you’ve never seen
طوري که هيچوقت نديدي

Satin lace
با يک تور از جنس ساتن

And a paisley cut top
و يک لباس با طرح جقه

The girl is wasting over
اون دختر داره خودش رو هدر ميده

And she knows
خودش هم اين رو ميدونه

She is hot
خيلي جذابه

She’s got position
موقعيت خوبي داره

She’s got just what it takes
هر چيزي رو به بخواد داره

Got a mojo
طلسم جادويي خودش رو داره

In her pocket
توي جيبش

Got it ready
Just in case
آماده هست تا به موقع ازش استفاده کنه


She’s got the look
اون خيلي جذابه

She’s got the look
اون خيلي جذابه

Wanting no break time
انگار به هيچ استراحتي نياز نداره

She’s got the look
خيلي جذابه

She’s driving me wild
اون دختر من رو ديوونه ميکنه


She’s got the look
چهره ي جذابي داره

She’s got the look
اون خيلي جذابه

Wanting no break time
به استراحت نيازي نداره

She’s got the look
اون خيلي جذابه

She’s driving me wild
من رو ديوونه مي کنه


[Rap Performed by Wrecks n’ Effect]

Please no, kick back
لطفا ، نه ، برگرد

I can\'t take it
نميتونم تحمل کنم

You\'re driving me wild
داري منو ديوونه ميکني

I might not take it
ممکنه نتونم تحمل کنم

You got me looking like buckwheat
من رو تحويل نمي گيري

Oh, hair pulled
اوه ، با اون موهاي کشيده

Every which way but neat
تميز و مرتب

Far from Medusa
مثل يک ستاره دريايي

But you look so deadly
خيلي مهلک به نظر ميرسي

Your walk is soft
خيلي آروم اين کار رو مي کني

Still I hear the medley
هنوز هم آهنگش توي سرم هست

Oh, shiver my timber
اوه ، از هيجان صدايم به لرزه مي افتد

But I do cramp my style
اما عضلاتم قادر به حرکت نيست

She drives me wild
اون دختر من رو ديوونه ميکنه


She’s got the look
خيلي جذابه

She’s got the look
خيلي جذابه


She’s got the look
خيلي خوشگل هست

Wanting no break time
به هيچ وقت استراحتي نياز نداره

She’s got the look
خيلي جذابه

She’s driving me wild
اون من رو ديوونه مي کنه


She’s got the look
او خيلي جذابه

Wanting no break time
به استراحت نيازي نداره

She’s got the look
خيلي جذابه

She’s driving me wild
من رو ديوونه مي کنه


She’s got the look
نگاه جذابي داره

Wanting no break time
به استراحت نيازي نداره

She’s got the look
اون خيلي جذابه

She’s driving me wild
اون من رو ديوونه مي کنه